Sampling à la Française

Annotation :

Claude Rouget de Lisle - La Marseillaise (1792)
The Beatles - All You Need Is Love (1967)
https://www.whosampled.com/sample/49312/
Produit par : A Tribe Called Quest

Pour l'anecdote, le sample de la Marseillaise d'intro est repris de All You Need Is Love des Beatles.
L'utilisation de cet extrait est justifié par le thème de la chanson qui n'est autre qu'un hommage au compositeur français Lucien Papalu (a.k.a Lucien Revolucien), membre du collectif de hip-hop américain Native Tongues (aussi composé d'artistes comme De La Soul, les Jungles Brothers ou encore Queen Latifah). Cet hommage a été rendu par ATCQ car Revolucien a entre autres participé à l'hymne anti-apartheid "Ndodemnyama" lancé en 1990 par Afrika Bambaataa et la pacifiste Zulu Nation, le groupe souhaitant le remercier pour son dévouement à la cause en tant qu'artiste.

Annotation :

Charles Gounod - Marche Funèbre d'une Marionnette (1872)
https://www.whosampled.com/sample/803371/
Produit par : Eminem

L'utilisation de samples de musique classique est assez courante dans le hip-hop, de Beethoven à Mozart ou même Bach, tous les plus grands compositeurs y sont passés. Alfred's Theme en l'occurrence est une production très réussie et probablement une des meilleures d'Eminem qui colle parfaitement avec l'ambiance Hitchcockienne (du réalisateur Alfred Hitchcock) apportée par cet album hommage à ce grand réalisateur.

Annotation :

Serge Gainsbourg - Les Oubliettes (1961)
https://www.whosampled.com/sample/25158/
Produit par : Prince Paul, De La Soul

Sample assez discret et arrivant tard dans la chanson pour quelques secondes d'apparition. Il utilise l'intro jouée à la trompette dans "Les Oubliettes" combinée avec l'instrumentale du début de "Hey Love" de Stevie Wonder et un sample vocal de cette même chanson qui est justement le thème de ce son de De La Soul (un des membres du groupe a une conversation avec une femme à propos de la dite musique, "Hey Love").

Annotation :

France Gall - Laisse Tomber Les Filles (1964)
https://www.whosampled.com/sample/131493/
Produit par : The Weeknd, Illangelo

Plus une interpolation, qu'un véritable sample vocal ou musical.
Ce n'est d'ailleurs pas la première fois que The Weeknd ajoute un langage étranger dans une de ses chansons, il l'avait déjà fait en français à la fin de Pretty (l'outro était parlée par Prince 85) et dans le gros succès "The Hills" qui a son outro parlée en Amharique, la langue des éthiopiens.

Annotation :

Charles Aznavour - Hier Encore (1964)
https://www.whosampled.com/sample/1102248/
Produit par : MAG, La Paciencia, Smash David, Edsclusive & Argel Beatz

...

Annotation :

Charles Aznavour - Parce Que Tu Crois (1966)
https://www.whosampled.com/sample/147/
Produit par : Dr. Dre, Mel-Man

Aznavour est devenu une référence dans le milieu du sampling avec plus de 150 échantillonnages recensés de ses musiques, celle là est probablement la plus connue qui reprend la mélodie de "Parce que tu crois", ce sample a notamment refait connaître la chanson d'Aznavour au grand public et il a même été repris dans "Garçon" de Koxie.

Annotation :

Chantal Goya - J'ai Le Cœur En Joie, J'ai Le Cœur En Peine (1967)
https://www.whosampled.com/sample/849684/
Produit par : Swizz Beatz

La backstory de ce sample est assez insolite.
Dans ce titre de DMX, on peut entendre plusieurs fois Chantal Goya répéter en fond "j'ai le cœur en peine".
Un média français, Yard, a interviewé Swizz Beatz, le producteur de "Money Money Money" et celui-ci à indiqué qu'il avait samplé cette chanson pour sa ressemblance avec la production de "Stop Being Greedy" de l'album du même rappeur "It's Dark & Hell Is Hot" (1998), il déclara même à ce sujet "C'est pour cela que j'ai pensé que c'était [le sample] parfait", il explique aussi avoir eu du mal à comprendre les paroles et qu'il pensait qu'elles disaient qu'il faut rembourser le diable". Yard en expliqua finalement à Swizz Beatz le sens, et celui-ci compris l'écho des paroles : "j'ai le cœur en peine", à la vie mouvementée du rappeur, ce qui sonne presque comme une coïncidence.

