The Reader par Scarlett

Ce film passe avec brio l'épreuve du j'ai-lu-le-livre-avant.

Deux choses m'ont cependant déçue : tout d'abord, la langue anglaise. Difficile d'être crédible quand on joue une gardienne de camp de concentration en parlant anglais. La langue, puisqu'on parle de littérature, de lecture, d'illétrisme est dans l'histoire aussi importante que le lieu de l'action : l'Allemagne d'après guerre. J'aurais donc préféré entendre parler allemand. Malheureusement, Kate Winslet ne parle pas allemand, et ç'aurait été dommage de lui enlever une partie de sa prestation en la doublant. Donc je m'incline. Kate Winslet joue merveilleusement bien dans ce rôle particulièrement difficile d'une SS qui inspire la pitié, gardons-la quitte à ce qu'elle parle anglais.

L'autre défaut, c'est qu'il y a beaucoup d'interrogations dans ce film, qu'on ne sait pas trop où donner de la tête et que finalement, on n'a pas vraiment de réponse... (ceci n'est pas forcément négatif d'ailleurs)
On se demande si on peut aimer un "monstre" ; si la peur de la honte peut justifier ces attrocités ; si on peut sauver quelqu'un contre son gré (ceci est plus développé dans le livre) ; et surtout, ce qu'on aurait fait, nous.

Parce qu'il ne faut pas oublier à quel moment se passe l'action principale, c'est-à-dire lorsque les enfants nés pendant ou juste après la guerre ont grandi et commencent à se demander ce qu'ont fait leurs parents pendant ce temps. Les jeunes soupçonnent leurs aînés, et ils ont atrocement honte. Les couleurs ternes du film rendent cette ambiance malsaine d' un pays méfiant, traumatisé et encore partiellement en ruines.
C'est pas mal de le voir sans connaître le sujet. La première partie a l'air presque gaie, et on sombre soudain dans l'horreur des camps. Et là on comprend à quel point le passé et la honte étaient proches pour les allemands de cette période. A tout moment, on pouvait y basculer de nouveau.

Pour conclure, deux protagonistes brillants (Ralph Fiennes ne m'a pas bouleversée par contre) et des scènes très touchantes (quand ils font l'amour, quand il lit...) servant un scénario réussi = très bon film.