Le titre français renvoie à une œuvre précédente, alors même que le titre original n'a rien à voir.
Oui je sais, c'est pas ma liste la plus originale...
Liste de 20 films
créee il y a plus de 10 ans · modifiée il y a 5 mois
Docteur Jerry et Mister Love (1963)
The Nutty Professor
1 h 47 min. Sortie : 4 septembre 1963 (France). Comédie
Film de Jerry Lewis
Annotation :
En VO : The Nutty Professor (Le professeur barjot)
En référence à : L'étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde - nouvelle de Robert Louis Stevenson sur un savant qui invente un sérum lui révélant une seconde personnalité désinhibée (adaptée plusieurs fois en film sous le titre : Docteur Jekyll et Mister Hyde)
Les Tontons farceurs (1965)
The Family Jewels
1 h 39 min. Sortie : 24 novembre 1965 (France). Comédie
Film de Jerry Lewis
Annotation :
En VO : The Family Jewels (Les Bijoux de famille)
En référence à : Les Tontons flingueurs - comédie française sortie 2 ans plus tôt sur des histoires de magouilles liées à un héritage
La Nuit des fous vivants (1973)
The Crazies
1 h 43 min. Sortie : 5 juillet 1979 (France). Action, Catastrophe, Épouvante-Horreur
Film de George A. Romero
Annotation :
En VO : The Crazies (Les Fous)
En référence à : La Nuit des morts-vivants (autre film de Romero avec des gens aliénés qui s'en prennent à la population)
Eraserhead (1977)
1 h 29 min. Sortie : 17 décembre 1980 (France). Épouvante-Horreur, Fantastique, Expérimental
Film de David Lynch
YellowStone a mis 8/10.
Annotation :
En VO : Eraserhead (Tête de gomme)
Sorti initialement en France sous le titre : Labyrinth Man
En référence à : Elephant Man - film de David Lynch en noir et blanc
Voyage au bout de l'enfer (1978)
The Deer Hunter
3 h 03 min. Sortie : 7 mars 1979 (France). Drame, Guerre
Film de Michael Cimino
YellowStone a mis 8/10.
Annotation :
En VO : The Deer Hunter (Le Chasseur de cerfs)
En référence à : Voyage au bout de la nuit - roman de Céline sur l'aliénation de la condition humaine en temps de guerre
Le Justicier de minuit (1983)
10 to Midnight
1 h 41 min. Sortie : 13 juillet 1983 (France). Action, Thriller
Film de J. Lee Thompson
Annotation :
En VO : 10 to Midnight (Minuit moins dix)
En référence à : Un Justicier dans la ville - série de thrillers avec Charles Bronson qui traque les bad guys
La Folle Histoire de l'espace (1987)
Spaceballs
1 h 36 min. Sortie : 14 octobre 1987 (France). Science-fiction, Comédie
Film de Mel Brooks
YellowStone a mis 7/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
En VO : Spaceballs (Les Couilles de l'espace)
En référence à : La folle Histoire du monde - comédie de Mel Brooks
Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? (1988)
The Naked Gun: From the Files of Police Squad!
1 h 25 min. Sortie : 1 mars 1989 (France). Comédie, Policier
Film de David Zucker
YellowStone a mis 6/10.
Annotation :
En VO : The Naked Gun (Le Flingue nu (?))
En référence à : Y a-t-il un pilote dans l'avion ? - comédie des ZAZ avec Leslie Nielsen
Y a-t-il un exorciste pour sauver le monde ? (1990)
Repossessed
1 h 20 min. Sortie : 24 janvier 1994 (France). Comédie, Fantastique
Film de Bob Logan
Annotation :
En VO : Repossessed (Repossédé)
En référence à : Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? - comédie débile avec Leslie Nielsen (on remarquera la subtilité de l'affiche)
Il était une fois le Bronx (1993)
A Bronx Tale
2 h 01 min. Sortie : 20 avril 1994 (France). Drame, Gangster
Film de Robert De Niro
YellowStone l'a mis en envie.
