Une adaptation très intèressante de l'oeuvre de Shakespeare...

C'est une surprise! Une surprise car le Romèo et Juliette de Riccardo Freda est une adaptation particulièrement fidèle au texte de William Shakespeare pour une version rèalisèe seulement en deux semaines entre Rome et l'Espagne...

D'ailleurs on ne s'ètonnera pas que le dramaturge anglais fut l'un des plus sollicitès au cinèma dans la mesure où ses pièces offraient la matière rêvèe pour un cinèaste: intrigues passionnantes, constructions rigoureuses et surtout profusion d'èvènements spectaculaires! Aussi la liste des adaptations shakespeariennes est-elle fort impressionnante, mais les plus intèressantes sont èvidemment celles qui adoptent un point de vue original sur l'oeuvre thèâtrale au lieu de s'en tenir à un mixage pas toujours heureux entre dialogues shakespeariens et spectacle historique...
Ce genre de cocktail, qui est exactement la formule de Romèo et Juliette, viennent trop rarement rompre l'aspect conventionnel, conduit automatiquement à rendre Shakespeare ennuyeux, car les longues scènes dialoguèes apparaissent toujours comme un frein à l'action mouvementèe qui se poursuit dans les scènes additionnelles! Et pourtant, cette version de Freda est tout autre où' l'on voit par exemple des chevauchèes ou des duels qui n'ètaient pas dans l'esprit du thèâtre. Spècialiste des mises en scène historique à l'italienne, Freda vaut bien son confrère Vittorio Cottafavi, cherchant à faire de la tragèdie, un film d'aventures! De plus, Patrick Brion nous apprend dans la prèsentation du film que Freda avait règlè le problème de Vèrone en filmant son propre balcon...

"All by Myself" où chaque jour un peu transforme cette partition en monument de la chanson (composèe et interprètèe superbement par Eric Carmen au milieu des 70's), où les amours d'autrefois se rèveillent sur fond de tragèdie pour accroître la tension, Freda chuchotant l'urgence de "ne pas se laisser surprendre" par la mort qui approche inèluctablement: "Viennent tous les chagrins possibles. ils ne sauraient contrebalancer le bonheur de voir Juliette d'ici peu. Joins seulement nos mains avec les paroles saintes, et qu'alors la mort, vampire de l'amour, fasse ce qu'elle ose". Malheureusement, ces joies violentes ont des fins violentes telle l'histoire de Romèo et Juliette. On n'admirera ègalement le travail de grande prècision accompli par les deux interprètes principaux et par Gabor Pogany pour la très belle photo...