Lus dans le texte!
J'aimerais être à même de lire tous les livres dans leur langue originelle... Car le traducteur, aussi bon soit-il, ne peut faire de miracle et il y a des expressions, des tournures de phrases qui sont intraduisibles. Mais, avant d'apprendre le chinois, le russe et je ne sais quelles autres ...
Afficher plusListe de 13 livres
créee il y a presque 12 ans · modifiée il y a presque 10 ans
Le Portrait de Dorian Gray (1890)
The Picture of Dorian Gray
Sortie : 1891 (France). Roman, Philosophie
livre de Oscar Wilde
Citronine a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Les Hauts de Hurle-Vent (1847)
(traduction Frédéric Delebecque)
Wuthering Heights
Sortie : 1925 (France). Roman
livre de Emily Brontë
Citronine a mis 8/10.
Kiss Kiss (1960)
Sortie : 28 novembre 1962 (France). Recueil de nouvelles
livre de Roald Dahl
Citronine a mis 7/10.
Harry Potter à l'école des sorciers (1997)
Harry Potter, tome 1
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Sortie : 30 juin 1997 (France). Roman, Jeunesse, Fantastique
livre de J. K. Rowling
Citronine a mis 10/10.
Harry Potter et la chambre des secrets (1998)
Harry Potter, tome 2
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Sortie : 2 juillet 1998. Roman, Jeunesse, Fantastique
livre de J. K. Rowling
Citronine a mis 9/10.
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (1999)
Harry Potter, tome 3
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Sortie : 19 octobre 1999 (France). Roman, Fantastique, Aventures
livre de J. K. Rowling
Citronine a mis 9/10.
Harry Potter et la coupe de feu (2000)
Harry Potter, tome 4
Harry Potter and the Goblet of Fire
Sortie : 20 novembre 2000 (France). Roman, Jeunesse, Fantastique
livre de J. K. Rowling
Citronine a mis 10/10.
Harry Potter et l'ordre du phénix (2003)
Harry Potter, tome 5
Harry Potter and the Order of the Phoenix
Sortie : 3 décembre 2003 (France). Roman, Jeunesse, Fantastique
livre de J. K. Rowling
Citronine a mis 10/10.
Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé (2005)
Harry Potter, tome 6
Harry Potter and the Half-Blood Prince
Sortie : 1 octobre 2005 (France). Roman, Jeunesse, Fantastique
livre de J. K. Rowling
Citronine a mis 10/10.
Harry Potter et les Reliques de la Mort (2007)
Harry Potter, tome 7
Harry Potter and the Deathly Hallows
Sortie : 26 octobre 2007 (France). Roman, Jeunesse, Fantastique
livre de J. K. Rowling
Citronine a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Cakes and Ale (1930)
Or, the Skeleton in the Cupboard
Sortie : 1930 (France). Roman, Version originale
livre de Somerset Maugham
Citronine a mis 7/10 et a écrit une critique.
Les Royaumes du Nord (1995)
À la croisée des mondes, tome 1
His Dark Materials : Northern Lights
Sortie : 1998 (France). Roman, Jeunesse
livre de Philip Pullman
Citronine a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Miss Peregrine et les enfants particuliers, tome 1
Miss Peregrine's Home for Peculiar Children
Sortie : 10 septembre 2011 (France). Roman, Jeunesse
livre de Ransom Riggs
Citronine a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
