Tu aimes les jeux de maux?

Annotation :

Vega a déchiqueté la main de Terrance dans le broyeur à ordure pour lui soutirer des informations, une fois renseigné il le lâche et le remercie:

"I wanna thank you for giving me a hand"

Annotation :

Quaid enfonce une foreuse dans le torse de Benny et lance un:

"Screw you!"

Annotation :

Après avoir enfoncé sa propre tronçonneuse dans les parties de Buzzsaw jusqu'au bas ventre, Richards explique à Mendez qui lui demande ce qui est arrivé à Buzzsaw:

"Ah...he had to split."

Richards attrape un flic:

"Give you a lift?" et il le soulève, avant de le jeter dans le vide.

Deamon a été lancé à 100 à l'heure dans un bobsleigh par Richards, le véhicule décolle et s'écrase contre une affiche publicitaire avant d'exploser. Richards lance:

"Well, THAT hit the spot!"

Annotation :

Slater avant de mettre un coup de pied dans les parties d'un flic:

"Hé! T'aimes bien les omelettes? Tiens j'te casse les œufs."

À un type tué par un cône projeté par l'explosion d'un camion de glaces:

"Iced that guy, to cone a phrase."

Annotation :

En pleine pèche aux infos Marv, au volant de sa voiture lancée à fond les ballons, tiens un type par la tête et le traine sur le sol en plaquant son visage sur le bitume:

"Je ne sais pas toi mais moi j'me fend la gueule."

Annotation :

Bond électrocute un mexicain patibulaire:

"Shocking, positevely Shocking!"

Annotation :

Après avoir tué Rosa Klebb qui voulait l'assassiner à l'aide d'une lame empoisonnée cachée dans une chaussure.

Bond déclare: "Elle ne manquait pas de piquant"

Annotation :

Xenia Onatopp (qui étouffe ses victimes avec ses jambes) se fait tuer, étouffée entre les ramifications d'un arbre dont la forme fait penser à des jambes.

Bond commente: "She always enjoys a good squeeze".

Annotation :

Schwarzy (encore lui, cette liste lui doit décidément beaucoup) plante un mec contre un poteau et lance:

"Aiguise moi ça!" ("Stick around" en V.O)

Annotation :

Sanchez fait exploser la tête de Krest en le mettant dans un caisson de décompression, son homme de main lui demande ce qu'ils doivent faire du fric qui traine dans le caisson. La réponse:

"Tu le blanchis"

Annotation :

Bond cause la mort d'un type qui est réduit en bouillie par un chasse-neige et fait ce petit commentaire exquis :

"He had lots of guts".

Annotation :

Fred williamson, après avoir écouté les revendications d'un terroriste au bord d'une piscine, lui repond:

"Compte là d'ssus et bois d'l'eau!"

Il lui tire dessus, le terroriste tombe à l'eau.

Annotation :

Les méchants de l'histoire se font la malle en limousine, arrivés à un passage à niveau et grâce à une manipulation des gentils, ils finissent par prendre un train de marchandise de plein fouet, avec explosion contractuelle. Le coéquipier de Schwarzy (John) lui demande ce qu'il s'est passé, il répond:

"Lee: What happened?

John: They caught a train."

Schwarzie dégomme deux sbires au fusil EM, la puissance du tir les propulse au travers des murs de l'entrepôt. Le méchant tente de communiquer avec les victimes et demande ce qu'il se passe, Schwarzie répond a leur place:

" Ils ont fait le mur."

Annotation :

Arny pilote un avion de chasse, un méchant est accroché à un des missiles. Avant d'appuyer sur le bouton de lancement et de l'envoyer exploser un hélico, il lui dit:

"You're fired"

Annotation :

John Matrix (Arny) empale Bennet à un réservoir à vapeur. Du tuyau planté à travers le corps de Bennet et dans le réservoir s'échappe de la vapeur. La réplique sous pression:

"Let off some steam, Bennet!"

Annotation :

Freeze gèle littéralement Robin alors qu'il était en plein saut:

"Stay cool, bird boy"

Annotation :

Un mec meurt broyé dans une imprimante de journal, Bond regrette:

"They'll print anything these days"

Annotation :

Bond pointe Elektra King avec son arme, elle lui dit:

"You wouldn’t kill me, you would miss me."

Il lui colle un pruneau et répond:

"I never miss."

Annotation :

Un des héros aux restes d'un cadavre éparpillé par sa sulfateuse:

"Rest in pieces."

Statham déguisé en prêtre avant de planter de la lame:

"I now pronouce you man and knife"

Annotation :

Jack a décapité Payne sur le toit du métro. De retour à l'intérieur Annie demande où est Payne, Jack répond:

"Il a perdu la tête."

Annotation :

Le dernier dialogue entre l'alien et le héros:

- I come in peace
- And you go in pieces ! Asshole !

Annotation :

Fergus perd son arme au combat contre l'ours Mor'Du :

" I'M GONNA HAVE YOU WITH MY BARE HANDS !"

"Bare" se prononce comme "bear" (ours).