Un titre en latin, ça fait profond et sérieux.

Avatar YellowStone Liste de

56 séries

par YellowStone

Très souvent en référence à des proverbes, locutions, citations... Parfois en latin de cuisine...

Certaines traductions (faites par votre serviteur) peuvent être un peu approximatives, donc n'hésitez pas à en proposer des meilleures !

Et on remercie Zedbahr pour m'avoir donné l'idée de l'illustration de la liste (tellement évidente que je n'y avais pas pensé !), et Nushku pour sa large contribution !

En français : http://www.senscritique.com/liste/En_francais_dans_le_texte/80959
En allemand : http://www.senscritique.com/liste-edition/Titre_d_episode_en_allemand/149071

Trier par : Tri par défaut
  • Tri par défaut
  • Date de sortie
  • Derniers ajouts
  • Note de l'auteur de la liste
  • Notes de mes éclaireurs
  • Note globale
  • Ordre alphabétique
  • Popularité
Croissant
  • Croissant
  • Décroissant
  • 1
  • 2
  • Bande-annonce

    Kaamelott (2003)

    5 min. Première diffusion : . 6 saisons. Aventure, comédie et fantasy.

    Série de Alexandre Astier avec Alexandre Astier, Lionnel Astier, Franck Pitiot

    1x84 : Gladiator (Gladiateur)
    1x92 : Vox populi (La voix du peuple)
    1x95 : Lacrimosa (Larmoyant)
    1x97 : Agnus Dei (L'agneau de Dieu)
    2x32 : Mater dixit (La mère a dit)
    2x76 : Corpore sano (Un corps sain)
    3x02 : Morituri (Ceux qui vont mourir)
    4x80 : Fluctuat nec mergitur (Il flotte mais ne sombre pas)
    5x02 : Miserere nobis (Ayez pitié de nous)
    5x07 : Corvus corone (Couronne de corbeau)
    5x14 : Væ soli (Malheur solitaire)
    5x33 : Domi nostræ (Chez nous)
    _
    + tous les épisodes du livre VI (traductions dispo ici : http://bit.ly/1bV5dP8)
  • Bande-annonce

    X-Files : Aux frontières du réel (1993)

    The X Files

    45 min. Première diffusion : . 11 saisons. Science-fiction.

    Série de Chris Carter avec Gillian Anderson, David Duchovny, Mitch Pileggi

    2x11 : Excelsis Dei ("Gloria in exclesis Deo" = "Gloire à Dieu" - prière chrétienne)
    4x06 : Sanguinarium (Sanguinaire)
    4x14 : Memento mori ("Souviens-toi que tu vas mourir" - locution latine)
    4x17 : Tempus fugit (Le temps fuit)
    5x01 : Redux (Retour)
    7x02 : Amor fati ("L'amour du destin" - concept nitzschéen)
    7x22 : Requiem (litt. "Repos" - messe pour les morts)
    8x07 : Via negativa ("Voie négative" - concept théologique)
    8x13 : Per manum (Manuellement)
    9x03 : Dæmonicus (Démoniaque)
  • Bande-annonce

    À la Maison Blanche (1999)

    The West Wing

    45 min. Première diffusion : . 7 saisons. Drame.

    Série de Aaron Sorkin avec Martin Sheen, John Spencer, Allison Janney

    1x02 : Post hoc, ergo propter hoc ("Après ça, donc dû à ça" - sophisme)
    1x10 : In Excelsis Deo ("Gloria in exclesis Deo" = "Gloire à Dieu" - prière chrétienne)
    2x21 : Posse comitatus (litt. "Pouvoir du comté" - référence au Posse Comitatus Act américain)
  • Bande-annonce

    Les Soprano (1999)

    The Sopranos

    55 min. Première diffusion : . 6 saisons. Drame.

    Série de David Chase avec James Gandolfini, Lorraine Bracco, Edie Falco

    1x06 : Pax Soprana ("La paix des Soprano" - référence à la Pax Romana)
  • Bande-annonce

    Buffy contre les vampires (1997)

    Buffy, the Vampire Slayer

    45 min. Première diffusion : . 7 saisons. Fantastique, comédie, Épouvante-horreur, drame et action.

    Série de Joss Whedon avec Sarah Michelle Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan

    6x08 : Tabula rasa ("Table rase" - concept philosophique)
  • Bande-annonce

    Angel (1999)

    45 min. Première diffusion : . 5 saisons. Fantastique, thriller, drame et action.

    Série de David Greenwalt et Joss Whedon avec Alyson Hannigan, David Boreanaz, Alexis Denisof

    3x04 : Carpe noctem ("Profite de la nuit présente" - en référence à "Carpe diem" = "Profite du jour présent")
  • Bande-annonce

    The Shield (2002)

    45 min. Première diffusion : . 7 saisons. Thriller, policier et drame.

