Livres lus devenu films

Annotation :

Il y a deux films : un sorti en 2005 de Joe Whrigt qui est vraiment excellent ! Le second est sous forme d'une série sortie en 1995 par la BBC One. Il est aussi une très bonne adaptation !

Clairement on peut ajouter le Journal de Bridget Jones !
Pour les dubitatifs : http://www.senscritique.com/film/Le_Journal_de_Bridget_Jones/critique/32391350

Annotation :

Film du même nom de Stefen Fangmeier, sorti en 2005.

Adaptation relativement fidèle. Le livre est plutôt bon, le film, lui, n'est pas un chef d’œuvre mais divertissant.

Annotation :

Film de Chris Colombus, sorti en 2001.

Sans doute l'adaptation la plus fidèle du livre et un de mes films préférés de la série.

Annotation :

Film de Chris Colombus, sorti en 2002.

Très bonne adaptation également.

Annotation :

2004. Changement de réalisateur, Alfonso Cuarón, qui va de paire avec changement de certains décors. Déception qui s'est étrangement décuplée par un film inintéressant.

Annotation :

Film de Mike Newell, sorti en 2005.

Un autre de mes livres préférés que je relis souvent. Le film est plutôt bon bien que la scène du cimetière est assez ridicule.

Annotation :

Film de David Yates, sorti en 2007.

Grosse déception vis à vis de Sirius qui ne correspond pas du tout à la description faite dans l'ouvrage. Idem pour la maison où se regroupe l'Ordre.

Annotation :

Film de David Yates, sorti en 2009.

Le livre et le film qui m'ont laissé le moins de souvenirs.
Relecture et revisionnage de vigueur =)

Annotation :

Films de David Yates, sortis en 2010 et 2011.

Un livre très bien qui a, à juste titre, fait l'objet de deux films. Bons tous les deux d'ailleurs.
Un gros point noir sur la fin que ce soit dans le livre ou dans le film où on a même pas pris la peine de prendre des acteurs plus âgés au lieu de ces affreux maquillages.

Annotation :

Film de Chris Weitz, sortis en 2007.

Un de mes livres jeunesse préféré ! Et une adaptation cinématographique qui frôle le scandale, le vomitif, l'abominable.

Annotation :

Film de Tom Tykwer sorti en 2006.

Adaptation très fidèle du livre et tout aussi réussi !

Annotation :

Film de Pedro Almodovar, "La piel que habito", 2011.

Il s'agit plus d'une adaptation libre qui malheureusement ne fait pas transparaitre tout le suspens et le glauque du livre. Cela étant dit, le film reste vraiment bien dans son style.

Annotation :

Film de Claude Miller. Sorti en 2007.

Le livre et le film ont les mêmes défauts alors forcément je n'ai accroché ni à l'un ni à l'autre.

Annotation :

Film de David Foenkinos et Stéphane Foenkinos. Sorti en 2011.

J'en suis encore à me demander comment des auteurs peuvent rater l'adaptation de leur propre bouquin...

Annotation :

ATTENTION SUJET SENSIBLE !

Film de Catherine Hardwicke, sorti en 2008.

Au risque de me faire lyncher, tant pis je prends le risque, la série des bouquins n'est pas si dégueulasse que ça. C'est de la littérature jeunesse acceptable me semble t'il.

Bon les films... disons, que c'est autre chose. Le premier n'est pas le pire.

Annotation :

Film de Chris Weitz, sorti en 2009.

Edward se barre et Jacob prend sa place. Speech plus que simple mais qui arrive encore à fonctionner.

Annotation :

Film de David Slade, Sorti en 2010.

Là, l'amnésie commence à me toucher. C'est le néant.
Vu que j'ai mis un point de plus j'imagine que ça veut dire que je l'ai trouvé un peu mieux que le précédent...

Annotation :

Films de Bill Condon, sortis en 2010 et 2012.

Renésmée. AHAHAHAHAHAHAHA !
Je m'y fait vraiment pas. Je veux dire qui a déjà eu l'idée de mélanger le prénom des deux grands-mères ? Non parce que moi à se compte là vous pouvez m'appeler Eliadeleine ou Madeliane.

Annotation :

Film de David Frankel, 2006.

