Que je l'ai voulu ou non, j'ai vu un tas de films en VF
Je préfère la VO (ou la VOSTFR) et essaye de mettre la main dessus le plus souvent possible. Mais au final, j'ai vu bien plus de films en VF qu'en VO. Plusieurs raisons expliquent cela :
- Déjà, je vis dans un trou paumé, ce qui veut dire que nous avons droit qu'à la VF au cinéma.
368 films
créée il y a presque 9 ans · modifiée il y a presque 6 ans
Le Roi Lion (1994)
The Lion King
1 h 29 min. Sortie : 9 novembre 1994 (France). Animation, Aventure, Drame
Long-métrage d'animation de Roger Allers et Rob Minkoff
Toch12 a mis 9/10.
Annotation :
Vu sur Canal+ en 2013 ou 2014 (je ne sais plus exactement), soit 10000 ans après le reste du monde. Et comme si ça ne suffisait pas, c'était en VF. Bon après j'abuse peut-être car la VF m'a parue excellente. Ceci dit, j'aurais aimé le voir en VO au moins une fois. Or, les deux fois où je l'ai vu, à chaque fois c'était de la VF.
Retour vers le futur (1985)
Back to the Future
1 h 56 min. Sortie : 30 octobre 1985 (France). Comédie, Science-fiction
Film de Robert Zemeckis
Toch12 l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Ah bah ça va, apparemment la VF est réputée pour être l'une des meilleures.
Retour vers le futur 2 (1989)
Back to the Future Part II
1 h 48 min. Sortie : 20 décembre 1989 (France). Comédie, Science-fiction, Aventure
Film de Robert Zemeckis
Toch12 l'a mis dans ses coups de cœur.
Retour vers le futur 3 (1990)
Back to the Future Part III
1 h 58 min. Sortie : 18 juillet 1990 (France). Comédie, Science-fiction, Aventure
Film de Robert Zemeckis
Toch12 l'a mis dans ses coups de cœur.
Forrest Gump (1994)
2 h 22 min. Sortie : 5 octobre 1994 (France). Drame, Romance
Film de Robert Zemeckis
Toch12 a mis 8/10.
Annotation :
Vu à l'école, là où la VO ne semble pas exister et où on se tape le moindre film en VF.
Room (2015)
1 h 58 min. Sortie : 9 mars 2016 (France). Drame, Thriller
Film de Lenny Abrahamson
Toch12 a mis 10/10.
Annotation :
Je me demande même si c'était pas une VFQ...
Aladdin (1992)
1 h 30 min. Sortie : 10 novembre 1993 (France). Animation, Musique, Romance
Long-métrage d'animation de John Musker et Ron Clements
Toch12 l'a mis dans ses coups de cœur.
Princesse on Ice (2005)
Ice Princess
1 h 38 min. Sortie : 18 mars 2005 (France). Comédie, Drame, Sport
Film de Tim Fywell
Toch12 a mis 3/10.
Le Silence des agneaux (1991)
The Silence of the Lambs
1 h 58 min. Sortie : 10 avril 1991 (France). Policier, Drame, Thriller
Film de Jonathan Demme
Toch12 l'a mis dans ses coups de cœur.
Edward aux mains d'argent (1990)
Edward Scissorhands
1 h 45 min. Sortie : 10 avril 1991 (France). Drame, Fantastique, Romance
Film de Tim Burton
Toch12 a mis 7/10.
Kill Bill - Volume 1 (2003)
Kill Bill: Vol. 1
1 h 51 min. Sortie : 26 novembre 2003 (France). Arts martiaux, Action
Film de Quentin Tarantino
Toch12 a mis 9/10.
Jurassic Park (1993)
2 h 07 min. Sortie : 20 octobre 1993 (France). Aventure, Science-fiction
Film de Steven Spielberg
Toch12 l'a mis dans ses coups de cœur.
L'Étrange Noël de Monsieur Jack (1993)
The Nightmare Before Christmas
1 h 16 min. Sortie : 7 décembre 1994 (France). Animation, Fantastique, Comédie musicale
Long-métrage d'animation de Henry Selick
Toch12 a mis 9/10.
Annotation :
Une comédie musicale où les chansons sont en français, ça casse un peu le délire. Enfin je dis ça mais même en français les chansons de ce film défoncent.
