Quand mes romans préférés prennent vie au cinéma

Annotation :

J. R. R. Tolkien 1954
L'adaptation parfaite d'une trilogie marquante.

Annotation :

Daphné du Maurier, 1938
Après avoir raté l'adaptation de L'auberge de la Jamaïque - voir dans la liste -, Hitchcock se rattrape ici en réalisant une très adaptation très inspirée.

Annotation :

Général Lewis Wallace, 1880
William Wyler a su gommer certaines lourdeurs du roman.

- Je vous avais bien dit qu'il était dans presque toutes mes listes -

Annotation :

Louis, Bromfield, 1937
Un des romans préférés de mon adolescence, lu et relu depuis.
Superbe adaptation

Annotation :

Marcel Pagnol, 1956
L'émouvant roman autobiographique de Pagnol ne pouvait pas trouver plus belle adaptation.

Annotation :

Victor Hugo, 1862
Peut-être la plus belle adaptation du roman de Victor Hugo. Harry Baur est extraordinaire.

Annotation :

Alexandre Dumas, 1844
Très belle adaptation du roman de Dumas.
On a fait ailleurs aussi très bien mais je me demande si on a fait aussi bien.

Annotation :

Boris Pasternak, 1957.

Pas vraiment mon roman "préféré" car vraiment indigeste à lire mais la qualité de l'adaptation est à signaler.

Annotation :

C. S. Lewis, 1950
Le roman préféré de mon enfance.
Jolie adaptation même si, par certains points, le téléfilm tourné par la BBC est supérieur (plus fidèle)

Annotation :

Marcel Pagnol, 1956
L'émouvant roman autobiographique de Pagnol ne pouvait pas trouver plus belle adaptation.

Annotation :

Agatha Christie, 1937
Peter Ustinov n'est pas réellement le personnage décrit par Agatha Christie mais son enthousiasme et sa malice font merveille...et le film avec sa pléiade de stars est un régal.

Annotation :

Umberto Eco, 1980
Le roman plutôt ardu prend vie de façon inspirée au cinéma.

Annotation :

Victor Hugo, 1862
Autre très belle version avec des acteurs formidables

Annotation :

Jules Verne, 1869
Adaptation fort réussie d'un roman comportant parfois des descriptions un peu longues mais passionnant.

Annotation :

C. S. Lewis, 1950
Ce dessin animé étant sorti à l'époque où je lisais le roman, quel émerveillement pour moi !

Annotation :

Louis, Bromfield, 1937
Jolie adaptation mais en dessous de la version de 1939.

Annotation :

Arturo Perez-Reverte, 1993
Tiré du roman d'Arturo Pérez-Reverte, Le Club Dumas. Histoire ésotérique intéressante mais très complexe, comme le roman.

Annotation :

Maurice Denuzière, 1977.
Série de 6 romans.
Jolie adaptation qui, hélas, a fait un flop !

Annotation :

Pierre Benoit, 1918
Jolie adaptation qui vaut surtout pour la présence de Pierre Fresnay.

Annotation :

Pierre Benoit, 1919
un des romanciers préférés de mon adolescence. J'attends toujours de voir une adaptation qui retrouve le souffle du roman.
cette version qui est la plus connue a beaucoup vieilli.

Annotation :

Daphné du Maurier, 1936
Un de mes romans préférés adapté de bien piètre façon par le grand Alfred.
Et pourquoi en VF avoir traduit "auberge" par "taverne" ?
C'est L'auberge de la Jamaïque !