Le film est de loin meilleur que le bouquin !

Annotation :

Film de Ron Howard sorti en 2006.

Une bouse intersidérale. Un épisode de Tellement Vrai me tient plus en haleine que les pérégrinations foireuses d'Audrey Tautou et Tom Hanks...

Annotation :

Adapté au ciné en 1991 par Jonathan Demme.

Globalement, une très bonne adaptation. Anthony Hopkins est absolument excellent. Bref à voir !

Annotation :

Film de Martin Scorsese, 2010.

[SPOILER]

Oui le film est une très bonne adaptation du livre mais quelques détails m'ont chafouiner :
- Pourquoi avoir fait du code "La loi des 4" un détail aussi insignifiant ?
- Pourquoi ne pas insister davantage sur l'absence douteuse du directeur ?
- Pourquoi avoir inventé cette scène de l'agression de Teddy sur le médecin ?
- Pourquoi ne pas avoir garder les quelques brins d'humour du livre ?
- Et, surtout, pourquoi avoir réinventé la fin ?!

Conlusion : le film est très bien mais j'ai eu plus de frissons, de petits moments de stress, de stupeur, d'incompréhension avec le livre.

Annotation :

Film de Robert Redford sortie en 1998.

Le film est bien. Mais j'avoue que par rapport on livre, on est un peu en dessous.
Robert Redford est super, tout comme Kristin Scott Thomas
et Scarlett Johansson. L'ambiance est bien restitué et l'émotion ne manque.

Mais,je n'ai pas retrouvé la finesse et la poésie du livre. Par souci de simplicité (et aussi histoire de faire un film d'une longueur respectable), Robert Redford a supprimé certains personnages et modifié l'histoire.
Pour les personnages, on adhère assez facilement aux changements. Mais l'histoire ! J'avoue être un peu déçue... Dans le livre l'histoire d'amour entre Tom et Annie est subtile. Elle se construit petit à petit. Dans le film on ne retrouve pas cette "douceur".
La fin est complètement différent entre le livre et le film. On pourrait le regretter mais celle proposait par le film n'est pas mal. Et me laisse une profonde tristesse comme dans le livre.

Annotation :

Sorti en film en 2013.

D'après mes souvenirs je dirais qu'il est fidèle au livre. Mais étrangement je me suis vraiment bidonné en bouquinant alors que le film m'a paru un peu longuet. Bref.

Annotation :

Film de Derek Cianfrance, sorti en octobre 2016.

Globalement c'est une bonne adaptation du bouquin, malgré quelques facilités prises pour les besoins du film.
Le livre est beaucoup plus dans l'émotion. L'auteur prend le temps de poser l'histoire, les décors et les personnages. On s'imprègne de l'ambiance du phare, de ce mode de vie particulier, chose que l'on ne retrouve pas du tout dans le film. Dommage.

Annotation :

Film de George Roy Hill sorti en 1982.

Une énorme déception ! Le livre est absolument géniale, l'écriture fantastique. Le film est plat. Et c'est avec horreur que l'on constate que le film transforme certaines scènes du livre, quand elles sont complètements inventées. En autres : pourquoi avoir supprimée la "Pension Grillparzer" pour la remplacer par une histoire complètement insipide et sans aucun intérêt ? Pourquoi ne pas avoir retenu les premières pages du livre pour avoir préféré un dialogue vraiment mauvais ?

Pire ! La personnalité des personnages ne sont pas respectés. Jenny est loin d'être aussi désagréable dans le livre. Garp apparaît comme un gros benêt et Helen est insupportable. Elle apparait juste comme l'horrible femme responsable de l'accident.

Le comble : ils ont même réussi à rater la salle de lutte .... C'est quand même pas compliqué de faire une salle entièrement recouverte de matelas ! Détail me diriez-vous. Nope ! Cette salle est tellement plus qu'un simple gymnase : elle a une ambiance, une histoire.

Bref, ce film m'a réellement mise en colère.

Annotation :

Film de Jean-Marc Vallée sorti en 2014.

Très fidèle au livre, jusque dans les dialogues. Étrangement il est moins intéressant que le bouquin... Sans doute dû au fait qu'il raccourci de beaucoup l'histoire de Cheryl Strayed