Un titre en latin, ça fait profond et sérieux.
Très souvent en référence à des proverbes, locutions, citations... Parfois en latin de cuisine...
Certaines traductions (faites par votre serviteur) peuvent être un peu approximatives, donc n'hésitez pas à en proposer des meilleures !
Et on remercie Zedbahr pour m'avoir ...
56 séries
créée il y a plus de 12 ans · modifiée il y a environ 5 ans
Kaamelott (2005)
05 min. Date de première diffusion : 3 janvier 2005 (France). 6 saisons. Aventure, Comédie, Fantasy
Série M6
YellowStone a mis 9/10.
Annotation :
1x84 : Gladiator (Gladiateur)
1x92 : Vox populi (La voix du peuple)
1x95 : Lacrimosa (Larmoyant)
1x97 : Agnus Dei (L'agneau de Dieu)
2x32 : Mater dixit (La mère a dit)
2x76 : Corpore sano (Un corps sain)
3x02 : Morituri (Ceux qui vont mourir)
4x80 : Fluctuat nec mergitur (Il flotte mais ne sombre pas)
5x02 : Miserere nobis (Ayez pitié de nous)
5x07 : Corvus corone (Couronne de corbeau)
5x14 : Væ soli (Malheur solitaire)
5x33 : Domi nostræ (Chez nous)
_
+ tous les épisodes du livre VI (traductions dispo ici : http://bit.ly/1bV5dP8)
X-Files : Aux frontières du réel (1993)
The X Files
45 min. Date de première diffusion : 12 juin 1994 (France). 11 saisons. Science-fiction, Fantastique
Série FOX
YellowStone a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur, a écrit une critique et la regarde actuellement.
Annotation :
2x11 : Excelsis Dei ("Gloria in exclesis Deo" = "Gloire à Dieu" - prière chrétienne)
4x06 : Sanguinarium (Sanguinaire)
4x14 : Memento mori ("Souviens-toi que tu vas mourir" - locution latine)
4x17 : Tempus fugit (Le temps fuit)
5x01 : Redux (Retour)
7x02 : Amor fati ("L'amour du destin" - concept nitzschéen)
7x22 : Requiem (litt. "Repos" - messe pour les morts)
8x07 : Via negativa ("Voie négative" - concept théologique)
8x13 : Per manum (Manuellement)
9x03 : Dæmonicus (Démoniaque)
À la Maison Blanche (1999)
The West Wing
45 min. Date de première diffusion : 6 juillet 2001 (France). 7 saisons. Drame
Série NBC
YellowStone la regarde actuellement.
Annotation :
1x02 : Post hoc, ergo propter hoc ("Après ça, donc dû à ça" - sophisme)
1x10 : In Excelsis Deo ("Gloria in exclesis Deo" = "Gloire à Dieu" - prière chrétienne)
2x21 : Posse comitatus (litt. "Pouvoir du comté" - référence au Posse Comitatus Act américain)
Les Soprano (1999)
The Sopranos
55 min. Date de première diffusion : 5 septembre 1999 (France). 6 saisons. Drame
Série HBO
YellowStone la regarde actuellement.
Annotation :
1x06 : Pax Soprana ("La paix des Soprano" - référence à la Pax Romana)
Buffy contre les vampires (1997)
Buffy, the Vampire Slayer
45 min. Date de première diffusion : 3 avril 1998 (France). 7 saisons. Fantastique, Comédie, Épouvante-horreur
YellowStone a mis 6/10.
Annotation :
6x08 : Tabula rasa ("Table rase" - concept philosophique)
Angel (1999)
43 min. Date de première diffusion : 26 mars 2001 (France). 5 saisons. Fantastique, Thriller, Drame
Série The WB
Annotation :
3x04 : Carpe noctem ("Profite de la nuit présente" - en référence à "Carpe diem" = "Profite du jour présent")
The Shield (2002)
45 min. Date de première diffusion : 23 novembre 2003 (France). 7 saisons. Thriller, Policier, Drame
Série FX
YellowStone a mis 9/10.
