De doubles initiales ? Comme c'est étrange !
J'ai toujours été très légèrement perturbé par les doubles initiales ; c'est étrange, ça sonne bien pourtant et tout, mais ça cache quelque chose, j'en suis pratiquement sûr. En attendant une étude plus poussée, faisons une bonne vieille liste.
Liste de 18 livres
créee il y a presque 10 ans · modifiée il y a presque 10 ans
Crime et Châtiment (1867)
(traduction André Markowicz)
Pryestupleyniye i nakazaniye
Sortie : 1998 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
J. Z. D. a mis 10/10.
Annotation :
Rodion Romanovitch Raskolnikov !
(Et bim ! Luxe que seuls les russes peuvent s'offrir !)
Bilbo le Hobbit (1937)
(Traduction : Francis Ledoux)
The Hobbit
Sortie : 1969 (France). Roman, Fantasy
livre de J.R.R. Tolkien
J. Z. D. a mis 7/10.
Annotation :
Bilbo Baggins !
(Disparu en français.)
Le Vaisseau des morts (1926)
Das Totenschiff
Sortie : 1926. Roman
livre de B. Traven
J. Z. D. a mis 9/10.
Annotation :
Gerard Gale.
Le Loup des steppes (1927)
Der Steppenwolf
Sortie : 1931 (France). Roman
livre de Hermann Hesse
J. Z. D. a mis 8/10.
Annotation :
Harry Haller.
Harry Potter à l'école des sorciers (1997)
Harry Potter, tome 1
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Sortie : 30 juin 1997 (France). Roman, Jeunesse, Fantastique
livre de J. K. Rowling
Annotation :
Severus Snape !
(Et Luna Lovegood !)
C'est étrange, dans Harry Potter, il y en a pas mal, qui n'ont d'ailleurs pas forcément été gardé en français. Probablement à tord,
D'ailleurs rajoutons dans la liste longue les créateurs de l'école :
Salazar Slytherin, Rowena Ravenclaw, Helga Hufflepuff, Godric Gryffindor.
N'est ce pas un signe ?
(Sinon, m'invite à ajoute Minerva McGonagall ; il y en a probablement encore.)
L'Histoire sans fin (1979)
Die Unendliche Geschichte
Sortie : 1984 (France). Jeunesse, Roman
livre de Michael Ende
Annotation :
Bastien Balthazar Bux et Karl Kox Koreander ;
Dixit, délicate, Diothyme.
L'Amant de Lady Chatterley (1928)
(Traduction Frédéric Roger-Cornaz)
Lady Chatterley's Lover
Sortie : 1931 (France). Roman
livre de D. H. Lawrence
Annotation :
Constance Chatterley !
Lolita (1955)
Sortie : 1959 (France). Roman
livre de Vladimir Nabokov
J. Z. D. a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Humbert Humbert !
Lucien Leuwen (1834)
Sortie : 1834 (France). Roman
livre de Stendhal
Annotation :
Lucien Leuwen, of course !
Louis Lambert (1832)
Sortie : 1832 (France). Roman
livre de Honoré de Balzac
Annotation :
Louis Lambert, forcément !
Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, l'intégrale
A Series of Unfortunate Events
Sortie : octobre 2006 (France).
livre de Lemony Snicket
Annotation :
Bertrand et Beatrice Baudelaire, Montgomery Montgomery, Quigley Quagmire, Polly Poe, Dewey Denouement ! nous dit Paradoxe Néant !
Par dessus bord (1992)
Decked
Sortie : janvier 2000 (France). Roman
livre de Carol Higgins Clark
Annotation :
Regan Reiley !
Pour le meilleur et pour le pire
Din, til døden
Sortie : 17 juin 2004 (France). Roman
livre de Gunnar Staalesen
Annotation :
Varg Veurm !
(Merci Eminie, pour les suggestions suivantes !)
Le Faucon de Malte (1930)
(traduction Henri Robillot)
The Maltese Falcon
Sortie : 1950 (France). Roman
livre de Dashiell Hammett
Annotation :
Sam Spade !
David Copperfield (1849)
(traduction Paul Lorain)
The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery
Sortie : 1894 (France). Roman
livre de Charles Dickens
Annotation :
Tommy Traddles !
La Chartreuse de Parme (1839)
Sortie : 1839 (France). Roman
livre de Stendhal
J. Z. D. l'a mis en envie.
Annotation :
Clélia Conti !
L'Argent (1891)
Sortie : 1891 (France). Roman
livre de Émile Zola
Annotation :
Marcelle Maugendre !
L'Effet Lazare - Le Cycle du Programme conscience, tome 3 (1983)
The Lazarus Effect
Sortie : août 1984 (France). Roman
livre de Frank Herbert et Bill Ransom
Annotation :
GeLaar Gallow
(Merci Fredk !)
