La poussière et la poutre

Première remarque notable à faire sur ce documentaire : un mixage son catastrophique. Les témoignages en russe sont doublés en français, sauf que le volume sonore des interlocuteurs russophones est au même niveau que celui du doublage en français. Résultat : on ne comprend rien à ce qui se dit. J'ai donc abandonné au bout de 45 minutes d'écoute pénible.

Autre remarque, cette fois-ci au niveau de l'idéologie sous-jacente qui se dégage du résumé présent à la fois sur la jaquette du DVD et sur la notice Senscritique.

Le sous-titre de ce documentaire sur la Russie est : "un peuple qui marche au pas" ; ce qui m'amène à un parallèle avec le titre du documentaire français "Un pays qui se tient sage" de David Dufresne, tétanisante compilation des non moins inquiétantes exactions dont s'est rendue coupable la maréchaussée française à l'égard des manifestant lors du mouvement des "gilets jaunes" de 2018 en France .

Adonnez-vous au petit jeu de la comparaison des résumés établis par les éditeurs.

Pléthorique et détaillé (plusieurs paragraphes) pour le film qui dénonce la claire dérive autoritaire du régime russe ; limité à trois lignes concernant une dérive similaire en France.

D'un côté, une propagande triviale, volontiers militante et combative lorsqu'il s'agit de dénoncer la dérive Russe, qui reste surtout dans la droite ligne de ce que nous assènent médias nationaux et politiciens depuis 2022.

De l'autre en revanche, une évocation timide, timorée, limitée au strict minimum (histoire de ne pas laisser dire que ça n'a pas été évoqué, on est au pays des Droits de l'Homme, que diable !).

Visionnez le documentaire de D. Dufresne : gerbe assurée, l'horreur la plus totale ! En bonus, des lycéens agenouillés mains sur la tête durant des heures, entourés par notre police qui s'exclame "Voilà une classe qui se tient sage !". En France, comme en Russie, l'enfance et les écoles ne sont pas épargnées.

"La violence est intrinsèque à la société russe", "violent envers sa propre population, intimidée, servile, complice" nous claironne le résumé du documentaire de Bolchakova sur la jaquette, au sujet du régime de Poutine...

Et en arrière-plan, les propos de notre chef d'état déconnecté qui affirme avec aplomb qu'on "ne doit pas parler de répressions et de violences policières dans un Etat de droit"...

France - Russie : y a match, non ?

C'est l'éternelle histoire de la poussière et de la poutre, et sa farandole d'arguments éclatés au sol du style "Allez donc voir comment ça se passe pour la liberté d'expression - au choix - en Corée du Nord / Russie / Chine !", le fin du fin de l'argumentaire en somme...

Voyez comme la propagande la plus chimiquement pure, saupoudrée d'aveuglement volontaire peuvent se révéler au détour de considérations purement éditoriales.

Vous l'aurez compris : même si une poussière ou une poutre parviennent à se frayer un chemin jusqu'à votre oeil, c'est pas une raison pour ne pas le garder ouvert...