Les Vacances des Tiny Toons (1992)
Tiny Toon Adventures: How I Spent My Vacation
1 h 13 min. Sortie : 23 juin 1994 (France). Animation
film de Ken Boyer et Rich Arons
Toch12 a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Celui-là je ne m'imagine absolument pas le voir autrement qu'en VF. Le film dans sa version française a marqué mon enfance. Et c'est pareil pour tous les Shrek (excepté le 4, moins en parle, mieux je me porte).
Batman - Le Défi (1992)
Batman Returns
2 h 06 min. Sortie : 15 juillet 1992 (France). Action, Fantastique
Film de Tim Burton
Toch12 l'a mis dans ses coups de cœur.
Le Monde de Nemo (2003)
Finding Nemo
1 h 40 min. Sortie : 26 novembre 2003 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Andrew Stanton et Lee Unkrich
Le Jour où je l'ai rencontrée (2011)
The Art of Getting By
1 h 23 min. Sortie : 2 mai 2012 (France). Drame, Romance
Film de Gavin Wiesen
Toch12 a mis 4/10.
Rocky (1976)
1 h 59 min. Sortie : 25 mars 1977 (France). Drame, Sport
Film de John G. Avildsen
Toch12 l'a mis dans ses coups de cœur.
Rocky II - La Revanche (1979)
Rocky II
1 h 59 min. Sortie : 29 février 1980 (France). Drame, Sport
Film de Sylvester Stallone
Rocky III - L'Œil du tigre (1982)
Rocky III
1 h 39 min. Sortie : 12 janvier 1983 (France). Drame, Sport
Film de Sylvester Stallone
Moonrise Kingdom (2012)
1 h 34 min. Sortie : 16 mai 2012 (France). Comédie dramatique, Romance
Film de Wes Anderson
Toch12 a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Revu en VO depuis. Mais la première fois, c'était de la VF.
Shutter Island (2010)
2 h 18 min. Sortie : 24 février 2010 (France). Thriller
Film de Martin Scorsese
Toch12 a mis 6/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Je l'ai vu pour la première fois à l'époque où la location de DVD était encore quelque chose qui se faisait. Je l'ai regardé en famille et évidemment, ils n'ont pas voulu entendre parler de la VOSTFR donc il a fallu se contenter de la VF. J'ai cependant pu le revoir des années plus tard en VOSTFR, quand j'ai acheté le DVD.
Robin des Bois (1973)
Robin Hood
1 h 23 min. Sortie : 30 octobre 1974 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Wolfgang Reitherman
La Maison des 1000 morts (2003)
The House of 1000 corpses
1 h 29 min. Sortie : 15 mai 2003 (France). Épouvante-Horreur
Film de Rob Zombie
Toch12 a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Vu quatre fois : deux fois en VF (les deux premières fois), deux fois en VO (les deux suivantes).
The Devil's Rejects (2005)
1 h 51 min. Sortie : 19 juillet 2006 (France). Épouvante-Horreur, Thriller, Road movie
Film de Rob Zombie
Toch12 a mis 8/10.
Annotation :
Vu deux fois : chaque fois en VF.
La Belle et la Bête (1991)
Beauty and the Beast
1 h 24 min. Sortie : 21 octobre 1992 (France). Animation, Fantastique, Comédie musicale
Long-métrage d'animation de Gary Trousdale et Kirk Wise
Toch12 a mis 7/10.
Little Miss Sunshine (2006)
1 h 41 min. Sortie : 6 septembre 2006 (France). Comédie dramatique, Road movie
Film de Jonathan Dayton et Valerie Faris
Toch12 a mis 9/10.
Annotation :
Je l'ai revu plusieurs fois en VOSTFR depuis.
Le Monde de Charlie (2012)
The Perks of Being a Wallflower
1 h 43 min. Sortie : 2 janvier 2013 (France). Drame, Romance
Film de Stephen Chbosky
Toch12 a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
J'ai trouvé la VF vraiment mauvaise. Le fait d'avoir remplacé le " We are infinite " de la scène finale par " On est tous en harmonie ", ça ne va pas du tout !
Les Aristochats (1970)
The Aristocats
1 h 18 min. Sortie : décembre 1971 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Wolfgang Reitherman
Toch12 a mis 9/10.
Toy Story 2 (1999)
1 h 32 min. Sortie : 2 février 2000 (France). Aventure, Comédie, Animation
Long-métrage d'animation de John Lasseter, Ash Brannon et Lee Unkrich
Toch12 a mis 7/10.