Annotation :
5x11 : Postpartum (litt. "Après la naissance" - terme de médecine)
Terriers (2010)
45 min. Date de première diffusion : 30 juin 2013 (France). 1 saison. Drame
Série FX
YellowStone a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
1x12 : Quid pro quo (Quelque chose pour quelque chose)
Sons of Anarchy (2008)
42 min. Date de première diffusion : 9 octobre 2009 (France). 7 saisons. Thriller, Policier, Drame
Série FX
YellowStone l'a mis en envie.
Annotation :
2x06 : Falx cerebri ("La faux du cerveau" - terme anatomique)
Oz (1997)
55 min. Date de première diffusion : 9 décembre 1998 (France). 6 saisons. Drame, Thriller
Série HBO
YellowStone a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
6x08 : Exeunt omnes ("Tous sortent" - formule théâtrale)
Heroes (2006)
41 min. Date de première diffusion : 30 juin 2007 (France). 4 saisons. Science-fiction, Fantastique, Thriller
Série NBC
YellowStone a mis 6/10.
Annotation :
3x07 : Eris quod sum ("Eram quod es, eris quod sum" = "J'étais ce que tu es, tu seras ce que je suis" - épitaphe latine)
5x05 : Tabula rasa ("Table rase" - concept philosophique)
Rome (2005)
1 h. Date de première diffusion : 29 juin 2006 (France). 2 saisons. Action, Aventure, Drame
Série HBO
Annotation :
2x04 : Testudo et lepus (La tortue et le lièvre)
2x09 : Deus impeditio esuritori nullus (Nul dieu ne peut arrêter un homme affamé)
2x10 : De patre vostro (Au sujet de votre père)
Farscape (1999)
46 min. Date de première diffusion : 20 octobre 2000 (France). 4 saisons. Science-fiction
Série SyFy
YellowStone l'a mis en envie.
Annotation :
4x13 : Terra firma (La terre ferme)
Stargate SG-1 (1997)
45 min. Date de première diffusion : 27 février 1998 (France). 10 saisons. Science-fiction, Fantastique, Action
Série SyFy, Paramount Plus with Showtime
YellowStone a mis 6/10 et l'a mis en envie.
Annotation :
6x20 : Memento (Souviens-toi)
9x07 : Ex Deus machina ("Deus ex machina" = "Dieu sorti de la machine" - terme théâtral)
10x08 : Memento mori ("Souviens-toi que tu vas mourir" - locution latine)
Stargate Atlantis (2004)
45 min. Date de première diffusion : 15 avril 2005 (France). 5 saisons. Action, Aventure, Science-fiction
Série SyFy
YellowStone a mis 5/10.
Annotation :
4x06 : Tabula rasa ("Table rase" - concept philosophique)
Supernatural (2005)
42 min. Date de première diffusion : 4 décembre 2006 (France). 15 saisons. Drame, Épouvante-horreur, Fantastique
YellowStone l'a mis en envie.
Annotation :
3x09 : Malleus Maleficarum ("Le marteau des sorcières" - titre d'un livre médiéval sur l'inquisition : http://sens.sc/QKt4oa)
Fringe (2008)
43 min. Date de première diffusion : 10 juin 2009 (France). 5 saisons. Science-fiction, Thriller, Policier
Série FOX
YellowStone la regarde actuellement.