Annotation :
En VO : A Bronx Tale (Une Histoire du Bronx)
En référence à : Il était une fois en Amérique - histoire de gangsters new-yorkais avec Robert De Niro et Joe Pesci
Le Flic de San Francisco (1997)
Metro
1 h 57 min. Sortie : 2 juillet 1997 (France). Action, Policier
Film de Thomas Carter
Annotation :
En VO : Metro
En référence à : Le Flic de Beverly Hills - film de flics avec Eddie Murphy
Very Bad Trip (2009)
The Hangover
1 h 40 min. Sortie : 24 juin 2009 (France). Comédie
Film de Todd Phillips
YellowStone a mis 8/10.
Annotation :
En VO : The Hangover (La Gueule de bois)
En référence à : Very Bad Things - histoire d'enterrement de vie de garçon à Las Vegas qui part en cacahuète
Y a-t-il un flic pour sauver l'humanité ? (2000)
2001: A Space Travesty
1 h 39 min. Sortie : 31 juillet 2002 (France). Comédie, Science-fiction
Film de Allan A. Goldstein
Annotation :
En VO : 2001: A Space Travesty (2001 : La Parodie de l'espace)
En référence à : Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? - comédie débile avec Leslie Nielsen
Les Aventuriers du trésor perdu (2001)
High Adventure
1 h 42 min. Sortie : 21 août 2001 (Royaume-Uni). Action, Aventure, Fantastique
Film de Mark Roper
Annotation :
En VO : High Adventure (La grande Aventure)
En référence à : Les Aventuriers de l'Arche perdue - film d'aventures archéologiques
Les dents de la mort (2003)
Red Water
1 h 32 min. Sortie : 26 avril 2006 (France). Action, Thriller, Épouvante-Horreur
Téléfilm de Charles Robert Carner
Annotation :
En VO : Red Water (Eau rouge)
En référence à : Les Dents de la mer - film de requin tueur d'Homme
Good Morning England (2009)
The Boat That Rocked
2 h 15 min. Sortie : 6 mai 2009 (France). Comédie, Drame, Comédie musicale
Film de Richard Curtis
YellowStone a mis 6/10.
Annotation :
En VO : The Boat That Rocked
En référence à : Good Morning Vietnam - film sur une émission de radio dans les années 60
Beach Shark (2012)
Sand Sharks
1 h 26 min. Sortie : 1 avril 2012 (États-Unis). Épouvante-Horreur
Film VOD (vidéo à la demande) de Mark Atkins
Annotation :
En VO : Sand Sharks (Requins de sable)
En référence à : Les Dents de la mer - film de requin tueur d'Homme
Voisins du troisième type (2012)
The Watch
1 h 42 min. Sortie : 12 septembre 2012 (France). Comédie, Science-fiction
Film de Akiva Schaffer
YellowStone a mis 5/10.
Annotation :
En VO : The Watch (La Garde / La Surveillance)
En référence à : Rencontres du troisième type - film d'extraterrestres
Les 8 Salopards (2015)
The Hateful Eight
2 h 47 min. Sortie : 6 janvier 2016 (France). Thriller, Western
Film de Quentin Tarantino
YellowStone a mis 9/10.
Annotation :
En VO : The Hateful Eight (Les huit Hargneux)
En référence à : Les douze Salopards - célèbre film américain sur une équipe de vauriens dans un climat de guerre
Séduis-moi si tu peux ! (2019)
Long Shot
2 h 05 min. Sortie : 15 mai 2019 (France). Comédie romantique, Comédie dramatique
Film de Jonathan Levine
Annotation :
En VO : Long Shot (expression signifiant "faible probabilité" ou "peu de chances")
En référence à : Arrête-moi si tu peux - film de Steven Spielberg
