Cyfresi Cymraeg a chyfresi yng Nghymru

Annotation :

Suggestion de constancepilleraut

Le village de Portmeirion se situe sur la côte de Snowdonia, dans le Gwynedd, au nord-ouest du pays de Galles, et se caractérise par une architecture italienne. Il est célèbre pour avoir servi de décor à la série Le Prisonnier et à deux épisodes de la série Destination Danger (Danger Man, en version originale) : Le paysage qui accuse et Enterrons les morts. À la demande de Williams-Ellis, Portmeirion n'a pas été identifié à l'écran comme lieu de tournage jusqu'au générique du dernier épisode de la série. Beaucoup de lieux utilisés dans The Prisoner sont pratiquement inchangés après plus de 50 ans. (Wikipédia)

Annotation :

La série est un drame d'époque, l'histoire de Megan Roberts, l'infirmière titulaire qui se bat pour améliorer les conditions de vie des habitants de Pencwm, une ville minière fictive et défavorisée du sud du Pays de Galles, à la fin des années 1920.
Les scènes scolaires ont été tournées à l'école Pont-y-Gof, à Ebbw Vale, peu avant sa démolition. Les enfants et les enseignants de l'école ont participé aux deux premières saisons.
L'école en plein air et les scènes de rue ont été tournées à Troedrhiwgwair, un petit village à la périphérie de Tredegar. La plupart des maisons utilisées ont depuis été démolies ; la rue, quant à elle, est toujours là.
Dans la troisième série, Megan a déménagé dans la ville balnéaire de Glanmor (filmée dans la ville universitaire d' Aberystwyth , dans le Ceredigion)

Annotation :

Casualty et Holby City se déroulent toutes deux dans l'hôpital fictif de Holby City, situé dans le comté fictif de Wyvern, dans le sud-ouest de l'Angleterre.
La plupart des scènes extérieures de Holby City sont tournées à Cardiff et dans la région environnante du sud du Pays de Galles. De plus, des scènes ferroviaires sont tournées sur divers chemins de fer préservés, notamment le West Somerset Railway , l'Avon Valley Railway et le Barry Tourist Railway.

Annotation :

La série se déroule dans le sud du Pays de Galles et présente une variété de paysages post-industriels, ruraux, urbains et côtiers. L'épisode pilote a été tourné dans la région d'Aberystwyth.

Annotation :

Tournage à Castell Coch, Tongwynlais et South Glamorgan au Pays de Galles, au Royaume-Uni et à Montréal, au Canada.

Annotation :

L'histoire se déroule à Swansea, au Pays de Galles.

Rhys Jones joue le rôle de Max Vivaldi, un chauffeur de taxi excentrique et père de famille qui a passé sa vie à croire que la terre sur laquelle la ville galloise de Swansea a été construite appartenait à l'un de ses ancêtres et que Swansea lui appartenait donc techniquement. Ce film est basé sur l'histoire du pirate gallois Robert Edwards et de ses descendants qui revendiquent des biens immobiliers dans le Lower Manhattan, à New York.

Annotation :

Caerdydd est une série en langue galloise qui se déroule à Cardiff et qui est produite par Fiction Factory pour la chaîne de télévision publique galloise. La série est « un drame élégant et nouveau sur les locuteurs gallois urbains modernes vivant dans une ville bilingue."
La série se déroulait à l'origine à Dublin et n'a été transférée à Cardiff que lorsqu'elle a été commandée par S4C.
Une grande quantité d'anglais est parlée, non seulement parce que certains personnages ne parlent pas gallois, mais aussi parce que des mots anglais sont présents dans les dialogues gallois.

Annotation :

La série est entrée en production en mars 2008, avec un tournage au Pays de Galles et en France (au Château de Pierrefonds). Deux lieux du Kent ont également été utilisés : le Barons Hall et la Garden Tower à Penshurst Place, et les grottes de Chislehurst pour la première série. La série a été produite par Shine en association avec BBC Wales, dont la responsable dramatique Julie Gardner était productrice exécutive pour la BBC. Le scénariste en chef de Doctor Who, Russell T Davies, a eu une influence importante sur le ton et le style de Merlin. Le vieil anglais pour les sorts a été écrit par le chercheur universitaire et médiéviste Dr. Mark Faulkner, et plus tard par l'équipe de rédaction du scénario. Le tournage de la cinquième saison a commencé en mars 2012 à Pierrefonds, en France, et près de Cardiff, au Pays de Galles.

Annotation :

Le tournage de la série a eu lieu à Clifton, à Redcliffe Caves et à Totterdown près de Bristol (Angleterre), ainsi qu'à Newport au pays de Galles.

Annotation :

Pen Talar raconte l'histoire de deux familles de l'ouest du Pays de Galles sur une période d'un demi-siècle, des années 1950 à nos jours.
Une grande partie a été tournée à Cil-y-Cwm, dans le Carmarthenshire, mais des tournages ont également eu lieu à Aberystwyth et Cardiff.

