Des citations, seconde liste

Annotation :

« C’était comme un globe à mille facettes ; elle brillait comme l’argent à la lumière du feu, comme l’eau dans le soleil, comme la neige sous les étoiles, comme la pluie sur la lune ! Mais le désir enchanté du trésor avait quitté Bilbo. »

« Ils virent la petite forme sombre du hobbit traverser la salle, tenant bien haut sa minuscule lumière. »

« Et quand le cœur d’un nain, fût-il le plus respectable, est éveillé par l’or et les bijoux, ce nain-là devient soudain hardi, sinon même féroce. »

« Je donnerais bon nombre de ces précieuses coupes, pensa-t-il, pour boire simplement quelque chose de réconfortant dans un des bols en bois de Beorn ! »

« Et que le lac ne se couvrît de rides d’un rouge de feu sous l’affreux battement de ses ailes. »

« Ils arrivaient au rivage et contemplaient les ruines de la ville. »

« Là, pendant des siècles, on put voir, par temps calme, ses énormes ossements parmi les piliers ruinés de l’ancienne ville. »

« Mais aussi il ne comptait pas avec le pouvoir qu’a l’or longtemps couvé par un dragon. Au cours des derniers jours, Thorïn avait passé de longues heures dans son trésor, et la soif de ces richesses était fortement ancrée en lui. »

« Le Cœur de la Montagne, dit Bilbo ; et c’est aussi le cœur de Thorïn. »

« Je suis peut-être un cambrioleur – ou c’est ce qu’ils disent ; personnellement je ne m’en suis jamais senti l’âme –, mais je suis un cambrioleur honnête, je l’espère, plus ou moins. »

« Mais je ne crois pas devoir abandonner ainsi mes amis, après tout ce par quoi nous avons passé ensemble. Et puis j’ai promis de réveiller le vieux Bombur. »

« Vous ne faites pas bien splendide figure comme Roi sous la Montagne. »

« Dans l’obscurité, le grand nain rayonnait comme l’or dans un feu mourant. »

« C’est une amère aventure, si telle doit être sa fin : et une montagne d’or ne pourrait l’amender. »

« Un mélange de courage et de sagesse, en juste proportion. Si un plus grand nombre d’entre nous préféraient la nourriture, la gaieté et les chansons aux entassements d’or, le monde serait plus rempli de joie. »

« Il aspirait jusque dans la moelle de ses os à rentrer chez lui. »

« Leurs cœurs envisageaient, après l’hiver, un printemps de joie. »

« Bilbo partit avec regret, car les fleurs des jardins de Beorn n’étaient pas moins merveilleuses au printemps qu’au plein de l’été. »

« Ainsi vient la neige après le feu, et même les dragons ont une fin ! »