Le jeu est intégralement en anglais hormis les menus spécifiques à cette édition. Les musiques originales et cultes ont été remplacées par une nouvelle bande sonore qui ne fait pas mouche. La version MS DOS a l'intégralité du son décalé (quasiment 3 secondes, ce qui est énorme). Ce n'est pas du tout un remaster : les graphismes sont les mêmes que dans les versions d'origine. C'est une catastrophe, et pourtant, on peut de nouveau jouer à Rayman, avec quelques features comme le retour en arrière ou les sauvegardes rapides. Cette édition regorge de plusieurs versions du meilleur et indétrônable Rayman !
Ce que peut faire Ubisoft c'est une grosse mise à jour pour la sortie de l'édition physique, avec les différentes langues, et les musiques originales. Sans ça, cette édition maudite tombera dans l'oubli, seule la version PC pourrait être intéressante grâce aux mods potentiels à venir.