Chansons reprises ou adaptées en français
Reprises françaises de chansons étrangères (pas toujours une réussite) ! D'abord les reprises traduites puis les reprises avec les paroles changées (PCh)
13 morceaux
créée il y a 5 mois · modifiée il y a 3 mois
Suzanne (1995)
Suzanne
03 min. Sortie : 2 octobre 1995 (France).
Morceau de Françoise Hardy
Annotation :
De Leonard Cohen
Mon corps est une cage (2010)
Mon corps est une cage
03 min. Sortie : 8 mars 2010 (France).
Morceau de Jeanne Cherhal
Affreux-jojo a mis 5/10.
Annotation :
de Arcade Fire
Tout se finit là, bébé bleu
Tout se finit là, bébé bleu
05 min.
Morceau de Francis Cabrel
Annotation :
dans le cadre de reprises de Bob Dylan sur tout un album
Des bises de moi pour toi (2007)
Des bises de moi pour toi
01 min. Sortie : novembre 2007 (France).
Morceau de Claude François
Affreux-jojo a mis 1/10.
Annotation :
The Beatles - From Me to You
....oui ça pique
Pas de boogie woogie (1995)
Pas de boogie woogie
03 min. Sortie : mai 1995 (France).
Morceau de Eddy Mitchell
Affreux-jojo a mis 5/10.
Annotation :
de Layng Martine Jr puis Jerry Lee Lewis : Don't Boogie Woogie (When You Say Your Prayers Tonight)
Bravo tu as gagné
Morceau de Mireille Mathieu
Annotation :
de ABBA : The Winner Takes It All ; reprise ensuite par Clara Luciani - PCh
La Foule
02 min.
Morceau de Édith Piaf
Affreux-jojo a mis 7/10.
Annotation :
par Ángel Cabral : Que nadie sepa mi sufrir - PCh
Bang bang (2001)
Bang Bang
03 min. Sortie : 2001 (France).
Morceau de Sheila
Affreux-jojo a mis 6/10.
Annotation :
de Cher puis Nancy Sinatra : Bang bang (my baby shot me down) - PCh
L'été indien (1989)
L'été indien
04 min. Sortie : 1989 (France).
Morceau de Joe Dassin
Annotation :
de Albatros (tuto cutugno) : Africa - PCh....
toutes une série de chansons de tuto cutugno ont été adaptées en français
Je me sens si seul
02 min.
Morceau de Johnny Hallyday
Annotation :
Heartbreak Hotel d'Elvis Presley - PCh
Armstrong
03 min.
Morceau de Claude Nougaro
Affreux-jojo a mis 8/10.
Annotation :
de Louis Armstrong - go down moses (standard jazz) - PCh ...
Belle adaptation du standard
Pour te dire je t’aime (1999)
Pour te dire je t'aime
04 min. Sortie : 1999 (France).
Morceau de Dalida
Annotation :
par Stevie Wonder : I Just Called to Say I Love You - PCh
Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?
03 min.
Morceau de Sylvie Vartan
Annotation :
de John Kongos : Ride the Lightning - PCh
