Films & Shakespeare

Annotation :

Hamlet

Le monologue "To be, or not to be" (qui donne son nom au film) est cité, de plus le film contient une représentation de Hamlet.

Le Marchand de Venise

Greenberg, un acteur juif rêvant d'incarner Shylock récite le monologue "Hath not a Jew eyes ?" devant Hitler.

Annotation :

Hamlet

Dans un bar, un acteur récite le monologue "To be, or not to be" avant d'être interrompu, Doc Holliday, célèbre figure du Far West, termine le monologue.

Annotation :

Hamlet

Parodie italienne de la pièce.

Annotation :

Hamlet

L'intrigue est inspirée de Hamlet, en transposant l'intrigue dans l'Allemagne de l'Ouest d'après-guerre pendant le miracle économique.
Le titre vient des derniers mots du prince Hamlet "The rest is silence".

Annotation :

Hamlet

Film noir inspiré librement de la pièce, le film se passe dans le Japon d'après-guerre.

Annotation :

Hamlet

L'histoire est centrée sur un jeune homme perturbé qui devient obsédé par l'idée que sa vie reflète celle du personnage principal de la pièce.

Annotation :

Hamlet

Version russe de la pièce, d'après une traduction de Boris Pasternak.

Annotation :

Hamlet

Western spaghetti inspiré de la pièce, en transposant l'intrigue dans le Far West.

Annotation :

Hamlet

Western français inspiré de la pièce, en transposant l'intrigue dans le Far West.

Annotation :

Hamlet

Un clin d'œil à la pièce est présent, comme confirmé par le réalisateur Irvin Kirshner : Chewbacca prenant dans sa main la tête de C-3PO comme Hamlet prend le crâne du fou Yorrick ("Alas, Poor Yorick"). Le clin d'oeil sera de nouveau présent dans l'Attaque des Clones Boba Fett prenant dans sa main le casque de son père Django Fett.

Annotation :

Hamlet

Comédie inspirée d'éléments de la pièce.

Annotation :

Hamlet

Comédie dont le nom est tiré d'une citation de Hamlet ("slings and arrows of outrageous fortune") et qui contient des références à la pièce dans son intrigue.

Annotation :

Hamlet

Une adaptation contemporaine de Hamlet où l'intrigue, relativement bien respectée mais traitée avec l'humour à froid du réalisateur, est transposée dans le cadre d'une grande entreprise familiale finlandaise.

Annotation :

Hamlet

À la fin du film, Withnail récite, seul sous la pluie, face aux animaux du zoo de Londres, le passage "What a piece of work is a man !" de Hamlet.

Plus tôt dans le film, l'oncle Monthy a declaré : "It's the most devastating moment in a young mans life, when he quite reasonably says to himself, "I shall never play The Dane !" It is at that moment that all ambition ceases to exist."

Annotation :

Hamlet

Film adapté de la pièce "Rosencrantz & Guildenstern are Dead" de Tom Stoppard qui a lui-même réalisé l'adaptation.
Le film se déroule en parallèle du Hamlet de Shakespeare et raconte l'histoire du point de vue de Rosencrantz et Guildenstern, deux amis d'enfance du prince.

Annotation :

Hamlet

La pièce est parodiée dans une séquence du film, dans laquelle Arnold Schwarzenegger prononce la phrase : "To be, or not to be ? Not to be."

Annotation :

Hamlet

Le film utilise le schéma narratif de Hamlet : l'oncle du protagoniste (un prince) tue son père (le roi) puis devient roi à sa place. Le personnage principal voit le fantôme de son père.

Henri IV

Un prince rejette ses responsabilités et préfère passer son temps à s'amuser avec des bons vivants (Fallstaff et les membres de la taverne, Timon et Pumba) avant de finalement accepter son rôle de roi.

Annotation :

Roméo et Juliette

Le réalisateur a affirmé que le film était une variation de Roméo et Juliette.
Kiara et Kovu sont amoureux et membres de deux tribus rivales.

Annotation :

Rosencrantz & Guildenstern Are Dead (Hamlet)

Le film fait comme la pièce Rosencrantz & Guildenstern Are Dead, l'histoire du Roi Lion du point de vue de deux personnages secondaires qui sont des amis du héros.

Annotation :

Hamlet

L'histoire d'un comédien fauché tentant de monter une adaptation de Hamlet.

Annotation :

Hamlet

Des similitudes thématiques
Truman, comme Hamlet, connait une crise existentielle en apprenant que les gens qui l'entourent ne sont pas ceux qu'ils prétendent être, quand il rencontre son père décédé et qu'il se rend compte qu'on lui a menti.

Annotation :

Hamlet

Transposition de la pièce dans la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes dans la Chine du 10ème siècle.

Annotation :

Hamlet

Un professeur d'art dramatique se lance dans l'écriture et la mise en scène de la suite de Hamlet sous forme d'un spectacle musical contemporain.

Annotation :

Hamlet

Transposition de la pièce pendant le conflit au Cachemire en 1995, lors de la disparition massive de civils.

Annotation :

Hamlet

Une ré-interprétation de la pièce, de la perspective d'Ophélia à la manière de "Rosencrantz & Guildenstern are Dead".

Annotation :

Hamlet

Le film présente l'histoire intime du couple Shakespeare-Hathaway pendant la mort puis le deuil de leur fils Hamnet. Cet événement tragique inspirera (selon le film) la création de la pièce Hamlet.

Annotation :

Hamlet

Adaptation libre de la pièce.
La princesse du Danemark (Scarlet) va chercher à venger son père (Amlet) qui a été tué par son oncle (Claudius).

Annotation :

Roméo et Juliette

Les remplaçants des stars d'une version cinématographique de Roméo et Juliette tournée à Venise vont voir leur destin ressembler à celui de Reméo et Juliette.

Annotation :

Roméo et Juliette

Romance tragique entre un jeune étudiant de Prague et une jeune fille juive qu'il cache chez lui pendant la Seconde Guerre mondiale.

Annotation :

Roméo et Juliette

Comédie musicale qui transpose la pièce à New York dans le cadre d'une guerre des gangs entre les Jets, classe ouvrière blanche, et les Sharks, issus de l'immigration portoricaine.