Les vrais noms des personnalités du monde du cinéma et de la télévision

Ces acteurs/actrices et réalisateurs/réalisatrices à plein temps comme occasionnels, ainsi que les compositeurs (ayant composé la b.o. ou le thème d'un film en solo ou au sein d'un groupe), producteurs, présentateurs, humoristes et autres personnalités du cinéma et de la télévision dont le nom de scène pourrait être leur vrai nom mais en fait non. Un jour choisis par eux, un jour imposé par un agent ou producteur, les artistes utilisant des noms de scène sont nombreux.

Les deux premiers tiers grosso modo portent sur les personnalités internationales, le dernier tiers les francophones. Vos suggestions sont plus que bienvenues !

Raisons pour lesquelles nos personnalités prennent un nom de scène (alias les critères d'admission pour figurer dans cette liste) :

- Parce que le vrai nom est moche (Jean-Pierre Crochon, dit Cassel), inretenable ou imprononçable (Volodymyr Palahniuk, dit Jack Palance) ;
- Pour ne pas être confondu / associé avec quelqu'un d'autre (que ce soit profiter de l'avantage de son nom déjà connu - par ex. Nicolas Coppola, dit Cage, ou être désavantagé par quelqu'un qui a le même nom - par ex. Michael Douglas, dit Keaton), ou l'inverse (par ex. Creighton Tull Chaney, dit Lon Chaney, Jr.). En effet, la Screen Actors Guild aux Etats-Unis interdit grosso modo que deux stars aient le même nom ;
- En hommage à d'autres célébrités ou des personnages de fiction (par ex. Jamie Foxx, Robbie Coltrane, Dany Boon, Olivia Wilde) ;
- La raison plus courante de toutes, pour des raisons ethniques : cacher ses origines en adaptant son nom au pays où l'on compte exercer son métier (i.e. américaniser/angliciser - par ex. Eric Banadinovic dit Eric Bana, ou franciser - par ex. Chahnour Vaghinag Aznavourian dit Charles Aznavour) ou en le changeant complètement (par ex. Issur Danielovitch dit Kirk Douglas), et ce pour éviter les aprioris et discriminations de la part des employeurs, et recevoir un meilleur écho auprès du public. Cette pratique était très encouragée par le passé à Hollywood (notamment parmi les personnalités d'origine juive - par ex. Roger Lévy dit Roger Hanin, Melvin James Kaminsky dit Mel Brooks, ou encore Allan Stewart Konigsberg dit Woody Allen) ; aujourd'hui, comme les mœurs ont évolué (je schématise, évidemment), on aurait plutôt tendance à mettre en avant ses origines.
- Parfois le nom est changé juste pour la scène, parfois de manière officielle. Du coup certaines personnalités transmettent leur nom à leur descendance, d'autres non, laissant le choix à la descendance de profiter de ou payer cher l’association avec son ascendance.

Mes critères d'inclusion sont simples : il faut que soit le prénom, soit le nom, soit les deux, soit créé de toutes pièces. Je ne tiens pas compte des pseudos purs et simples sinon ça ne finira jamais (par ex. les rappeurs crédités sous leur nom de scène qui ne ressemble pas à un vrai nom comme LL Cool J ou Ice Cube, ou les acteurs/actrices utilisant des mononymes comme Miou-Miou, Anémone, Bourvil, Coluche, Fernandel, Sting, etc.). Je ne tiens pas non plus compte des choix dérivés par leurs vrais noms, tels que :

- Les diminutifs des prénoms (par ex. Eugene Kelly dit Gene Kelly, Elizabeth Stamatina Fey dite Tina Fey, Angiolino Ventura dit Lino Ventura, Alfredo James Pacino dit Al Pacino, etc.), qui techniquement sont leurs vrais noms.
- Les seconds prénoms choisis à la place du premier (par ex. Christopher Ashton Kutcher, Hannah Dakota Fanning, William Bradley Pitt, etc.), qui sont aussi techniquement leurs vrais noms.
- Le prénoms composés simplifiés (Francis-Jean Blanche), qui sont aussi techniquement leurs vrais noms.
- Les noms raccourcis (par ex. Thomas Cruise Mapother IV, Jean Alfred Villain-Marais, Louis de Funès de Galarza, etc.), qui sont grosso modo aussi techniquement leurs vrais noms, sauf si les noms restants sont modifiés.
- Les nom changés officiellement par les générations précédentes, i.e. s'ils ont toujours porté ce nom (par ex. Jennifer Aniston, Emmanuelle Béart, Michael Douglas, George Miller, Samuel Fuller, etc.). Quelqu'un qui reprend le nom de scène d'un parent par contre, ça compte, car il avait le choix de garder son vrai nom (Charlie Sheen, Vincent Cassel, Nastassja Kinski, etc.).
- Le nom de la mère au lieu de celui du père, ou d'un grand-parent (David Thewlis, Arielle Dombasle, Catherine Deneuve, Virginie Ledoyen, Tony Revolori, etc.). J'en inclus certains dont les raisons du changement sont intéressantes, ainsi que ceux qui ont pris le nom d'un parent dont ils n'auraient pas hérité le nom naturellement.
- Les noms d'épouse / de jeune fille.
- Les personnalités du porno (parce qu'on sait tous que quasiment aucune n'utilise son vrai nom et que le nom de scène est fatalement orienté "cul")

Pour chaque entrée je raconte les raisons du choix de nom de scène (sans pour autant raconter toute leur histoire, libre à vous d'aller plus loin via Wikipédia ou autre), mais parfois je n'ai trouvé aucune info, ce que je dénomme "Détails inconnus" (donc pas qu'ils sont inconnus du grand public, juste que je n'ai rien trouvé personnellement). Aussi, même si pour l'instant je couvre principalement les scènes anglophone et francophone (ce que je maîtrise le mieux), le monde entier m'intéresse. N'hésitez donc pas à m'aider à trouver les raisons de leurs choix qui me manquant et d'autres personnalités du monde entier.

L'équivalent pour la musique pourrait être intéressant, si quelqu'un a le courage de s'y atteler !...

Image de couverture réalisée par mes soins.