Les films qui s'ouvrent sur une citation

Annotation :

"A great civilization is not conquered from without until it has destroyed itself from within." Will Durant

"Une grande civilisation ne se conquiert de l’extérieur que quand elle s’est éteinte de l’intérieur."

Annotation :

"And these children that you spit on
As they try to change their worlds
Are immune to your consultations.
They're quite aware of what they're going through"

David Bowie (extrait de la chanson "Changes")

"Et ces enfants sur lesquels vous crachez; car ils essaient de changer leur monde; sont immunisés contre vos conseils. Ils sont assez conscients de ce qu'il sont en train de traverser."

Annotation :

"There is pleasure in the pathless woods,
There is a rapture on the lonely shore,
There is society, where none intrudes,
By the deep sea, and music in its roar:
I love not man the less, but Nature more"

Lord Byron, Childe Harold

"Il est au sein des bois un charme solitaire
Un pur ravissement aux confins du désert
Et de douces présences où nul ne s'aventure
Au bord de l'océan qui gronde et qui murmure
Sans cesser d'aimer l'homme, j'adore la nature"

Annotation :

"What we see or what we seem are but a dream, a dream within a dream" citation largement inspirée du poème d'Edgar Allan Poe, A Dream Within A Dream.

Citation originale: "All that we see or seem
Is but a dream within a dream."

"Tout ce que nous voyons ou paraissons, n'est qu'un rêve dans un rêve."

Annotation :

"The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why." Mark Twain

"Les deux jours les plus importants de votre vie sont le jour de votre naissance et le jour où vous découvrez pourquoi vous êtes nés."

Annotation :

"Il faut se prêter aux autres et se donner à soi-même." Michel de Montaigne

Annotation :

"Consider God’s handiwork; who can straighten what He hath made crooked?" Ecclesiastes 7:13

"Considérez le travail de Dieu; qui peut redresser ce qu’il aurait tordu ?"


"I not only think that we will tamper with Mother Nature, I think Mother wants us to." Willard Gaylin

"Je ne pense pas seulement que nous allons altérer notre Mère Nature, je pense que c’est ce qu’elle attend de nous."

Annotation :

"Revenge is a dish best served cold." Vieux proverbe.

"La vengeance est un plat qui se mange froid."

Annotation :

"This is a song for the genius child.
Sing it softly, for the song is wild.
Sing it softly as ever you can -
Lest the song get out of hand.

Nobody loves a genius child.

Can you love an eagle,
Tame or wild?
Can you love an eagle,
Wild or tame?
Can you love a monster
Of frightening name?

Nobody loves a genius child.

Kill him - and let his soul run wild."

Langston Hughes, Genius Child


"Papa, I'm going to be famous." Jean-Michel Basquiat

"Papa, je vais devenir célèbre."

Proposition de @Motown.

Annotation :

"Le vent se lève! ... Il faut tenter de vivre!"

Paul Valéry, Le cimetière marin

Proposée par @Aurea

Annotation :

"A house divided against itself cannot stand."

Abraham Lincoln, discours à Springfield, Illinois, 16 juin 1858

"Une maison divisée contre elle-même ne peut subsister."

Proposition de @Motown

Annotation :

"Rejoice O young man in thy youth..."

"Jeune homme, réjouis-toi dans ta jeunesse..."

Ecclésiaste

Annotation :

"Ce qui apporte la lumière doit supporter la brûlure."

Viktor Frankl

Annotation :

"Oui, croyez-moi, si vous voulez vivre dans la vérité, jouez la comédie!"

Albert Camus

Proposée par @Aurea

Annotation :

"Il n'y a pas de plus profonde solitude que celle du samouraï si ce n'est celle du tigre dans la jungle... Peut-être…"

Citation prétendument extraite du "Bushido" (le code d'honneur des Samouraï) mais qui est en réalité une invention du réalisateur du film, Jean-Pierre Melville.

Annotation :

"The wicked flee when none pursueth"

"Le méchant prend la fuite sans qu'on le poursuive"

Proverbes 28:1

Annotation :

"And the Prophet said, « And lo, the beast looked upon the face of beauty. And it stayed its hand from killing. And from that day, it was as one dead.» "

"Et le prophète dit : « La Bête regarda la Belle. Son geste meurtrier resta suspendu. Et depuis ce jour, la bête est comme morte. » "

Vieux proverbe arabe

Annotation :

"Mauvais souvenirs, soyez pourtant les bienvenus... vous êtes ma jeunesse lointaine..."

Georges Courteline

Annotation :

"Anybody who talks about California hedonism's never spent a Christmas in Sacramento"

"Quiconque parle d’hédonisme californien n’a jamais passé Noël à Sacramento"

Joan Didion

Annotation :

"Il n’y a de vrai au monde que de déraisonner d’amour."

Alfred de Musset

Annotation :

"Plutôt que l'amour, que l'argent, que la gloire, donnez-moi la vérité."

Henry David Thoreau, Walden ou la Vie dans les bois

Annotation :

Film issu du cycle Comédies et proverbes d'Éric Rohmer

"Qui a deux femmes perd son âme, qui a deux maisons perd sa raison"

Annotation :

Film issu du cycle Comédies et proverbes d'Éric Rohmer

"Qui trop parloit, il se mesfait"

Chrétien de Troyes

Annotation :

Film issu du cycle Comédies et proverbes d'Éric Rohmer

"Ah! Que le temps vienne
Où les coeurs s'éprennent"

Dernier vers du poème "Chanson de la plus haute tour" écrit par Rimbaud en 1872

Annotation :

Film issu du cycle Comédies et proverbes d'Éric Rohmer

"Les amis de mes amis sont mes amis"

Annotation :

Film issu du cycle Comédies et proverbes d'Éric Rohmer

"Quel esprit ne bat la campagne?
Qui ne fait châteaux en Espagne?"

La Fontaine

Annotation :

"Dieu est la Lumière du monde"
Saint-Jean, 9.5

"... Lumière sur Lumière, Dieu donne Sa Lumière à qui Il veut."
Coran, 24.35

Annotation :

"It is preferable not to travel with a dead man."

Henri Michaux

"Il est préférable de ne pas voyager avec un homme mort."

Annotation :

"La chose la plus importante à toute la vie est le choix du métier, le hasard en dispose"

Pascal

Annotation :

"Anche se Dio non esistesse, la religione sarebbe ancora Santa e Divina."

"Quand même Dieu n'existerait pas, la religion serait encore sainte et divine."

Baudelaire