Lus dans le texte!
J'aimerais être à même de lire tous les livres dans leur langue originelle... Car le traducteur, aussi bon soit-il, ne peut faire de miracle et il y a des expressions, des tournures de phrases qui sont intraduisibles. Mais, avant d'apprendre le chinois, le russe et je ne sais quelles autres langues, je commence par l'anglais...
J'espère que cette liste pourra un jour accueillir d'autres langues!
13 livres
créée il y a plus de 13 ans · modifiée il y a plus de 11 ans
Le Portrait de Dorian Gray (1890)
The Picture of Dorian Gray
Sortie : 1891 (France). Roman, Philosophie
livre de Oscar Wilde
Citronine a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Les Hauts de Hurle-Vent (1847)
(traduction Frédéric Delebecque)
Wuthering Heights
Sortie : 1925 (France). Roman
livre de Emily Brontë
Citronine a mis 8/10.
Kiss Kiss (1960)
Sortie : 28 novembre 1962 (France). Recueil de nouvelles
livre de Roald Dahl
Citronine a mis 7/10.
Harry Potter à l'école des sorciers (1997)
Harry Potter, tome 1
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Sortie : 30 juin 1997 (France). Roman, Jeunesse, Fantastique
livre de J. K. Rowling
Citronine a mis 10/10.
Harry Potter et la chambre des secrets (1998)
Harry Potter, tome 2
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Sortie : 2 juillet 1998. Roman, Jeunesse, Fantastique
livre de J. K. Rowling
Citronine a mis 9/10.
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (1999)
Harry Potter, tome 3
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Sortie : 19 octobre 1999 (France). Roman, Fantastique, Aventures
livre de J. K. Rowling
Citronine a mis 9/10.
Harry Potter et la coupe de feu (2000)
Harry Potter, tome 4
Harry Potter and the Goblet of Fire
Sortie : 20 novembre 2000 (France). Roman, Jeunesse, Fantastique
livre de J. K. Rowling
Citronine a mis 10/10.
Harry Potter et l'ordre du phénix (2003)
Harry Potter, tome 5
Harry Potter and the Order of the Phoenix
Sortie : 3 décembre 2003 (France). Roman, Jeunesse, Fantastique
livre de J. K. Rowling
Citronine a mis 10/10.
Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé (2005)
Harry Potter, tome 6
Harry Potter and the Half-Blood Prince
Sortie : 1 octobre 2005 (France). Roman, Jeunesse, Fantastique
livre de J. K. Rowling
Citronine a mis 10/10.
Harry Potter et les Reliques de la Mort (2007)
Harry Potter, tome 7
Harry Potter and the Deathly Hallows
Sortie : 26 octobre 2007 (France). Roman, Jeunesse, Fantastique
livre de J. K. Rowling
Citronine a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Cakes and Ale (1930)
Or, the Skeleton in the Cupboard
Sortie : 1930 (France). Roman, Version originale
livre de Somerset Maugham
Citronine a mis 7/10 et a écrit une critique.
Les Royaumes du Nord (1995)
À la croisée des mondes, tome 1
His Dark Materials : Northern Lights
Sortie : 1998 (France). Roman, Jeunesse
livre de Philip Pullman
Citronine a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Miss Peregrine et les enfants particuliers, tome 1
Miss Peregrine's Home for Peculiar Children
Sortie : 10 septembre 2011 (France). Roman, Jeunesse
livre de Ransom Riggs
Citronine a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
