Je t'aime bien John mais là ça se voit que même toi tu n'y crois pas et que tu l'as fait pour le fric ou t'offrir des vacances à Paris. La naïveté premier degré de l'original marchait à l'époque grâce au charisme de ses comédiens et dans le cadre d'un Hong Kong un peu fantasmé à nos yeux d'occidentaux. Mais transposé dans un Paris Amélie Poulinesque avec des endives comme Omar Sy ou Sam Worthington (Nathalie Emmanuel je lui pardonne toujours), on en est presque à se cacher les yeux. Seule la nostalgie et quelques fulgurances ponctuelles dans les scènes d'action ne me font pas descendre la note plus bas.