Annotation :

Sanjeev Bhaskar incarne Prem Sharma, le médecin indien du titre qui déménage avec sa femme Kamini Sharma (Ayesha Dharker) dans le petit village minier gallois de Trefelin.
La série est basée sur une histoire vraie du choc culturel. Sur un blog de la BBC, Sanjeev Bhaskar décrit comment il s'est préparé pour le rôle en discutant avec des membres de sa famille qui ont vécu dans les années 1960, mais aussi en discutant avec le médecin Prem Subberwal, qui a émigré d'Inde avec sa femme Kamini pour travailler comme médecin du NHS dans un village gallois. Subberwal a expliqué que l'une des principales difficultés qu'il avait rencontrées était de comprendre et d'être compris, non pas à cause d'une quelconque difficulté avec la langue anglaise, mais à cause de l'accent gallois et des divers termes familiers que les gens utilisaient avec lui, ayant appris une version plus formelle de l'anglais.

Annotation :

Gatiss dit qu'ils voulaient « fétichiser le Londres moderne de la même manière que les versions d'époque fétichisent le Londres victorien ». La production a été basée dans l'unité de production de Hartswood Films à Cardiff, Hartswood Films West, qui a été ouverte fin 2009 pour profiter du « village dramatique » prévu par la BBC à Cardiff Bay. La production des deux premières séries a été basée aux Upper Boat Studios, où Doctor Who avait été produit. Cardiff était plus économique qu'à Londres, avec de bonnes correspondances pour certaines parties de Londres. Certaines architectures ne pouvaient pas être truquées, il était donc nécessaire de tourner dans la capitale anglaise. Les prises de vue en extérieur du 221B Baker Street ont été tournées au 187 North Gower Street - Baker Street était impraticable en raison du trafic intense et du nombre de choses étiquetées « Sherlock Holmes », qui devaient être déguisées.

Annotation :

La série suit les ouvriers de la boulangerie Valley Bara, qui est le centre économique de Trefynydd, un petit village fictif du sud du Pays de Galles. Elle a été tournée à Trethomas (un village de Caerphilly), Bedwas (un village de Caerphilly) et Caerphilly .

Annotation :

L'histoire de la série est centrée sur le personnage d'Alys qui s'installe dans une petite ville de l'ouest du Pays de Galles avec son fils de 10 ans, Daniel, après avoir fui sa vie difficile à Cardiff.

La sériea été tournée sur place principalement à Cardiff, Brecon, une petite ville de Powys, et Barry, une ville balnéaire de la vallée de Glamorgan.

Annotation :

Y Gwyll ("Le crépuscule") se déroule à Aberystwyth, Ceredigion, Pays de Galles, et les trois séries ont été tournées dans et autour de la ville, souvent dans des zones rurales.

Annotation :

La série a été développée et produite en collaboration avec BBC Worldwide et a été tournée au Royaume-Uni, à Swansea, Neath, Port Talbot et Margam Castle au Pays de Galles. Un studio de 265 000 pieds carrés (24 600 m 2) dans le Swansea Gate Business Park a également été utilisé et plusieurs décors ont été construits pour ressembler à la Florence du XVe siècle.

Annotation :

Le lieu de tournage principal de la 1ère saison était un lotissement privé appelé Meadow Gate à Maesycwmer, près de Caerphilly. Le nom de la rue dans la série était « Crud yr Awel ». Le tournage de la deuxième saison était dans le bureau d'un immeuble de bureaux du centre de Cardiff. Le tournage de la troisième saison s'est fait cette fois en zone rurale. La quatrième saison a été tournée à l'hôtel Court Colman Manor à Bridgend. (Wikipédia gallois)

Annotation :

Lorsqu'un paisible village côtier du Pays de Galles se retrouve à court de femmes, les habitants tentent de renverser la situation en faisant la publicité de leurs hommes célibataires sur le côté des cartons de lait quittant la laiterie. Chaque épisode se concentre sur une nouvelle femme arrivant dans le village pour rencontrer un homme du coin.

Cara Fi se déroule dans le village fictif de Tretarw, dans le Pembrokeshire, mais la situation critique de la région - une augmentation du nombre de maisons de vacances et un exode des jeunes - est un problème très réel auquel sont confrontés les villages du Pays de Galles rural. Le tournage de Cara Fi a commencé près de Cardiff en mars 2014, et le tournage a été déplacé à Little Haven dans le Pembrokeshire en avril. Le tournage a eu lieu dans et autour de The Swan Inn, rebaptisé Yr Angor pour la série. Le propriétaire de The Swan Inn, Paul Morris, a déclaré que les acteurs et l'équipe de Cara Fi avaient été les bienvenus à Little Haven, ce qui avait stimulé l'économie locale.

