Les Lectures de George Orwell

Annotation :

Guy [Newell] BOOTHBY (1867-1905)

Annotation :

Margarete BUBER-NEUMANN, née GROSS (1901-1989)

[En lieu et place de l'édition en un volume :] 'Prisonnière de Staline et de Hitler'.
Lu en avril 1949.

Annotation :

« Comme tu te plains du ton morose de mes lettres, je suppose que je vais devoir essayer de mettre ce que Mr Micawber appelait la masque creux de l'hilarité (...). »
À Brenda Salkeld, septembre ? 1934]

Annotation :

DICKENS Charles (1812-1870)

« J'ai aussi lu récemment 'La Petite Dorrit' [(1857)] pour la première fois depuis de nombreuses années. D'une certaine façon, c'est un livre ennuyeux, mais il contient un personnage vraiment subtil, William Dorrit, tout à fait différent de la plupart des personnages de Dickens. »

Annotation :

« Rappelle-toi cette magnifique affaire dans L'Ami commun [note : dernier roman de Charles Dickens], où les deux parties font usage de la même combine pour attraper l'autre. »
[À Brenda Salkeld, septembre ? 1934]

Annotation :

James T[homas] FARRELL (1904-1979)

[The Young Manhood of] Studs Lonigan (1934)

Annotation :

FITZGERALD Francis Scott [Key] (1896-1940)

« (...) 'Gatsby le Magnifique' (...) m'a un peu déçu. Il m'a paru manquer de pertinence, et Tendre est la nuit, que j'ai lu il y a peu, encore davantage.

Annotation :

[Voir ci-dessus]

Annotation :

« (...) un des meilleurs romans en anglais. »

Annotation :

[En lieu et place de 'La Nouvelle Bohème']

« Quelqu'un aux États-Unis est enfin parvenu à me trouver un exemplaire de 'La Nouvelle Bohème' de Gissing. »

Annotation :

[En lieu et place de 'The Americans']

GORER Geoffrey [Edgar] [Solomon] (1905-1985)
Anthropologue anglais, né à Londres (Hampstead).

« Je viens de lire le livre de Geoffrey Gorer sur les Américains [note : The Americans [(A Study In National Character)] (1948)] – très amusant et superficiel, comme d'habitude. »

Anthropologue social et auteur de nombreux livres, dont 'Africa Dances' (1935) et 'Death, Grief and Mourning in Contemporary Britain' (1965). Il écrivit à Orwell, à propos d''Une histoire birmane' : « J'ai l'impression que vous avez produit là aussi bien que possible un travail important et nécessaire. » Ils sont toujours restés amis. (George Orwell, Une vie en lettres, (Correspondance (1903-1950), Agone, 2014)

Annotation :

Graham GREENE (1904-1991)

Annotation :

[En lieu et place de :] 'Possible Worlds, and Other Essays' de J. B. S. Haldane (1927)

Annotation :

JAMES Henry (1843-1916)

« J'essaie de lire 'Les Dépouilles de Poynton' de Henry James, mais cela m'ennuie à mourir. »

Annotation :

« Ce livre [1984? Non, Ulysse, de Joyce] résume mieux que tout autre l'épouvantable désespoir qui est presque normal à notre époque moderne. »
[À Brenda Salkeld, juin 1933]

« Cette fois-ci, je suis parvenu à faire passer sans problème mon exemplaire d'Ulysse [note : Ulysse, qui avait été imprimé à Paris, pouvait être saisi par les douanes]. J'aurais aimé ne l'avoir jamais lu. Il me donne un complexe d'infériorité. Quand je lis un livre comme celui-là et que je reviens ensuite à mon propre travail, j'ai l'impression d'être un eunuque qui a suivi un cours pour travailler sa voix et peut se faire passer assez facilement pour une basse ou un baryton mais, si on écoute attentivement, on peut entendre le bon vieux glapissement d'autrefois.. »
À Brenda Salkeld, septembre ? 1934]

Annotation :

« Cette semaine, ils passent 'Tessa, la nymphe au cœur fidèle'. (...) pendant ma jeunesse – je crois que je devais avoir 23 ans quand le livre a été publié – j'en avais été affecté presque jusqu'aux larmes. »
[À Brenda Salkeld, août ? 1934]

https://www.senscritique.com/livre/Tessa_la_nymphe_au_coeur_fidele/39033717

Annotation :

« Je viens de lire Thieves in the Night [(1946)] (...). J'ai aimé le lire, mais (...) Arthur connaît mon point de vue sur cette histoire de terrorisme. (...) ses idées sur la prédominance de la circoncision sont tout à fait fausses. Bien loin de marquer quiconque comme juif, cette pratique était autrefois tellement courante, particulièrement dans les classes les plus riches, qu'un garçon dans une école privée se sentait gêné à la piscine et autres lieux semblables s'il n'était pas circoncis. (...) »
[À Mamaine Koestler, janvier 1947]

Annotation :

[En lieu et place de] 'Samuel Johnson' (1944) par Joseph Wood KRUTCH

Annotation :

D[avid] H[erbert] LAWRENCE (1885-1930)

« J'ai lu un peu dans la correspondance de D. H. Lawrence. Certaines lettres sont très intéressantes (...). »

Annotation :

[En lieu et place de 'The Enemy']
« Je vois que Wyndham Lewis vient de publier un livre intitulé 'Snooty Baronet' [(1932)], qui paraît être une espèce de roman. Ce pourrait être intéressant. Tout ce que j'ai lu de lui est un étrange périodique intitulé 'The Enemy', et quelques articles ici et là, mais il est évident qu'il a du punch – bien que j'ignore s'il est un penseur solide, il faudrait que j'en lise davantage. L'exemplaire de 'The Enemy' que j'ai lu n'était qu'une attaque féroce, de la longueur d'un roman moyen, contre Gertrude Stein – on pourrait dire que c'est un gaspillage d'énergie. »

Annotation :

Norman MAILER (1923-2007)

« As-tu lu 'Les Nus et les Morts' ? C'est extrêmement bon, jusqu'à présent le meilleur livre de guerre sur la dernière guerre. »

Annotation :

[En lieu et place de] 'Tolstoy and his Wife' (1928?) de T. Polner, traduit par N. Wreden (1945).

Annotation :

[En lieu et place de 'Brief Lives [(Lives of Eminent Men, 1813)] and Other Selected Writings of John Aubrey', textes rassemblés par Anthony Powell (1949)]

POWELL Anthony [Dymoke] (1905-2000)

Annotation :

[En lieu et place de :] 'A Voyage to Purilia' (1930)
Dans « A Voyage to Purilia (1930) d'Elmer Rice (...) on trouve une analyse très intéressante de certaines conventions – acceptées par tous sans analyse et jamais mentionnées – que l'on trouve dans un film ordinaire. Il serait intéressant et je crois même utile d'examiner les croyances sous-jacentes et le contexte général imaginaire d'un écrivain tel qu'Edgar Wallace. Mais naturellement, c'est là le genre de chose que personne n'imprimera jamais. »