La farce est farsi

Imaginez qu'au lieu d'anglophones, le Canada soit peuplé de Perses, qui semblent être bloqués dans les années 80. Matthew quitte le Québec francophone, pour revenir à Winnipeg, sa ville natale. Et il remet le pied dans cette communauté qui parle le farsi.

Si l'humour absurde n'est pas votre tasse de thé, laissez tomber avant même de tenter un visionnage. Le postulat est déjà étrange. Le déroulement le sera encore plus, "Une langue universelle" se centrant sur une galerie de personnages qui se croisent dans des quêtes abstraites.

Deux écolières qui tentent de récupérer un billet pris dans la glace. Matthew, qui veut revoir sa mère. Un prof de français givré. Un guide touristique qui insiste pour que ses clients s'attardent sur des lieux sans intérêt de la ville. Et beaucoup de déambulations entre les bâtiments bétonnés et grisâtres de la ville.

L'humour viendra bien sûr du décalage, tant on associe les stéréotypes perses à du désert oriental et ce qui va avec. Voir des costumes et dégaines hivernales improbables pour ces Perses est amusant au départ, mais cela ne meuble pas un film. Matthew Rankin en est bien conscient, et livre des interactions délicieusement froides, absurdes, et imprévisibles entre ses personnages.

Tout en explorant son univers comportant quelques idées excellentes (le rôle des dindes, une fabrique de Kleenex prépondérante, des spots télé ringards hilarants...). Le réalisateur propose aussi quelques idées de mise en scène qui valent le détour, dont cette conversation de bureau qui piétine la règle des 180° en affichant des décors très similaires de chaque côté du bureau !

J'imagine bien que derrière cette oeuvre expérimentale, il y a un fond politique. Associer l'anglais à du farsi, pour marquer la différence linguistique et culturelle avec les Québecois ? Parler de l'immigration ? Je ne connais pas assez le pays ni le réalisateur pour avoir la réponse, et je suis sûr d'être passé à côté de mélange culturels canadien / perse.

Toujours est-il que "Une langue maternelle" a le mérite d'être une proposition singulière !