    Série de Shawn Ryan avec Michael Chiklis, Catherine Dent, Walton Goggins

    5x11 : Postpartum (litt. "Après la naissance" - terme de médecine)
  • Bande-annonce

    Terriers (2010)

    45 min. Première diffusion : . 1 saison. Drame.

    Série de Ted Griffin avec Donal Logue, Michael Raymond-James, Laura Allen

    1x12 : Quid pro quo (Quelque chose pour quelque chose)
  • Bande-annonce

    Sons of Anarchy (2008)

    45 min. Première diffusion : . 7 saisons. Thriller, policier et drame.

    Série de Kurt Sutter avec Charlie Hunnam, Katey Sagal, Ron Perlman

    2x06 : Falx cerebri ("La faux du cerveau" - terme anatomique)
  • Bande-annonce

    Oz (1997)

    55 min. Première diffusion : . 6 saisons. Drame et thriller.

    Série de Tom Fontana avec Terry Kinney, Lee Tergesen, J.K. Simmons

    6x08 : Exeunt omnes ("Tous sortent" - formule théâtrale)
  • Bande-annonce

    Heroes (2006)

    45 min. Première diffusion : . 4 saisons. Science-fiction, fantastique, thriller et drame.

    Série de Tim Kring avec Milo Ventimiglia, Hayden Panettiere, Jack Coleman

    3x07 : Eris quod sum ("Eram quod es, eris quod sum" = "J'étais ce que tu es, tu seras ce que je suis" - épitaphe latine)
    5x05 : Tabula rasa ("Table rase" - concept philosophique)
  • Bande-annonce

    Rome (2005)

    1 h. Première diffusion : . 2 saisons. Action, aventure, drame et historique.

    Série de Bruno Heller avec Kevin McKidd, Ray Stevenson, Ciarán Hinds

    2x04 : Testudo et lepus (La tortue et le lièvre)
    2x09 : Deus impeditio esuritori nullus (Nul dieu ne peut arrêter un homme affamé)
    2x10 : De patre vostro (Au sujet de votre père)
  • Farscape (1999)

    1 h. Première diffusion : . 4 saisons. Science-fiction.

    Série de Rockne S. O'Bannon avec Ben Browder, Claudia Black, Anthony Simcoe

    4x13 : Terra firma (La terre ferme)
  • Bande-annonce

    Stargate SG-1 (1997)

    45 min. Première diffusion : . 10 saisons. Science-fiction, fantastique et action.

    Série de Jonathan Glassner et Brad Wright avec Richard Dean Anderson, Amanda Tapping, Christopher Judge

    6x20 : Memento (Souviens-toi)
    9x07 : Ex Deus machina ("Deus ex machina" = "Dieu sorti de la machine" - terme théâtral)
    10x08 : Memento mori ("Souviens-toi que tu vas mourir" - locution latine)
  • Bande-annonce

    Stargate Atlantis (2004)

    45 min. Première diffusion : . 5 saisons. Action, aventure et science-fiction.

    Série de Robert C. Cooper et Brad Wright avec Joe Flanigan, Rachel Luttrell, David Hewlett

    4x06 : Tabula rasa ("Table rase" - concept philosophique)
  • Bande-annonce

    Supernatural (2005)

    45 min. Première diffusion : . 15 saisons. Action, drame et Épouvante-horreur.

    Série de Eric Kripke avec Jared Padalecki, Jensen Ackles, Misha Collins

    3x09 : Malleus Maleficarum ("Le marteau des sorcières" - titre d'un livre médiéval sur l'inquisition : http://sens.sc/QKt4oa)
  • Bande-annonce

    Fringe (2008)

    43 min. Première diffusion : . 5 saisons. Science-fiction, thriller, policier et drame.

    Série de Alex Kurtzman, Roberto Orci et J.J. Abrams avec Anna Torv, Joshua Jackson, John Noble

    5x02 : In absentia (En l'absence)
  • Bande-annonce

    Les Experts (2000)

    CSI: Crime Scene Investigation

    45 min. Première diffusion : . 15 saisons. Policier et drame.

    Série de Ann Donahue et Anthony E. Zuiker avec William L. Petersen, Marg Helgenberger, George Eads

    2x16 : Primum non nocere ("D'abord, ne pas nuire" - principe de médecine)
    5x09 : Mea culpa ("Ma faute" - extrait du Confiteor, prière chrétienne)
    7x07 : Post mortem (Après la mort)
    13x13 : In vino veritas ("La vérité dans le vin" - locution)
  • Les Experts : Miami (2002)

    CSI : Miami

    45 min. Première diffusion : . 10 saisons. Action, policier et drame.