Annotation :

Sutter et Barclay visitèrent plusieurs lieux de tournage possibles au Pays de Galles, notamment le château de Caerphilly et Fforest Fawr. Les producteurs de l'émission ont passé 10 mois à réfléchir aux lieux de tournage au Pays de Galles avec l'aide du service Wales Screen du gouvernement gallois , qui encourage les productions cinématographiques et télévisuelles à utiliser des lieux, des équipes et des installations dans tout le Pays de Galles. Le projet a été l'une des premières productions majeures à emménager dans les nouvelles installations des studios Pinewood à Cardiff. Le décor de la série, sous la forme d'un village médiéval avec un petit château, a été construit à l'ouest de Cardiff aux Dragon International Film Studios à Llanilid.

Annotation :

Un jour, déculotté par ses camarades d'Oxford, Paul Pennyfeather est injustement renvoyé de l'université après avoir été accusé d'attentat à la pudeur... Sans argent, sans avenir, le jeune homme obtient un poste de professeur dans une médiocre public school du pays de Galles. Son chemin croise alors celui d'une aristocrate qui dirige (sans qu'il s'en doute) une chaîne de bordels en Amérique du Sud. Au moment où il est sur le point d'épouser la fille de cette dernière, la vérité éclate sur l'affaire de prostitution, et Pennyfeather se retrouve - injustement, à nouveau !- dans le box des accusés, puis en prison.

Annotation :

Tournage au Pays de Galles

Annotation :

L'histoire se déroule à Port Talbot, au Pays de Galles.

Le créateur de la série, Roger Williams, a déclaré à propos du caractère bilingue du scénario : « L’histoire était avant tout une histoire forte qui incite les téléspectateurs à suivre chaque semaine. Puis, le débat sur la langue a commencé. Port Talbot n’est pas la région la plus propice à la langue galloise. Le pourcentage de locuteurs est relativement faible par rapport au Carmarthenshire, au Ceredigion et au Gwynedd. Face à cet obstacle, j’ai commencé à me demander : “Pourquoi ne pas refléter la diversité linguistique d’une région comme Port Talbot ?” Pour nous tous qui sommes bilingues, la réalité est que nous vivons à travers deux langues. »

Annotation :

Le tournage de Un Bore Mercher (en gallois « Un mercredi matin ») a débuté à l'été 2017 dans le Carmarthenshire, dans la ville fictive d'Abercorran, avec des vues extérieures de la maison de Faith située en hauteur surplombant l'estuaire et le château de Laugharne. De nombreuses scènes ont été tournées à Laugharne, également à Carmarthen ; la place principale et la salle d'audience historique de Carmarthen Guildhall ont été utilisées pour les scènes. D'autres scènes de la salle d'audience présentent l'ancien palais de justice de Swansea. Les scènes en studio ont été tournées à l'usine Ffilm 35 du Sony UK Technology Centre à Pencoed. La vallée de Glamorgan, Pontardawe et Swansea étaient d'autres lieux de tournage.

Annotation :

Le tournage de Craith (en gallois "Caché") a eu lieu en 2017 à Bangor et Snowdonia pour la première saison. Elle a été renouvelé pour une deuxième saison en février 2019, se déroulant en grande partie à Blaenau Ffestiniog

Annotation :

La première série a été produite par Rick McCallum, Vertigo Films et Neal Street Productions et tournée en République tchèque et au Pays de Galles. La plupart des dialogues de la série sont parlés en anglais, qui est principalement utilisé pour représenter le latin vulgaire parlé par les Romains et le brittonique parlé par les Celtes. Le latin et le gallois (avec sous-titres anglais) sont également utilisés pour représenter respectivement les deux langues anciennes, en particulier dans les rituels et autres scènes avec un langage stéréotypé.

Annotation :

Le tournage de la série a eu lieu au Pays de Galles, soutenu par un financement du gouvernement gallois. Le tournage a eu lieu à Cefn Tilla Court à Usk, à Newport, au Pays de Galles et à Dolgellau.

Annotation :

Lycéenne galloise de 16 ans, Bethan Gwyndaf s'affiche volontiers rieuse et insouciante devant ses proches camarades Travis et Lydia. La jeune fille dissimule un quotidien familial bien plus sombre, entre sa mère bipolaire Trina, dont elle doit s'occuper, et son père Dilwyn, un alcoolique irresponsable qu'elle déteste.

Llewellyn a expliqué qu'elle et la directrice de casting Rachel Sheridan souhaitaient faire appel à des acteurs gallois locaux pour la série, car ils pouvaient « donner vie aux personnages ». La série est tournée à Cardiff, au Pays de Galles.

Annotation :

A Discovery of Witches est une série télévisée fantastique britannique basée sur la trilogie All Souls de Deborah Harkness , du nom du premier livre de la trilogie. Une grande partie du travail a été filmée au Pays de Galles, sur place et aux studios Bad Wolf à Cardiff.