Rêver et créer sous un régime autoritaire

Un couple d'intellectuels dissidents au régime turc triomphe avec leur dernière pièce jouée au théâtre national d'Ankara. La pression du régime, qui garde une mainmise sur le monde culturel, artistique et universitaire, se fait de plus en plus sentir. Lui est professeur à l'université, elle est comédienne.

Un beau jour, tous deux vont recevoir la lettre jaune caractéristique, celle de la de révocation. Littéralement mis aux bancs hors de l'université avec interdiction d'enseigner, lui et ses collègues commencent un procès en Justice. Poussés dans leurs derniers retranchements, sans revenu, ils déménagent à Istanbul avec leur fille adolescente chez la belle-mère.

Se posent alors des questions existentielles: comment vivre ou survivre sous un régime autoritaire? Comment faire couple, comment faire famille? L'art peut-il sauver le monde et nous sauver nous-même?

Alors que leur fille découvre la liberté, deux chemins se dessinent au sein du couple, tant semble difficile de conjuguer indépendance économique et conviction politique.

Film sur l'art, la culture, la résistance, le film a recours à des tours de passe-passe dans son choix de tournage. Ainsi, il travestit les lieux - Berlin est Ankara et Hambourg est Istanbul, créant des ponts entre les cultures et des messages d'ordre si pas universels du moins humains.

Il arrive à montrer, sans jugement, des choix de vie dictés par des convictions, des réalités politiques et économiques et des envies de vie.