Notre Mère Patrie, La Russie - Родина-мать зовёт !
Mes lectures russes.
A lire prochainement : Gogol, Lermontov.
Liste de 36 livres
créee il y a presque 4 ans · modifiée il y a plus d’un an
La Poétique de Dostoïevski (1929)
Sortie : 23 octobre 1998 (France). Essai, Littérature & linguistique
livre de Mikhail Bakhtine
Faust_le_Fifrelin a mis 7/10.
Dieu et l'État (1882)
Sortie : 1882 (France). Essai, Philosophie, Politique & économie
livre de Mikhail Bakounine
Faust_le_Fifrelin a mis 6/10.
Annotation :
Lecture surannée avec une odeur de poussière.
Cœur de chien (1925)
Собачье сердце
Sortie : février 1996 (France). Nouvelle
livre de Mikhaïl Boulgakov
Faust_le_Fifrelin a mis 6/10.
Le Maître et Marguerite (1940)
(traduction de Claude Ligny)
Мастер и Маргарита
Sortie : 1968 (France). Roman
livre de Mikhaïl Boulgakov
Faust_le_Fifrelin a mis 7/10.
Annotation :
Découverte de Boulgakov.
Je me suis précipité, raconta Béhémoth, dans la salle des réunions, celle qui a des colonnes, messire, avec l'intention de sauver quelques objets précieux. Ah ! messire, ma femme - si toutefois j'en avais une - a bien risqué vingt fois de rester veuve ! Mais heureusement, messire, je ne suis pas marié, et je vous dirai carrément que je suis heureux de ne pas l'être. Ah ! messire, est-il possible d'échanger la liberté du célibataire contre cet insupportable fardeau ! ...
Crime et Châtiment (1867)
(traduction André Markowicz)
Pryestupleyniye i nakazaniye
Sortie : 1998 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
Faust_le_Fifrelin a mis 10/10.
Annotation :
Rencontre avec Dostoeivski [et la littérature russe].
Les Carnets du sous-sol (1864)
(traduction André Markowicz)
Zapiski iz podpol'ia
Sortie : 1992 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
Faust_le_Fifrelin a mis 8/10.
Le Joueur (1866)
(traduction André Markowicz)
Игрок (Igrok)
Sortie : 1991 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
Faust_le_Fifrelin a mis 7/10.
L'Idiot (1870)
(traduction André Markowicz)
Idiot
Sortie : 1993 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
Faust_le_Fifrelin a mis 9/10.
Les Nuits blanches (1848)
(traduction André Markowicz)
Belye notchi
Sortie : 1956 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
Faust_le_Fifrelin a mis 6/10.
Oblomov (1859)
(traduction Luba Jurgenson)
Обломов
Sortie : 1859 (France). Roman
livre de Ivan Gontcharov
Faust_le_Fifrelin a mis 7/10.
Annotation :
Rencontre avec Gontcharov.
J'en attendais beaucoup. Cependant, ce sont la première et la dernière partie qui m'ont davantage intéressé. Puisque c'est ici que l'oblomovtchina se fait réellement ressentir. Principalement le premier chapitre où Zakhar doit partager le second rôle avec la robe de chambre.
La gaudriole n'est pas inintéressante, certes. Elle a même un côté "Werther" beaucoup plus sympathique que le livre de Goethe qui ressemblait un romantisme factice et plat, mais cet aspect ne distingue pas cet ouvrage de bien d'autres, au contraire de l'oblomvotchina.
Portrait de Monsieur Podjabrine (1848)
Sortie : novembre 2021 (France).
livre de Ivan Gontcharov
Faust_le_Fifrelin a mis 6/10.
Annotation :
Construction nettement sous forme de nouvelle épisodique.
On se demande encore comment NetFlix Russia n'a pas encore fait une série...
Les Bas-fonds (1902)
Na Dnié
Sortie : mai 2008 (France). Théâtre
livre de Maxime Gorki
Faust_le_Fifrelin a mis 7/10.
Une vie inutile
Sortie : 1908 (France). Roman
livre de Maxime Gorki
Faust_le_Fifrelin a mis 8/10.
Annotation :
Rencontre avec Gorki. Découverte de ce surnom qui veut dire "amer" (+1 Level Up en Russe !)
Du malheur d'avoir de l'esprit
Горе от ума
Sortie : janvier 1822 (France). Théâtre
livre de Alexandre Griboiedov
Faust_le_Fifrelin a mis 6/10.