Annotation :

Michel Colombier et Pierre Henry - Jericho Jerk (1967)
https://www.whosampled.com/sample/6176/
Produit par : DJ Premier, D'Angelo

Ce sample est plus apparenté à un effet sonore, mais assez souvent utilisé pour les sons un peu "planants". Aussi, je ne l'ai pas mis dans cette liste mais Michel Colombier et Pierre Henry sont aussi connus pour avoir été une des sources d'inspiration du générique d'ouverture de la série animée à succès Futurama (la composition "Psyché Rock" est samplée en tant que thème principal du générique)

Annotation :

Paul Mauriat - Love Is Blue (1967)
https://www.whosampled.com/sample/95653/
Produit par : Beastie Boys

...

Annotation :

Eddy Mitchell - Je Ne Me Retournerai Pas (1967)
https://www.whosampled.com/sample/1067007/
Produit par : Metro Boomin, MIKE DEAN, Prince 85

Selon moi, un des meilleurs samples de cette liste, la production est ici assurée par le très en vogue Metro Boomin, qui ici utilise un extrait des toutes premières secondes de "Je Ne Me Retournerai Pas" jouées par des violons et à la guitare.
Dans ce son, Nas utilise l'une des techniques déjà vues dans sa carrière, une de celles qui ont fait de lui l'un des plus grands artistes de tous les temps : il se met à la place de personnage central du son (ici en l'occurrence, Spider-Man) et rappe de son point de vue.

Annotation :

Jean-Jacques Perrey - E.V.A. (1970)
https://www.whosampled.com/sample/1728/
Produit par : Guru, DJ Premier

Il y a tellement d'artistes qui ont samplé ce son de J-J Perrey que je pourrais en faire une liste entière. Les parties les plus samplées de E.V.A. est le synthétiseur Moog et la voix modifiée du début. Le synthé Moog est d'ailleurs aussi très utilisé dans les sons G-Funk (Nuthin' but a "G" Thang, Serial Killa, pour ne citer qu'eux).

Annotation :

Mike Brant - Mais Dans La Lumière (1970)
https://www.whosampled.com/sample/4364/
Produit par : Preservation, Bronze Nazareth

Même sample que celui présent dans Crack a Bottle de Eminem, Dr. Dre et 50 Cent.
Preservation est une des premières adaptations du sample de Brant avec Live It Up de Havoc du groupe Mobb Deep.

Annotation :

François de Roubaix - Les Dunes d'Ostende (1971)
https://www.whosampled.com/sample/112928/
Produit par : Infamous, ONHEL

Ce sample du réalisateur français François de Roubaix, mort prématurément en 1975, colle à l'ambiance très sombre de ce son ego trip de Weezy dans lequel celui-ci se décrit comme un monstre, un assassin déguisé en chef d'état, rendant le son peut être comme un des meilleurs de Lil Wayne. Il existe une flopée d'autres sons de François de Roubaix ayant été samplés dans des classiques du rap US (certains viendront sûrement s'ajouter à cette liste)

Annotation :

William Sheller - Introit (1972)
https://www.whosampled.com/sample/1329/
Produit par : Dan the Automator

Nous connaissons tous William Sheller avec le bien connu "Un homme heureux", cependant, l'instrumentale "Introit" semble être un son très obscur du chanteur. Sorti tout droit de nulle part, ce sample s'inscrit dans la dimension futuriste et science fictionnelle du projet 3030 du groupe "semi-éponyme", Deltron 3030 (composé des rappeurs Del the Funky Homosapien, Dan the Automator, Kid Koala). À écouter impérativement !

Annotation :

Alain Goraguer - Le Bracelet (1973)
https://www.whosampled.com/sample/371627/
Produit par : Showbiz

...

Annotation :

Cortex - Huit Octobre 1971 (1975)
https://www.whosampled.com/sample/1310/
Produit par : Madlib

Probablement un des morceaux les plus connus de MF DOOM et peut être même un des meilleurs, le sample de Cortex (qui est un groupe de jazz/funk français) est tiré de l'album sorti en 1975 "Troupeau Bleu", cet album a été une grande source d'inspiration musicale pour de grands rappeurs tels que Kanye West, Tyler The Creator, Rick Ross, XXXTENTACION ou bien encore Lupe Fiasco.