    Série de Ann Donahue, Carol Mendelsohn et Anthony E. Zuiker avec David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez

    3x02 : Pro per ("Propria persona" = "Pour soi-même" - terme juridique)
  • Les Experts : Manhattan (2004)

    CSI: NY

    45 min. Première diffusion : . 9 saisons. Policier et drame.

    Série de Ann Donahue, Carol Mendelsohn et Anthony E. Zuiker avec Gary Sinise, Eddie Cahill, Hill Harper

    5x01 : Veritas (La vérité)
    6x19 : Redemptio (Rachat, rédemption)
  • Bande-annonce

    NCIS : Enquêtes spéciales (2003)

    NCIS : Naval Criminal Investigative Service

    45 min. Première diffusion : . 11 saisons. Policier et drame.

    Série de Donald P. Bellisario et Don McGill avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Sean Murray

    1x07 : Sub rosa ('Sous la rose" - expression anglo-saxonne pour quelque chose de confidentiel)
  • Bande-annonce

    Smallville (2001)

    40 min. Première diffusion : . 10 saisons. Fantastique, action, drame, romance et science-fiction.

    Série de Alfred Gough et Miles Millar avec Tom Welling, Kristin Kreuk, Michael Rosenbaum

    7x15 : Veritas (La vérité)
  • Bande-annonce

    Battlestar Galactica (2005)

    45 min. Première diffusion : . 4 saisons. Science-fiction.

    Série de Ronald D. Moore avec Edward James Olmos, Mary McDonnell, Katee Sackhoff

    4x10 : Sine qua non (litt. "Sans laquelle non" - se dit de quelque chose d'indispensable, d'implicite)
  • Bande-annonce

    Lost, les disparus (2004)

    Lost

    45 min. Première diffusion : . 6 saisons. Action, aventure, drame et science-fiction.

    Série de Jeffrey Lieber, Damon Lindelof et J.J. Abrams avec Matthew Fox, Terry O'Quinn, Evangeline Lilly

    1x03 : Tabula rasa ("Table rase" - concept philosophique)
    1x19 : Deus ex machina ("Dieu sorti de la machine" - terme théâtral)
    6x09 : Ab æterno (Depuis l'éternité, au commencement)
  • Bande-annonce

    Inquisitio (2012)

    50 min. Première diffusion : . 1 saison. Drame.

    Série de Nicolas Cuche avec Aurélien Wiik, Vladislav Galard, Annelise Hesme

    tous les épiodes (traductions dispo ici : http://bit.ly/1frUT1T)
  • Bande-annonce

    Charmed (1998)

    45 min. Première diffusion : . 8 saisons. Drame, fantasy et science-fiction.

    Série de Constance M. Burge avec Alyssa Milano, Holly Marie Combs, Shannen Doherty

    2x19 : Ex libris ("Ex libris meis" = "Qui fait partie de mes livres" - terme d'imprimerie)
  • Bande-annonce

    Millennium (1996)

    45 min. Première diffusion : . 3 saisons. Thriller, Épouvante-horreur, policier et drame.

    Série de Chris Carter avec Brittany Tiplady, Megan Gallagher, Terry O'Quinn

    2x18 : In Arcadia ego ("Et in Arcadia ego" = "Moi (la Mort), je suis aussi en Arcadie (le pays des délices)" - locution latine)
    2x19 : Anamnesis ("Reminiscence, ressouvenir" - concept philosophique)
    3x21 : Via dolorosa ("Le chemin de la souffrance" - rue de Jerusalem empruntée par Jésus vers sa crucifixion)
  • Monday Mornings (2013)

    45 min. Première diffusion : . 1 saison. Drame et médical.

    Série de David E. Kelley avec Ving Rhames, Jamie Bamber, Jennifer Finnigan

    1x02 : Deus ex machina ("Dieu sorti de la machine" - terme théâtral)
  • Bande-annonce

    Spartacus (2010)

    Spartacus: Blood and Sand

    1 h. Première diffusion : . 3 saisons. Drame et action.

    Série de Steven S. DeKnight avec Andy Whitfield, Liam McIntyre, Lucy Lawless

    02 : Sacramentum gladiatorum ("Gladiatorum sacramentum" = "Le Serment des gladiateurs")
  • Bande-annonce

    Spartacus : Les Dieux de l'arène (2011)

    Spartacus: Gods of the Arena

    55 min. Première diffusion : . 1 saison. Drame et action.

    Série de Steven S. DeKnight avec John Hannah, Lucy Lawless, Dustin Clare

    02 : Missio (Mission)
    03 : Paterfamilias (litt. "père de famille" - le chef de famille dans la société romaine)
  • 1
  • 2