Un comics inadaptable tres mal adapté...

Apres des années à entendre des rumeurs, hollywood livre finalement une adaptation de ce qui reste un des plus merveilleux comic book de l'histoire de la bande dessinée. Pour ce qui est de l'adaptation en soi, il apparait maintenant clairement qu'on est loin, meme tres loin d'un Sin City alors qu'apparemment Snyder a vraiment essayé de retranscrire au mieux de ses intentions certains passage de la bd, tres difficiles a mettre en images. Là ou il s'est totalement planté, c'est sur la forme plus que sur le fond : visuels criards, ralentis a foison, scenes de baston totalement inutiles ponctuées d'effets sonores entre insupportable et ridicule, passages survitaminés reellement obsoletes, tout comme une bande originale vraiment nulle (tres cliché, digne d'un "Best of 80's" qui se voudrait underground et tendance à la fois). Du reste, en toute objectivité, pour un 'film de super heros', il est vrai que ça reste pas mal du tout... Meme si la puriste en moi hurle "Ô scandale" en nottant certains oublis ou les quelques modifications compte tenu de l'oeuvre originale, il faut avouer que les heros torturés et cyniques du comic trouvent ici une interpretation tout a fait honnete, un Dr Manhattan inexpressif et froid au possible, Le Comédien est aussi detestable et charismatique que dans la bd, Le Hibou, malgré un acteur qui lui a le charisme d'un oeuf au plat, trouve toute sa substance au long du film, comme Le Spectre Soyeux d'ailleurs, dont la 'version Minutemen' reste neanmois plus emblematique et plus credible; Ozymandias est bien proche du connard megalomane que je m'imaginais, et le plus surprenant reste encore Rorschach dont l'interpretation par Jackie Earle Haley est vraiment impressionnante.
Pour resumer, Snyder ne s'en tire pas trop mal avec cette adaptation improbable, malgré moults oublis et quelques legeres modifications de l'histoire originale, Watchmen reste un bon film dans l'ensemble qui ravira la plupart des 'non-fans' et certainement la totalité des 'simples spectateurs'. Les films de super heros comptent maintenant dans leurs rang un film a la fois psychologique et tragique, une vision unique de l'essence meme du super heros qui n'hesite pas a montrer leurs cotés sombres, leurs doutes, leurs craintes, et l'ineluctable effet du temps sur leurs personnes...

Pour les puristes de l'oeuvre de Moore et Gibbons, ce film restera par contre insipide et fondamentalement mauvais a plusieurs niveaux : sur la mise en scene, l'adaptation, et l'alteration du message global originel. Meme si beaucoup de choses sont presentes, on n'a de cesse de se demander pourquoi Snyder a osé faire ça et comment Gibbons, conseiller technique et artistique sur le film, a pu le laisser faire... Un livre culte devenant ainsi presque un banal film de super heros avec son quota de scenes d'action habituel et une mise en scene sortie tout droit d'un clip de mauvais gout made in Holywood...

On pourra se consoler tout de meme un minimum avec la version 'Ultimate Cut' qui comporte plus de 50 minutes supplémentaires, incluant au passage "Tales of the Black Freighter" ainsi que quelques sequences qui faisait vraiment défaut à la version 'cinéma'.