L'adaptation, en soi, n'est pas mauvaise, dans le sens où elle reste fidèle au livre. Mais à l'image du livre, il y a certaines fulgurances, et entre celles-ci, des moments où on s'ennuie pas mal. Sauf que ces moments passent mieux dans le livre. Ils sont, disons, plus compréhensibles.
Par contre, ces moments d'une symbiose spirituelle, d'une quête d'un sens existentiel, sont quand-même pas mal mis de côté au profit des scènes de sexe. Ok c'est important dans le bouquin, mais fallait pas rogner les autres points essentiels pour autant. Disons que l'esprit de la Beat Generation n'est pas particulièrement exploité, et c'est quand-même dommage. Coup de coeur pour Carlo Marx/Allen Ginsberg interprété par Tom Sturridge, et Viggo Mortensen dans le rôle de Old Bull Lee/William Burroughs. Kristen Stewart, quant à elle, n'est pas exécrable, même si sa performance est loin d'être phénoménale pour autant. Kirsten Dunst, mouais. Et puis, pour finir, Dean Moriarty & Sal Paradise sont quant à eux interprétés avec justesse, même si la sensibilité à fleur de peau et la fascination de ce dernier envers Dean ne sont pas assez montrées.
Donc bon, si certains plans sont particulièrement réussis, que les acteurs portent généralement bien leur rôle toussa, ça reste en demi-teinte.