Annotation :
5x02 : In absentia (En l'absence)
Les Experts (2000)
CSI: Crime Scene Investigation
45 min. Date de première diffusion : 25 novembre 2001 (France). 15 saisons. Policier, Drame
Série CBS
Annotation :
2x16 : Primum non nocere ("D'abord, ne pas nuire" - principe de médecine)
5x09 : Mea culpa ("Ma faute" - extrait du Confiteor, prière chrétienne)
7x07 : Post mortem (Après la mort)
13x13 : In vino veritas ("La vérité dans le vin" - locution)
Les Experts : Miami (2002)
CSI : Miami
45 min. Date de première diffusion : 7 juin 2003 (France). 10 saisons. Action, Policier, Drame
Série CBS
Annotation :
3x02 : Pro per ("Propria persona" = "Pour soi-même" - terme juridique)
Les Experts : Manhattan (2004)
CSI: NY
45 min. Date de première diffusion : 12 novembre 2005 (France). 9 saisons. Policier, Drame
Série CBS
Annotation :
5x01 : Veritas (La vérité)
6x19 : Redemptio (Rachat, rédemption)
NCIS : Enquêtes spéciales (2003)
NCIS : Naval Criminal Investigative Service
45 min. Date de première diffusion : 3 mars 2004 (France). 11 saisons. Policier, Drame
Série CBS
Annotation :
1x07 : Sub rosa ('Sous la rose" - expression anglo-saxonne pour quelque chose de confidentiel)
Smallville (2001)
40 min. Date de première diffusion : 4 janvier 2003 (France). 10 saisons. Fantastique, Action, Drame
YellowStone a mis 5/10.
Annotation :
7x15 : Veritas (La vérité)
Battlestar Galactica (2004)
44 min. Date de première diffusion : 2 décembre 2005 (France). 4 saisons. Science-fiction, Drame
Série SyFy
YellowStone l'a mis en envie.
Annotation :
4x10 : Sine qua non (litt. "Sans laquelle non" - se dit de quelque chose d'indispensable, d'implicite)
Lost : Les Disparus (2004)
Lost
44 min. Date de première diffusion : 25 juin 2005 (France). 6 saisons. Action, Aventure, Drame
Série ABC
Annotation :
1x03 : Tabula rasa ("Table rase" - concept philosophique)
1x19 : Deus ex machina ("Dieu sorti de la machine" - terme théâtral)
6x09 : Ab æterno (Depuis l'éternité, au commencement)
Inquisitio (2012)
50 min. Date de première diffusion : 4 juillet 2012 (France). 1 saison. Drame
Série France 2
Annotation :
tous les épiodes (traductions dispo ici : http://bit.ly/1frUT1T)
Charmed (1998)
43 min. Date de première diffusion : 27 février 1999 (France). 8 saisons. Drame, Fantasy
Série The WB
YellowStone a mis 4/10.
Annotation :
2x19 : Ex libris ("Ex libris meis" = "Qui fait partie de mes livres" - terme d'imprimerie)
Millennium (1996)
45 min. Date de première diffusion : 28 juin 1998 (France). 3 saisons. Thriller, Policier, Drame
Série FOX
YellowStone a mis 7/10, l'a mis dans ses coups de cœur et la regarde actuellement.
Annotation :
2x18 : In Arcadia ego ("Et in Arcadia ego" = "Moi (la Mort), je suis aussi en Arcadie (le pays des délices)" - locution latine)
2x19 : Anamnesis ("Reminiscence, ressouvenir" - concept philosophique)
3x21 : Via dolorosa ("Le chemin de la souffrance" - rue de Jerusalem empruntée par Jésus vers sa crucifixion)
Monday Mornings (2013)
45 min. Date de première diffusion : 23 mars 2017 (France). 1 saison. Drame, Médical
Série TNT
Annotation :
1x02 : Deus ex machina ("Dieu sorti de la machine" - terme théâtral)
Spartacus (2010)
1 h. Date de première diffusion : 3 octobre 2010 (France). 3 saisons. Action, Drame, Historique
Série Starz
Annotation :
02 : Sacramentum gladiatorum ("Gladiatorum sacramentum" = "Le Serment des gladiateurs")
Spartacus : Les Dieux de l'arène (2011)
Spartacus: Gods of the Arena
55 min. Date de première diffusion : 8 mai 2011 (France). 1 saison. Drame, Action
Série Starz
Annotation :
02 : Missio (Mission)
03 : Paterfamilias (litt. "père de famille" - le chef de famille dans la société romaine)
