Cette critique s'inspire d'un extrait de la nouvelle "L'appel de Cthulhu" de H.P. Lovecraft.
MacReady fut le plus preste à entendre un son dégoûtant et amorphe provenir de la pénombre. Tout le monde écouta, et ils écoutaient encore quand la Chose surgit baveusement à leur vue et hissa à tâtons Son immensité rosâtre et gélatineuse dans l'air trouble et empoisonné du dehors, sur cette base scientifique de folie.
La main du pauvre MacReady tremblait. La Chose, il ne put la décrire – il n'y a pas de langage pour de tels abîmes de démence hurlante et immémoriale, la contradiction surnaturelle de tout matière, force, ordre cosmique. Une montagne qui marche ou qui sombre. Dieu ! Comment s'étonner que de l'autre côté de la banquise les Norvégiens en soient devenus fous et aient tous péris ! La Chose, l'ignoble progéniture des étoiles s'était éveillée pour réclamer son dû. Après de nombreuses années coincée dans la glace, la Chose était libre de nouveau, avide de plaisir.
Trois hommes furent déchirés par les griffes flasques avant qu'ils aient pu faire demi-tour. Dieu les protège, s'il y a quelque protection dans l'univers. MacReady actionna alors son lance-flammes et repoussa désespérément la Chose tandis que cette dernière fuyait à travers la grille de ventilation. Avant de s'en aller, elle hurla comme Polyphème et agita son affreuse tête tentaculaire...