Livres Pairs du Docteur Faustroll

Annotation :

1. BAUDELAIRE, un tome d’EDGAR POE, traduction.
___

"De Baudelaire, le Silence d’Edgar Poe, en ayant soin de retraduire en grec la traduction de Baudelaire."

Annotation :

2. BERGERAC, Œuvres, tome II, contenant l’Histoire des États et Empires du Soleil, et l’Histoire des Oiseaux.
___

"De Bergerac, l’arbre précieux auquel se métamorphosèrent, au pays du soleil, le rossignol-roi et ses sujets."

Annotation :

3. L’Évangile de SAINT LUC, en grec.
___

"De Luc, le Calomniateur qui porta le Christ sur un lieu élevé."

Annotation :

4. BLOY, Le Mendiant ingrat.
___

"De Bloy, les cochons noirs de la Mort, cortège de la Fiancée."

Annotation :

5. COLERIDGE, The Rime of the ancient Mariner.
___

"De Coleridge, l’arbalète du vieux marin et le squelette flottant du vaisseau, qui, déposé dans l’as, fut crible sur crible."

Annotation :

6. DARIEN, Le Voleur.
___

"De Darien, les couronnes de diamant des perforatrices du Saint-Gothard."

Annotation :

7. DESBORDES-VALMORE, Le Serment des petits hommes.
___

"De Desbordes-Valmore, le canard que déposa le bûcheron aux pieds des enfants, et les cinquante-trois arbres marqués à l’écorce."

Annotation :

8. ELSKAMP, Enluminures.
___

"D’Elskamp, les lièvres qui, courant sur les draps, devinrent des mains rondes et portèrent l’univers sphérique comme un fruit. "

Annotation :

9. Un volume dépareillé du Théâtre de FLORIAN.
___

"De Florian, le billet de loterie de Scapin."

Annotation :

10. Un volume dépareillé des Mille et une Nuits, traduction GALLAND.
___

"Des Mille et une Nuits, l’œil crevé par la queue du cheval volant du troisième Kalender, fils de roi."

Annotation :

11. GRABBE, Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung, comédie en trois actes.
___

"De Grabbe, les treize compagnons tailleurs que massacra, à l’aurore, le baron Tual par l’ordre du chevalier de l’ordre pontifical du Mérite Civil, et la serviette qu’il se noua préalablement autour du cou."

Annotation :

12. KAHN, Le Conte de l’Or et du Silence.
___

"De Kahn, un des timbres d’or des célestes orfèvreries."

Annotation :

13. LAUTRÉAMONT, Les Chants de Maldoror.
___

"De Lautréamont, le scarabée, beau comme le tremblement des mains dans l’alcoolisme, qui disparaissait à l’horizon."

Annotation :

14. MAETERLINCK, Aglavaine et Sélysette.
___

"De Maeterlinck, les lumières qu’entendit la première sœur aveugle."

Annotation :

15. MALLARMÉ, Vers et Prose.
___

"De Mallarmé, le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui."

Annotation :

16. MENDÈS, Gog.
___

"De Mendès, le vent du nord qui, soufflant sur la verte mer, mêlait à son sel la sueur du forçat qui rama jusqu’à cent vingt ans."

Annotation :

17. L’Odyssée, édition Teubner.
___

"De l’Odyssée, la marche joyeuse de l’irréprochable fils de Pélée, par la prairie d’asphodèles."

Annotation :

18. PÉLADAN, Babylone.
___

"De Péladan, le reflet, au miroir du bouclier étamé de la cendre des ancêtres, du sacrilège massacre des sept planètes."

Annotation :

19. RABELAIS.
___

"De Rabelais, les sonnettes auxquelles dansèrent les diables pendant la tempête."

Annotation :

20. JEAN DE CHILRA, L’Heure sexuelle.
___

"De Rachilde, Cléopâtre. "

Annotation :

21. HENRI DE RÉGNIER, La Canne de Jaspe.
___

"De Régnier, la plaine saure où le centaure moderne s’ébroua."

Annotation :

22. RIMBAUD, Les Illuminations.
___

"De Rimbaud, les glaçons jetés par le vent de Dieu aux mares."

Annotation :

23. SCHWOB, La Croisade des Enfants.
___

"De Schwob, les bêtes écailleuses que mimait la blancheur des mains du lépreux."

Annotation :

24. Ubu Roi.
___

"D’Ubu Roi, la cinquième lettre du premier mot du premier acte."

Annotation :

25. VERLAINE, Sagesse.
___

"De Verlaine, des voix asymptotes à la mort."

Annotation :

26. VERHAEREN, Les Campagnes hallucinées.
___

"De Verhaeren, la croix faite par la bêche aux quatre fronts des horizons."

Annotation :

27. VERNE, Le Voyage au Centre de la Terre.
___

"De Verne, les deux lieues et demie d’écorce terrestre."

Annotation :

Note sur l'édition Cartouche, au chapitre IV : "On trouve vingt-sept livres pairs, auxquels il convient d'ajouter Faustroll, d'où la parité, qui s'explique également par la valeur accordée à chacun des ouvrages : il ne s'agit pas, ici, de juger la valeur littéraire d'une oeuvre. L'Odyssée « vaut » le Théâtre de Florian, tout comme Rimbaud est l'équivalent de Verlaine."
___

Paroles du Docteur Faustroll au chapitre VI : "[...], voici un livre, par moi manuscrit, que vous pouvez saisir vingt-huitième et lire, afin non seulement de prendre patience, mais de plus probablement me comprendre au cours de ce voyage sur la nécessité duquel je ne demande pas votre avis."