Désolé les gars. On en refait une pour Mr Hays.

Troisième Tarzan avec Johnny Weissmuller. Après la mauvaise expérience de la réalisation de Cedric Gibbons à la réalisation, plus question de mettre en péril la franchise Tarzan. MGM confie donc le film à un de ses réalisateurs maison expérimenté, Richard Thorpe (qui a déjà plus de 100 films à son actif au moment du tournage). Bien que l'on raconte en coulisse que John Farrow (non crédité) aurait fait tout le film.
L'histoire de ce film ne se renouvelle guère et on pourrait presque le confondre avec le film précédent ("Tarzan et sa compagne"), puisqu'il reprend presque à l'identique certaines séquences. Ce film semble presque avoir été tourné pour se mettre en règle vis à vis du nouveau code de censure Hays qui est désormais en application aux USA. Ainsi la robe de Jane a été allongée pour qu'elle soit moins dévêtue et la scène sous-marine où elle apparaissait nue dans le film précédent a été refaite avec sa robe. L'habitat de Tarzan et Jane trahit aussi cette travestisation du roman de Borroughs vers l'american way of life. Le couple vit désormais dans une confortable cabane dans un arbre avec toute les commodités modernes (eau courante et ascenseur !). Il est clair ici que les scénaristes d'Hollywood ont un gros problème pour faire évoluer la franchise, d'où aussi la présence du personnage de Rawlins servant de faire valoir comique au film, bien que la véritable star comique auprès du public s'avère être le singe Cheetah qui voit son nom apparaître au générique.