En français, ça donnerait ça ...

Imaginez qu'au lieu de dire "Je vais jouer a Grand Theft auto (ou GTA)" vous disiez "Je vais jouer a Grand Vol d'Automobile (ou GVA)" avec tout autant de sérieux.

Crée en collaboration avec BabyBlue. Hommage à l'ami Gozer, disparu du jour au lendemain, qui a beaucoup apporté à cette ...

Afficher plus

Liste de

234 jeux vidéo

créee il y a presque 9 ans

 · 

modifiée il y a plus de 6 ans

Need for Speed Carbon
6.1

Need for Speed Carbon (2006)

Sortie : 3 novembre 2006 (France). Course

jeu vidéo de Electronic Arts sur PlayStation 2, PC, GameCube, Xbox, PlayStation 3, Xbox 360, Wii, Mac

Annotation :

Un besoin de vitesse carbonique

Dead Rising
6.8

Dead Rising (2006)

Sortie : 8 août 2006. Beat'em up, Action-Aventure

jeu vidéo de Capcom sur Xbox 360, PC, PlayStation 4, Xbox One

Annotation :

Le Soulèvement des Morts

Dark Souls
8.1

Dark Souls (2011)

Dāku Souru

Sortie : 22 septembre 2011 (Japon). Action, RPG

jeu vidéo de Bandai Namco Games sur PlayStation 3, Xbox 360, Xbox One

Dröm l'a mis en envie.

Annotation :

- Les Ames Obscures

- Les Ames Sombres
(Jah Garden)

Uncharted: Drake's Fortune
6.8

Uncharted: Drake's Fortune (2007)

Sortie : 19 novembre 2007. Action-Aventure

jeu vidéo de Sony Interactive Entertainment sur PlayStation 3, PlayStation 4

Annotation :

Inexploré : Le destin de Drake.

Inexploré : La chance de Drake
(Evea)

Tomb Raider
7.1

Tomb Raider (1996)

Sortie : 25 octobre 1996. Plateforme, Action-Aventure, Réflexion

jeu vidéo de Eidos Interactive sur PlayStation, Saturn, PC, Mac, PlayStation 3, PSP, PS Vita

Annotation :

Pilleuse de Tombe

Killzone
6.5

Killzone (2004)

Sortie : 1 décembre 2004 (France). FPS

jeu vidéo de Sony Interactive Entertainment sur PlayStation 3, PlayStation 2

Annotation :

La Zone de tuerie

Assassin's Creed
6.7

Assassin's Creed (2007)

Sortie : 13 novembre 2007. Action-Aventure, Infiltration

jeu vidéo de Ubisoft sur PC, PlayStation 3, Xbox 360, Xbox One, Mac

Annotation :

- L'éthique d'un assassin
- Le Crédo de l'Assassin (Yuzhan)
- La foi de l'assassin (Rita Lix)
- Le Crédo dans l'cul-cul (Wyzargo)

World of Warcraft
7.3

World of Warcraft (2004)

Sortie : 23 novembre 2004 (États-Unis). RPG, MMO

jeu vidéo de Blizzard Entertainment sur PC, Mac

Annotation :

-Le monde de la guerre d'artisanat

-Le monde de l'Art de la Guerre.
(Nariel-Limbaear)

Splinter Cell
7.3

Splinter Cell (2002)

Tom Clancy's Splinter Cell

Sortie : 17 novembre 2002. Infiltration, Action

jeu vidéo de Ubisoft sur Xbox, PC, Mac, PlayStation 3

Annotation :

-L'écharde d'une cellule
- Cellule Dissidente (Jack .)

Far Cry
7

Far Cry (2004)

Sortie : 25 mars 2004 (France). FPS, Action

jeu vidéo de Ubisoft sur PC

Annotation :

-Un pleur lointain
- Diamétralement différent (Hänser)
- Hors de portée des regards (Moussur)
- Très loin (Oriane)

Red Dead Redemption
8.2

Red Dead Redemption (2010)

Sortie : 18 mai 2010 (États-Unis). Action-Aventure

jeu vidéo de Rockstar Games sur PlayStation 3, Xbox 360

Dröm a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et l'a mis en envie.

Annotation :

Rédemption du Mort Rouge
(Yohann_Lebourg)

La Rédemption Rouge-Mort
(petitCalimero)

Half-Life
8.2

Half-Life (1998)

Sortie : 19 novembre 1998. FPS

jeu vidéo de Sierra Entertainment sur PC, PlayStation 2, Mac, Linux, Meta Quest

Annotation :

Demi-vie

http://fr.wikipedia.org/wiki/Demi-vie (pseudoriginal)

Donkey Kong Country
8

Donkey Kong Country (1994)

Super Donkey Kong

Sortie : 24 novembre 1994 (France). Plateforme

jeu vidéo de Nintendo sur Super Nintendo, Nintendo Switch

Annotation :

Le pays de l'âne Kong

Gears of War 3
7.3

Gears of War 3 (2011)

Sortie : 20 septembre 2011. Action

jeu vidéo de Xbox Game Studios sur Xbox 360, Xbox One

Annotation :

Les équipement de la Guerre
(Stapsboy)

Rouages de la guerre
(Hawke 64)

Les Engrenages de la Guerre
(Renton Rafferty, un type sur facebook)

