Traduction VF débile [ON]
19 films
créée il y a plus de 2 ans · modifiée il y a plus d’un an
Génération perdue (1987)
The Lost Boys
1 h 38 min. Sortie : 13 janvier 1988 (France). Fantastique, Épouvante-Horreur
Film de Joel Schumacher
JohannVuilleumier a mis 5/10.
Annotation :
Au lieu de : The Lost Boys (Les Garçons Perdu (réf à Peter Pan)
L'Avocat du diable (1993)
Guilty as Sin
1 h 47 min. Sortie : 8 septembre 1993 (France). Drame, Policier, Thriller
Film de Sidney Lumet
JohannVuilleumier a mis 6/10.
Annotation :
Au lieu de : Guilty as Sin (Coupable de péché)
Miss Détective (2000)
Miss Congeniality
1 h 49 min. Sortie : 4 avril 2001 (France). Action, Comédie, Policier
Film de Donald Petrie
JohannVuilleumier a mis 6/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Au lieu de : Miss Convivialité (ok moins vendeur mais bon ... On va voir Astérix et Ob. 2023 donc ...)
Urban Legend 2 : Coup de grâce (2000)
Urban Legend 2: Final Cut
1 h 37 min. Sortie : 11 octobre 2000 (France). Épouvante-Horreur
Film de John Ottman
JohannVuilleumier a mis 2/10.
Annotation :
Au lieu de : Urban Legend Final Cut (Légende Urbaine Cut final) réf au cinéma
Phone Game (2003)
Phone Booth
1 h 21 min. Sortie : 27 août 2003 (France). Thriller
Film de Joel Schumacher
JohannVuilleumier a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et l'a mis en envie.
Annotation :
Au lieu de : Phone Booth (Cabine Téléphonique)
Morse (2008)
Låt den rätte komma in
1 h 55 min. Sortie : 4 février 2009 (France). Drame, Épouvante-Horreur
Film de Tomas Alfredson
JohannVuilleumier a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et l'a mis en envie.
Annotation :
Au lieu de : Let the Right One In (Laisse le Pieux (le saint) Entrer)
Le Silence des ombres (2010)
Shelter
1 h 52 min. Sortie : 9 février 2011 (France). Épouvante-Horreur, Thriller
Film de Måns Mårlind et Björn Stein
JohannVuilleumier a mis 1/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Au lieu de : Shelter (Abris)
Time Out (2011)
In Time
1 h 49 min. Sortie : 23 novembre 2011 (France). Action, Science-fiction, Thriller
Film de Andrew Niccol
JohannVuilleumier a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et l'a mis en envie.
Annotation :
Au lieu de : In Time (Dans le temps) ce qui change le sens du film.
Insaisissables (2013)
Now You See Me
1 h 55 min. Sortie : 31 juillet 2013 (France). Policier, Thriller
Film de Louis Leterrier
JohannVuilleumier a mis 2/10.
Annotation :
Au lieu de : Now you See me (Maintenant tu me voit 1)
Nothing Left to Fear (2013)
1 h 40 min. Sortie : 4 octobre 2013 (États-Unis). Épouvante-Horreur
Film de Anthony Leonardi III
JohannVuilleumier a mis 2/10.
Annotation :
J'ai une version : La Porte de l'enfer. Au lieu de (Plus rien à Craindre)
Insaisissables 2 (2016)
Now You See Me 2
2 h 09 min. Sortie : 27 juillet 2016 (France). Action, Comédie
Film de Jon M. Chu
JohannVuilleumier a mis 1/10.
Annotation :
Au lieu de : Now you See me (Maintenant tu me voit 2)
The Box (2017)
Gremlin
1 h 30 min. Sortie : 17 octobre 2017 (France). Épouvante-Horreur, Science-fiction
Film de Ryan Bellgardt
JohannVuilleumier a mis 1/10.
Annotation :
Au lieu de : Gremlin. On comprend le changement même si la bestiole n'a rien d'un Gremlin (ni du monde des avions, ni des films de Joe Dante)
Irrémédiable (2020)
El practicante
1 h 34 min. Sortie : 16 septembre 2020. Policier, Drame, Thriller
Film de Carles Torras
JohannVuilleumier a mis 5/10.
Annotation :
Au lieu de : El Parcticante (Le Praticant)
S.O.S. Fantômes - L'héritage (2021)
Ghostbusters: Afterlife
2 h 04 min. Sortie : 1 décembre 2021 (France). Fantastique, Comédie, Aventure
Film de Jason Reitman
JohannVuilleumier a mis 7/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Au lieu de : Ghostbuster Afterlife (Sos Fantômes Après la vie)
Wedding Nightmare (2019)
Ready or Not
1 h 35 min. Sortie : 28 août 2019 (France). Épouvante-Horreur, Thriller
Film de Matt Bettinelli-Olpin et Tyler Gillett
JohannVuilleumier a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et l'a mis en envie.
Annotation :
Au lieu de : Ready or Not (Prêt ou pas (j'arrive)) réf à cache-cache.
Dracula 2001 (2000)
Dracula 2000
1 h 39 min. Sortie : 22 décembre 2000. Thriller, Épouvante-Horreur
Film de Patrick Lussier
JohannVuilleumier a mis 4/10.
En eaux troubles (2018)
The Meg
1 h 54 min. Sortie : 22 août 2018 (France). Action, Épouvante-Horreur, Science-fiction
Film de Jon Turteltaub
JohannVuilleumier a mis 7/10, l'a mis dans ses coups de cœur et l'a mis en envie.
Star Wars - Les Derniers Jedi (2017)
Star Wars: The Last Jedi
2 h 32 min. Sortie : 13 décembre 2017. Action, Aventure, Science-fiction
Film de Rian Johnson
JohannVuilleumier a mis 4/10 et a écrit une critique.
Annabelle - La Maison du mal (2019)
Annabelle Comes Home
1 h 46 min. Sortie : 10 juillet 2019 (France). Épouvante-Horreur, Thriller
Film de Gary Dauberman
JohannVuilleumier a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur, l'a mis en envie et a écrit une critique.