Le Duel (1905)
Poedinok
Sortie : 2006 (France). Roman
livre de Alexandre Kouprine
Faust_le_Fifrelin a mis 7/10.
Le Pingouin (1996)
Смерть постороннего (Smert’ postoronnego)
Sortie : 13 mars 2001 (France). Roman
livre de Andreï Kourkov
Faust_le_Fifrelin a mis 7/10.
Annotation :
Le titre russe est plus évocateur à propos du sujet puisqu'il s'agit de "La mort de l'étranger" selon google trad (Voui ? ... mes connaissances en russe ont seulement reconnu le mot "mort", je ne puis présumer du reste).
Néanmoins, nommer le livre le pingouin (qui est très secondaire) montre toutefois l'aspect absurde du récit.
Ici, nous avons du pur divertissement, très léger à lire. Les personnages sont certes superficiels mais on apprécie la relative profondeur du "héros", qui nous permet de voir le rapport de l'individu avec une Ukraine libérée de l'URSS, mais non libre pour autant.
La Princesse Ligovskoï (1836)
Sortie : 1973 (France). Roman
livre de Mikhaïl Lermontov
Faust_le_Fifrelin a mis 6/10.
Annotation :
Rencontre avec Lermontov.
Roman non terminé.
A lire donc pour la prose de Lermontov et la vision des membres des grandes familles russes.
Personnellement frustrant au vu du potentiel ressenti.
La Défense Loujine (1930)
Zashchita Luzhina
Sortie : 1964 (France). Roman
livre de Vladimir Nabokov
Faust_le_Fifrelin a mis 7/10.
Lolita (1955)
Sortie : 1959 (France). Roman
livre de Vladimir Nabokov
Faust_le_Fifrelin a mis 7/10.
Annotation :
Rencontre avec Nabokov.
Les Pauvres Parents
Sortie : mars 1993 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ludmila Oulitskaia
Faust_le_Fifrelin a mis 6/10.
La Fille du capitaine (1836)
Kapitanskaïa dotchka
Sortie : 1836 (France). Roman
livre de Alexandre Pouchkine
Faust_le_Fifrelin a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Voir critique ici.
https://www.senscritique.com/livre/La_Fille_du_capitaine/critique/224698204
Les Golovlev (1880)
Господа Головлёвы
Sortie : 2018 (France). Roman
livre de Mikhail Saltykov-Chtchedrine
Faust_le_Fifrelin a mis 6/10.
Une journée d'Ivan Denissovitch (1962)
(traduction Jean et Lucie Cathala)
Odin den' Ivana Denisovicha
Sortie : 1973 (France). Roman
livre de Alexandre Soljenitsyne
Faust_le_Fifrelin a mis 7/10.
Le Pavillon des cancéreux (1968)
Rakovyï Korpus
Sortie : 1970 (France). Roman
livre de Alexandre Soljenitsyne
Faust_le_Fifrelin a mis 7/10.
La Cerisaie (1904)
(traduction André Markowicz et Françoise Morvan)
Višnëvyj sad
Sortie : septembre 2002 (France). Théâtre
livre de Anton Tchékhov
Faust_le_Fifrelin a mis 6/10.
Annotation :
Rencontre avec Tchékhov.
La Mouette (1896)
(traduction André Markowicz et Françoise Morvan)
Tchaïka
Sortie : 1896 (France). Théâtre
livre de Anton Tchékhov
Faust_le_Fifrelin a mis 5/10.
Anna Karénine (1878)
(Traduction Henri Mongault)
Anna Karenina
Sortie : 1936 (France). Roman
livre de Léon Tolstoï
Faust_le_Fifrelin a mis 4/10 et a écrit une critique.
Les Cosaques (1863)
Kazaki
Sortie : 1863 (Russie). Roman
livre de Léon Tolstoï
Faust_le_Fifrelin a mis 6/10.
Guerre et Paix (1867)
(traduction Elisabeth Guertik)
Война и мир (Voyna i mir)
Sortie : 1953 (France). Roman, Aventures, Histoire
livre de Léon Tolstoï
Faust_le_Fifrelin a mis 5/10.
Maître et Serviteur (1895)
Nouvelles et récits (1886-1904)
Хозяин и работник
Sortie : 1895. Recueil de nouvelles
livre de Léon Tolstoï
Faust_le_Fifrelin a mis 6/10.
