Les villes polonaises dans la littérature
Liste de livres qui mettent en scène des villes polonaises : Varsovie, Cracovie, Łódź, Gdańsk, Wrocław…
Image en vedette :
Place de marché de la vieille ville de Varsovie, Józef Pankiewicz, 1892.
Liste de 26 livres
créee il y a presque 3 ans · modifiée il y a 8 mois
Zly (1955)
L'homme aux yeux blancs
Sortie : 1960 (France). Roman, Policier
livre de Leopold Tyrmand
Annotation :
Traduit du polonais par Anna Posner. VARSOVIE.
La Poupée (1890)
(3 volumes)
Lalka
Sortie : 1962 (France). Roman
livre de Boleslaw Prus
Annotation :
Traduit du polonais par Simone Deligne, Michel Marcq et Jean Venceslas Godlewski. VARSOVIE.
Les Impliqués (2007)
Teodore Szacki, tome 1
Uwikłanie
Sortie : 8 janvier 2015 (France). Roman, Policier
livre de Zygmunt Miloszewski
Annotation :
Traduit du polonais par Kamil Barbarski. VARSOVIE.
Éblouis par la nuit (2014)
Ślepnąc od świateł
Sortie : 7 avril 2021 (France). Roman
livre de Jakub Żulczyk
Annotation :
Traduit du polonais par Kamil Barbarski. VARSOVIE.
Neuf (1999)
Dziewięć
Sortie : mars 2009 (France). Roman
livre de Andrzej Stasiuk
Annotation :
Traduit du polonais par Grazyna Erhard. VARSOVIE.
Le Dernier Jour de Juillet (2012)
Ostatni dzień lipca
Sortie : 5 juin 2014 (France). Roman, Policier
livre de Bartlomiej Rychter
Annotation :
Traduit du polonais par Karol Barbarski. VARSOVIE.
L’Ascension (1967)
Wniebowstapienie
Sortie : 13 octobre 1971 (France). Roman
livre de Tadeusz Konwicki
Annotation :
Traduit du polonais par Georges Lisowski. VARSOVIE.
Madame Mohr a disparu (2015)
Zofia Turbotyńska, tome 1
Tajemnica Domu Helclów
Sortie : 25 août 2022 (France). Roman, Policier
livre de Maryla Szymiczkowa
Annotation :
Traduit du polonais par Marie Buvard. CRACOVIE.
Le Rideau déchiré (2016)
Zofia Turbotyńska, tome 2
Rozdarta zasłona
Sortie : 30 mars 2023 (France). Roman, Policier
livre de Maryla Szymiczkowa
Annotation :
Traduit du polonais par Cécile Bocianowski. CRACOVIE.
La petite fille au manteau rouge
Sortie : 26 janvier 2005 (France). Essai
livre de Roma Ligocka et I. Von Finckenstein
La Terre promise (1899)
Ziemia obiecana
Sortie : 21 octobre 2011 (France). Roman
livre de Władysław Reymont
Annotation :
Traduit du polonais par Olivier Gautreau. ŁÓDŹ.
Les Frères Ashkenazi (1936)
Di brider Ashkenazi
Sortie : 1936 (États-Unis). Roman
livre de Israël Joshua Singer
Annotation :
Traduit de l'anglais américain par Marie-Brunette Spire. ŁÓDŹ.
La Fabrique de papier tue-mouches (2008)
Fabryka mucholapek
Sortie : 5 septembre 2019 (France). Roman
livre de Andrzej Bart
Annotation :
Traduit du polonais par Érik Veaux. ŁÓDŹ.
Hanemann (1995)
Sortie : 5 octobre 2012 (France). Roman
livre de Stefan Chwin
Annotation :
Traduit par Lydia Waleryszak. GDAŃSK.
Weiser David (1987)
Weiser Dawidek
Sortie : 11 novembre 1990 (France). Roman
livre de Pawel Huelle
Annotation :
Traduit du polonais par François Rosset. GDANSK.
Rue Polanki
et autres nouvelles
Sortie : juin 2000 (France). Recueil de nouvelles
livre de Pawel Huelle
Annotation :
Traduit du polonais par Jean-Yves Erhel. GDANSK.
Le Tambour (1959)
Die Blechtrommel
Sortie : 1961 (France). Roman
livre de Günter Grass
Annotation :
Traduit de l'allemand par Jean Amsler (Seuil) ou par Jean Amsler et Claude Porcell (Points). GDAŃSK.
Un fond de vérité (2011)
Teodore Szacki, tome 2
Ziarno prawdy
Sortie : 7 janvier 2015 (France). Roman, Policier
livre de Zygmunt Miloszewski
Annotation :
Traduit du polonais par Kamil Barbarski. SANDOMIERZ.
La Rage (2014)
Teodore Szacki, tome 3
Gniew
Sortie : 8 septembre 2016 (France). Roman, Policier
livre de Zygmunt Miloszewski
Annotation :
Traduit du polonais par Kamil Barbarski. OLSZTYN.
Le Mont-de-Sable (2009)
Piaskowa Góra
Sortie : 28 août 2014 (France). Roman
livre de Joanna Bator
Annotation :
Traduit du polonais par Caroline Raszka-Dewez. WALBRZYCH.
Au nom de l'enquête (2011)
Zyga Maciejewski, tome 3
A na imię jej będzie Aniela
Sortie : 8 janvier 2020 (France). Roman, Policier
livre de Marcin Wronski
Annotation :
Traduit du polonais par Kamil Barbarski. LUBLIN.
La Mort à Breslau (1999)
Eberhard Mock, tome 1
Śmierć w Breslau
Sortie : 5 avril 2012 (France). Roman, Policier
livre de Marek Krajewski
Annotation :
Traduit du polonais par Charles Zaremba. WROCŁAW.
Fin du monde à Breslau (2003)
Eberhard Mock, tome 2
Koniec świata w Breslau
Sortie : 20 mai 2011 (France). Roman, Policier
livre de Marek Krajewski
Annotation :
Traduit du polonais par Charles Zaremba. WROCŁAW.
Les Fantômes de Breslau (2005)
Une enquête d’Eberhard Mock
Widma w mieście Breslau
Sortie : avril 2008 (France). Roman, Policier
livre de Marek Krajewski
Annotation :
Traduit du polonais par Margot Carlier. WROCŁAW.
Forteresse Breslau (2006)
Eberhard Mock, tome 4
Festung Breslau
Sortie : 16 novembre 2012 (France). Roman, Policier
livre de Marek Krajewski
Annotation :
Traduit du polonais par Laurence Dyèvre. WROCŁAW.
La Peste à Breslau (2007)
Eberhard Mock de la brigade des Mœurs
Dżuma w Breslau
Sortie : 3 septembre 2009 (France). Roman, Policier
livre de Marek Krajewski
Annotation :
Traduit du polonais par Margot Carlier et Maryla Laurent. WROCŁAW.
