Incipit célèbres de romans, mis à jour pour notre âge moderne

L'idée n'est pas de moi, mais (comment pourrait-il en être autrement?) de Sean Ryan, chez McSweeney: http://www.mcsweeneys.net/articles/famous-opening-lines-from-novels-updated-for-the-modern-age

Adapté à la langue française par votre serviteur.

--
Voyez aussi ...

Afficher plus

Liste de

9 livres

créee il y a presque 13 ans · modifiée il y a presque 13 ans

Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
7.8

Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865)

(traduction Jacques Papy)

Alice's Adventures in Wonderland

Sortie : 1865 (Royaume-Uni). Roman, Jeunesse

livre de Lewis Carroll

Annotation :

"Alice, assise auprès de sa sœur sur le gazon, commençait à s'ennuyer de rester là à ne rien faire. Elle prit son iPhone et joua à 'Angry Birds' pendant les trois heures qui suivirent."

Orgueil et Préjugés
8

Orgueil et Préjugés (1813)

(traduction Valentine Leconte et Charlotte Pressoir)

Pride and Prejudice

Sortie : 1932 (France). Roman, Romance

livre de Jane Austen

Annotation :

"C'est une vérité reconnue, qu'un jeune homme qui a de la fortune doit chercher à lancer sa propre start-up internet."

Moby Dick
7.6

Moby Dick (1851)

(traduction Armel Guerne)

Moby-Dick; or, The Whale

Sortie : 21 mars 2011 (France). Roman

livre de Herman Melville

Annotation :

"Appelez-moi Ismael_65."

L'Amant de Lady Chatterley
7.2

L'Amant de Lady Chatterley (1928)

(Traduction Frédéric Roger-Cornaz)

Lady Chatterley's Lover

Sortie : 1931 (France). Roman

livre de D. H. Lawrence

Annotation :

"Cette époque, la notre, est essentiellement tragique; alors nous refusons de la prendre au tragique. Des vidéos de pandas éternuant et de chats narcoleptiques y pourvoient."

Du côté de chez Swann
8

Du côté de chez Swann (1913)

À la recherche du temps perdu / 1

Sortie : 14 novembre 1913. Roman

livre de Marcel Proust

Annotation :

"Longtemps je me suis couché de bonne heure, puis ma copine m'a acheté un abonnement Xbox LIVE Gold."

La Métamorphose
7.5

La Métamorphose (1915)

Édition de Claude David

Die Verwandlung

Sortie : 1989 (France). Nouvelle

livre de Franz Kafka

citizenk a mis 6/10.

Annotation :

"En se réveillant un matin après des rêves agités, Gregor Samsa se retrouva, dans son lit, métamorphosé en un monstrueux insecte. Pas littéralement, évidemment. Il jouait à un MMORPG et ceci était son avatar."

L'Étranger
7.7

L'Étranger (1942)

Sortie : 19 mai 1942. Roman

livre de Albert Camus

Annotation :

"Aujourd'hui, Maman est morte. Je l'ai posté comme statut Facebook."

Hymne
6.3

Hymne (1938)

Anthem

Sortie : 2006 (France). Roman

livre de Ayn Rand

citizenk l'a mis en envie.

Annotation :

"C'est un péché d'écrire ces lignes. Enfin, en quoi que ce soit, sauf en Helvetica."

Gatsby le magnifique
7.4

Gatsby le magnifique (1925)

(traduction Philippe Jaworski)

The Great Gatsby

Sortie : 2012 (France). Roman

livre de F. Scott Fitzgerald

Annotation :

"Quand j'étais plus jeune, c'est-à-dire plus vulnérable, mon père me donna un conseil que je ne cesse de retourner dans mon esprit. 'Chaque fois que tu t'apprêtes à critiquer quelqu'un,' m'a-t-il dit, 'souviens-toi juste que tout le monde n'a pas disposé des mêmes avantages que tu as eus.' Il s'interrompit, me regarda et conclut: 'Toutefois, si tu ne peux vraiment pas t'en empêcher, assure-toi de le faire sur internet, et de le faire anonymement.'"

citizenk

Liste de

Liste vue 14.2K fois

355
52