Univers
Les Sonnets (Shakespeare)
Quarante sonnets
Sortie : janvier 1990 (France). Poésie
livre de William Shakespeare
Résumé : Quarante des cent cinquante-quatre sonnets, dans un ordre que détermine le fil conducteur du jeu théâtral.
The Sonnets (1609)
Sortie : 1609 (Royaume-Uni). Poésie, Version originale
livre de William Shakespeare
Résumé : The authoritative edition of Shakespeare’s Sonnets from The Folger Shakespeare Library, the trusted and widely used Shakespeare series for students and general readers
Les Sonnets (1609)
(traduction Yves Bonnefoy)
Sortie : 1994 (France). Poésie
livre de William Shakespeare
Résumé : Depuis de longues années, Yves Bonnefoy s'est persuadé que quelque chose de décisif a été expérimenté par Shakespeare dans l'assez brève période où l'auteur de Hamlet a écrit ses Sonnets. «Il a fait de ceux-ci, précise Yves Bonnefoy, une réflexion sur la poésie, de laquelle a résulté qu'il a choisi... Voir plus
Les sonnets (1609)
(traduction André Markowicz et Françoise Morvan)
Sortie : 2023 (France). Poésie
livre de William Shakespeare
Résumé : C’est le spectacle de Tiago Rodrigues, By Heart, qui a été à l’origine de cette traduction. Ne trouvant pas une seule traduction française qui respecte la forme du sonnet shakespearien, le metteur en scène avait dû se rabattre sur une version en alexandrins. Or, le sonnet anglais obéit à des... Voir plus
Sonnets (1609)
(traduction Pierre Jean Jouve)
Sortie : 1969 (France). Poésie
livre de William Shakespeare
Résumé : «Il n'est pas d'expression plus vive et plus cruelle de l'amour, que ces incomparables Sonnets. Ce n'est pourtant pas cela qui fait leur gloire. Leur gloire semble encore attachée à l'existence d'un phénomène poétique se déroulant, à travers le lyrisme tour à tour brillant, impassible, féroce et... Voir plus
Sonnets (1609)
(édition bilingue / traduction Robert Ellrodt)
Sortie : 1609. Poésie
livre de William Shakespeare
Résumé : Cette édition bilingue des Sonnets de Shakespeare est traduite, présentée et annotée par l'un des plus grands spécialistes de la période élisabéthaine, Robert Ellrodt, auteur notamment de l'édition des poèmes de Keats et de Shelley pour l'Imprimerie nationale. Les Sonnets de Shakespeare ont donné... Voir plus
