Terrified est un film un peu fourre-tout sympathique aux premiers abords, avec une scène d'ouverture assez graphique qui fait mouche.
Mais peu à peu, on voit vite que la narration du film est complètement ratée. On ne sait pas trop comment le film va évoluer, qui est le protagoniste, quel est l'élément paranormal le plus important et central de l'intrigue...
Les flashbacks sont bien trop longs, les acteurs jouent relativement mal, et surtout, chose assez rare pour être soulignée, le travail du sound design est quasi absent, et la musique m'a semblé complètement à côté de ses pompes ! Générique au possible, et parfois même terriblement mal accordé aux scènes qu'elle accompagne au point de ruiner celles ci... Vraiment je n'avais presque jamais ressenti ça devant un film. (Et d'ailleurs, la VF est relativement ignoble malheureusement...)
Enfin, l'intrigue est confuse, et malgré une idée sympathique à base d'espaces qui coexistent et qui sont visibles que sous certains angles, rien ne sera explicité, et même aucun indice ne sera donné sur le pourquoi du comment de cette histoire, qui termine sur un jumpscare idiot et tout sauf satisfaisant, qui ne conclut en rien le film.
Bref... Malgré de nombreuses visions horrifiques réussies, et des effets spéciaux convaincants pour une petite production argentine, le film est beaucoup trop rempli de nombreux défauts pour être véritablement réussi. Dommage !
PS: Guillermo Del Toro a apprécié le film pour ces quelques qualités évidentes, et serait apparement en train de produire un remake en anglais. Curieux de lui laisser sa chance si ça se fait vraiment.