un peu décevant

Le thème est riche et touche aux rapports étroits entre l'Union Soviétique et Cuba au travers des relations d'entraide médicale du régime cubain vis à vis des enfants nés après l'accident de Tchernobyl et atteints de cancers. Les cinéastes sont frères. En fait ils racontent l'histoire de leur père, professeur de littérature russe à l'université de la Havane, réquisitionné comme traducteur auprès de ses enfants et leurs parents. Tout au long du film, en filigrane, on assiste à l'effondrement du système soviétique avec comme point d'orgue des images télévisées de la chute du mur de Berlin et les privations qui s'en suivront pour la population cubaine.
Le film a comme parti pris la description par le menu de ce que traverse le père, et avec lui son épouse et son fils, confronté qu'il est à la violence subie par ces jeunes enfants atteints de leucémies incurables.
Y a-t-il beaucoup trop de silences, de difficultés à mettre des mots sur les situations ? C'est ce que je ressens et cela participe à ma frustration de "témoin cinématographique" de cette histoire. J'aurais souhaité moins de dramatisation au plan personnel et plus de profondeur dans le traitement de cet épisode historique mais la critique est tellement plus facile. Au final, je crois que ce film aborde un sujet qui mérite notre réflexion sur la capacité d'un gouvernement à avoir accueilli jusqu'en 2011, c'est à dire bien après la fin du soutien soviétique et pour cause, 25000 enfants d'un autre pays...