Annotation :

Olivier Bloch-Lainé - Folimagination (1976)
https://www.whosampled.com/sample/508534/
Produit par : Blair Wells, Q-Tip

Ce son, qui est un des derniers sortis par A Tribe Called Quest avant la séparation du groupe (suite à la mort de Phife Dawg en 2016), reprend l'ambiance de Bonita Applebum, grand succès du premier album d'ATCQ, en samplant une chanson française assez obscure du parolier Olivier Bloch-Lainé (qui au long de sa carrière écriva pour des chanteuses comme Brigitte Fontaine ou encore Isabelle Boulay). Le son adopte une ambiance musicale romantique sur un tempo lent entrecoupé de scratchs du son de guitare présent dans Bonita Applebum.

Paroles samplées (à l'oreille) :

Riff principal : "Tout est flou dans ma tête, rien n'est vraiment blanc, rien n'est vraiment noir"

Refrain : "...t'imaginer, c'est si flou...est-ce bien à toi que j'en ai parlé ?"

Annotation :

Jacques Loussier - Pulsion (1979)
https://www.whosampled.com/sample/1387/
Produit par : Dr. Dre, Mel-Man

Le morceau du pianiste angevin Jacques Loussier (audible aussi dans une pub EDF) a aussi été sujet à controverse car comme beaucoup d'autres artistes utilisant des échantillons de musiques sans l'accord de l'artiste samplé, Eminem et Dr. Dre ont été trainés en justice en 2002 par Loussier, les accusant d'avoir plagié le titre "Pulsion", celui-ci a même réclamé 10 millions de dollars de dommages et intérêts, l'arrêt des ventes de The Marshall Mathers LP et la destruction de toutes les copies encore en vente.
Le procès a finalement été réglé par un accord à l'amiable en 2006.

Annotation :

Richard Clayderman - Coup De Cœur (Harmony) (1984)
https://www.whosampled.com/sample/1055025/
Produit par : DJ Premier
...

Annotation :

Véronique Sanson et Marc Lavoine - Une Nuit Sur Son Épaule (1995)
https://www.whosampled.com/sample/2552/
Produit par : Kanye West, Kenoe

Le sample est présent presque tout au long de la musique, la voix de Véronique Sanson chantant le refrain est pitchée dans les aigus et superposée avec le refrain de History chanté en anglais par The World Famous Tony Williams (cousin de Kanye West).
Cette chanson est surtout connue pour avoir été un des hymnes de campagne de Barack Obama lors des élections présidentielles américaines de 2008.

Annotation :

Kali - La Biguine Des Enfants Du Bon Dieu (1997)
https://www.whosampled.com/sample/38632/
Produit par : DJ Scratch

Le sample est présent tout au long du son, il provient d'un titre assez niche du chanteur de reggae d'origine martiniquaise Jean-Marc Monnerville (dit Kali), connu entre autres pour avoir représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 1992 avec le tube chanté en créole et en français; "Monté la riviè" (il termina 8e sur les 23 pays participants)

Annotation :

Daft Punk - Harder, Better, Faster, Stronger (2001)
https://www.whosampled.com/sample/12/
Produit par : Kanye West, MIKE DEAN & Timbaland

Une anecdote assez peu connue au sujet de ce sample, Kanye et son équipe de producteurs ont eu beaucoup de mal à isoler les voix de la chanson originale, tout ça pour découvrir à la dernière minute qu'une version acapella de Harder, Better, Faster, Stronger était déjà sortie alors que ceux-ci étaient sur le point de sortir cette première version avec les voix « isolées ».

Annotation :

Pomme - Soleil Soleil (2019)
https://www.whosampled.com/sample/1273405/
Produit par : Kanye West

Ce sample a beaucoup fait parler récemment sur Internet car après les nombreuses dérives Twitter de Kanye West (et même pendant d'ailleurs), la chanteuse Pomme a refusé que Kanye West sample sa voix pour des raisons morales et politiques renvoyant directement à ces mêmes tweets publiés par le rappeur. Musicalement parlant, le sample est très bien utilisé et il surpasse la plupart de ce qui a été fait dans la purge qu'était Vultures 2.


Kanye qui écoute le sample vocal de Pomme :

https://x.com/vznfeed/status/1875501868778234204?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1875501868778234204%7Ctwgr%5E0c9cb9cb567399a4acbbe848454645fd49d785d0%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.whosampled.com%2FPomme%2FSoleil-Soleil%2F


La réponse de Pomme :

https://www.instagram.com/p/DEfXgH1ysy7/?utm_source=ig_embed&img_index=2