l:2026

Annotation :

"Vautrée dans l'herbe d'un terrain vague, un samedi de printemps, je cassais des tiges de coton sauvage en pensant à des fourmis, à des noyaux de pêche et à la mort, et où s'en allait le monde quand je fermais les yeux."

Annotation :

"On peut toujours trouver tout normal, mais la seule chose qu'on ne trouvait pas normale, c'était la colère de Betsy."

Annotation :

« L’année écoulée comme une éternité tient dans un tote-bag qui me lacère l’épaule. »

Annotation :

« Nobody is going to give you the education you need to overthrow them. Nobody is going to teach you your true history, teach you your true heroes, if they know that that knowledge will help set you free.« 

« The only great people i have met have been modest and humble. You can’t claim that you love people when you don’t respect them, and you can’t call for political unity unless you practice it in your relationships. »

« The victory of oppressed people anywhere in the world is a victory for Black people. Each time one of imperialism’s tentacles is cut off we are closer to liberation. »

Annotation :

« Malgré l’obscurité bleue qui nous baigne, mes paupières sont encore pleines de soleil, de flammes roses, d’ombres qui bougent, balancées, et je contemple ma journée les yeux clos, comme on se penche, derrière l’abri d’une persienne, sur un jardin d’été éblouissant… »

Annotation :

Mauvaise traduction, j'ai pas fini.

Annotation :

"Je n'achète jamais de Honeycomb aujourd'hui. Ces céréales m'émeuvent trop. Elles goûtent doux le miel, mais aussi l'incertitude glaciale des premiers jours dans un pays nordique. Seulement les sentir et tout me revient. L'odeur de sucre. De "je ne comprends rien". De ce "où c'est qu'on est câline" qui prend aux tripes des enfants déracinés. Et du feutre humide des dizaines de petites bottes qui sèchent longtemps sur le calorifère de la classe de madame Thérèse."

« C’était la première fois que je découvrais dans la langue un jeu. Que j’entrevoyais la beauté d’un texte complexe sans saisir tout ce qui s’y trouvait. La poésie a pris un sens autre que celui si vertical des acrostiches scolaires. C’est là que j’ai réellement appris que l’on peut être blessé par ceux qu’on aime, que la solitude fait partie de l’amour et que l’enfance n’est pas l’âge de l’innocence. Je comprenais qui j’étais : la démesure était salvatrice, l’absolu devenait envoûtant, le chamboulement impératif. Je pourrais peut-être restaurer une partie de la petite Caroline pâlie à travers les mots. La violence semblait enfin banale et la tristesse n’était pas nécessairement opposée à la lumière. »

«  Nous avions déjà appris les codes imposés aux filles : il fallait être déniaisée mais pas guidoune, pétard mais pas pétasse, aguichante mais pas agace et voguer funambules sur ce fil de fer. »

« Dans la 45, en sens contraire pour revenir chez mes parents, je réalisais que mon monde d’origine, incarné par ma mère, je ne pourrais jamais vraiment le désavouer. C’est elle qui ne m’a pas lâchée du regard lorsque je me suis perdue dans les chemins sans carte que personne dans ma famille n’avait pris avant moi, elle qui a pointé du doigts les obstacles pour m’éviter de trébucher, elle qui m’a tenu la main dans les grands carrefours mémé quand je m’éloignais de mes origines, elle qui a fièrement brandi pancartes et ballons à chaque fils d’arrivée, qui marquait pourtant le départ de mon milieu. Parce que c’est la mère, elle qui a sacrifié chacun de ses jours et plusieurs de ses nuits pour le voir libérée des servilités et soumissions qui étaient les siennes, qui a souhaité le plus ma réussite. Parce qu’elle a prié la vierge Marie à genoux dans toutes les chapelles pour que j’échappe aux fatalités du destin social. Parce que même si je le construisais contre elle en embrassant les codes qui l’excluent, j’ai produit sa fierté. Parce que la trahison que l’ascension suppose était non seulement attendue, m

Annotation :

"Quand je suis seule et que je vois courir des araignées sur l'eau du marais, ça ne me fait rien. Quand je suis avec Christian, les araignées emplissent mes yeux comme autant de navires, elles s'allument pour que je les voie et j'ouvre mon regard pour les laisser entrer."

"Assise entre ciel et terre, assise entre le jour et la nuit, assise dans une benne de treuil de carrier, je songe à des choses impossibles. Je suis le nombril du monde et, pendant que tout autour les ténèbres se rassemblent pour faire encore une fois une nuit, je songe à des choses qui n'existeront jamais."

"Un livre est un monde, un monde fait, un monde avec un commencement et une fin. Chaque page d'un livre est une ville. Chaque ligne est une rue. Chaque mot est une demeure. Mes yeux parcourent la rue, ouvrant chaque porte, pénétrant dans chaque demeure."

Annotation :

« Juger sa mère c’est engueuler un miroir, c’est montrer les dents dans le noir, c’est se manger, c’est ouvrir la gueule sur sa propre gueule ouverte, c’est mordre cette gueule qui sert à mordre. »