Tanaziof : Les dernières traductions sont pleinement justifiés par le logo :
http://elysium-gaming.fr/wp-content/uploads/2014/03/Gears-Of-War-Skull-Logo-psd55079.png

Le Matos de la Guerre
(evea)

Lightning Returns: Final Fantasy XIII
6.4

Lightning Returns: Final Fantasy XIII (2013)

Sortie : 11 février 2014 (France). RPG

jeu vidéo de Square Enix sur PlayStation 3, Xbox 360, PC

Annotation :

Le Retour de Foudre, La Fantasie Finale XIII
(Yohann_Lebourg) (Tezuka :"fantasie" est le terme proposé par l'académie)

Mirror's Edge
7.1

Mirror's Edge (2008)

Sortie : 12 novembre 2008. Plateforme, FPS, Action

jeu vidéo de Electronic Arts sur PlayStation 3, Xbox 360, PC, Xbox One

Dröm a mis 7/10.

Annotation :

-Le bord du miroir
-Le fil du miroir (Yuzhan)

Counter-Strike: Source
7

Counter-Strike: Source (2004)

Sortie : 11 août 2004. FPS, Action

jeu vidéo de Valve sur PC, Mac, Linux

Annotation :

Contre attaque : Source

DiRT 3
6.9

DiRT 3 (2011)

Sortie : 24 mai 2011 (France). Course

jeu vidéo de Codemasters sur PC, PlayStation 3, Xbox 360

Annotation :

- Boue 3

- SALE III (Gozer)

From Dust
6.5

From Dust (2011)

Sortie : 27 juillet 2011 (France). Simulation, Aventure

jeu vidéo de Ubisoft Entertainment sur PlayStation 3, Xbox 360, PC

Annotation :

- Venant de la poussière

- De la poussière (Jah Garden)

Super Crate Box
6.7

Super Crate Box (2010)

Sortie : 22 octobre 2010 (France). Action, Plateforme

jeu vidéo sur Android, iPhone, iPad, PC, Mac, PS Vita

Dröm a mis 6/10.

Annotation :

La superbe caisse boite

Beyond Good & Evil
7.9

Beyond Good & Evil (2003)

Sortie : 11 novembre 2003 (France). Action, Aventure, Action-Aventure

jeu vidéo de Ubisoft sur PlayStation 2, Xbox, PC, GameCube

Annotation :

- Au delà du bien et du mal

- Par-delà le bien et le mal (Tezuka)

Orcs Must Die!
7

Orcs Must Die! (2011)

Sortie : 5 octobre 2011. Tower defense, Action

jeu vidéo de Robot Entertainment sur PC, Xbox 360, PlayStation 3

Annotation :

Les orcs doivent mourir !

Left 4 Dead
7.3

Left 4 Dead (2008)

Sortie : 17 novembre 2008. FPS, Action

jeu vidéo de Valve sur PC, Xbox 360, Mac

Dröm a mis 8/10.

Annotation :

- Laissé pour mort

- Quatre morts à gauche.

Don't Starve
7.1

Don't Starve (2013)

Sortie : 23 avril 2013. Simulation, Action-Aventure, Survie

jeu vidéo de Klei Entertainment sur PC, PlayStation 4, PS Vita, Wii U, PlayStation 3, Xbox One, Nintendo Switch, Mac, Linux

Dröm a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.

Annotation :

Ne meurs pas de faim
(Marie_Portejoie)

DuckTales : La Bande à Picsou
7.6

DuckTales : La Bande à Picsou (1989)

DuckTales

Sortie : 14 décembre 1990 (France). Plateforme

jeu vidéo de Capcom sur NES

Annotation :

Les contes du canard : la Bande à Piscou

Resident Evil
8.2

Resident Evil (2002)

Bio Hazard

Sortie : 12 septembre 2002 (France). Action-Aventure, Survival horror

jeu vidéo de Capcom sur GameCube, Wii

Annotation :

- Le mal résident
- Le mal intérieur (Gregor)

Batman: Arkham City
7.9

Batman: Arkham City (2011)

Sortie : 20 octobre 2011 (France). Action-Aventure, Infiltration, Beat'em up

jeu vidéo de Warner Bros. Interactive Entertainment sur PlayStation 3, Xbox 360, PC, Mac, PlayStation 4, Xbox One

Dröm a mis 7/10.

Annotation :

L'homme chauve souris : la ville d'Arkham

Borderlands
7.2

Borderlands (2009)

Sortie : 20 octobre 2009. FPS, RPG

jeu vidéo de 2K Games sur Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 3, Xbox 360, PC, Mac

Annotation :

Frontières

Doom
7.8

Doom (1993)

Sortie : 10 décembre 1993. FPS, Jeu de tir, Action

jeu vidéo de Bethesda Softworks, Atari, Inc., id Software et Williams Entertainment Inc. sur PC, 32X, Jaguar, Super Nintendo, PlayStation, 3DO, Saturn, Game Boy Advance, Xbox 360, Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 3, PlayStation 2, Xbox, Mac, Linux

Dröm l'a mis en envie.

Annotation :

Condamner

Malédiction (arak)

Destin Funeste (Stapsboy)

The Secret of Monkey Island
8.3

The Secret of Monkey Island (1990)

Sortie : octobre 1990. Aventure, Point’n’click

jeu vidéo de JVC, U.S. Gold et LucasArts sur PC, Amiga, Atari ST, Mega-CD, Mac

Annotation :

Le secret de l'île du singe
(Catel_)