Versions longues, director's cuts, versions alternatives...

Annotation :

Version cinéma : 2h20
Version reconstruite : 3h59

La triste histoire de Greed est bien connue des cinéphiles : le premier montage (qui n'était probablement pas destiné à être exploité tel quel) faisait 9 heures, puis Erich von Stroheim ramena la durée à un montage de 5 heures, disant aux producteurs qu'il ne pouvait pas raccourcir son montage ne serait-ce que d'une seule image. Ca n'a pas suffit aux producteurs qui ont ramené la durée à 2h20, pour une version que Von Stroheim qualifiera de "cadavre dans un cimetière".

Malheureusement, on n'a pas pu mettre la main sur le montage original du réalisateur, considéré comme perdu ; mais une version de 4 heures a été reconstituée en 1999, à partir de scènes supplémentaires et d'un script. Un certain nombre de scènes non retrouvées sont remplacées par des photos avec des textes à l'écran qui racontent ce qu'il devait s'y passer. Cette version longue (qui n'est pas éditée en France) n'est donc pas à considérer comme un director's cut, elle permet surtout d'imaginer à quoi aurait pu ressembler le film s'il n'avait pas été coupé au montage. Si vous n'avez pas vu Les Rapaces, il est peut-être préférable de commencer par la version courte.

Annotation :

Version muette : 1h35
Version sonore : 1h12

Annotation :

Le Napoléon d'Abel Gance bat à plates coutures Blade Runner sur le nombre de montages différents puisqu'une vingtaine de versions auraient été identifiées! Je vous conseille particulièrement cet article qui explique l'histoire du film :
http://www.cinematheque.fr/article/661.html

Annotation :

Version Movietone : 1h34
Version tchèque : 1h19

A l'époque du muet, il arrivait apparemment que certains films soient montrés à l'international dans des versions différentes. La version tchèque de L'Aurore, plus courte, utilise aussi des scènes alternatives, et certains intertitres sont changés. A voir pour la curiosité. Les deux versions sont disponibles sur les rééditions DVD/Blu-ray du film.

Annotation :

Film mutilé qui a existé sous de nombreuses versions différentes, Metropolis a souvent été montré dans une version restaurée de 2h, qui remplaçait les scènes considérées comme perdues à jamais par des cartons explicatifs. Puis un négatif présentant le film dans une version intégrale a été miraculeusement découvert - dans un état déplorable, cela dit. On peut ainsi regarder le film dans une version quasi intégrale, à l'exception de deux scènes en trop mauvais état pour être restaurées. Cette version longue est bien entendu celle à privilégier.

Annotation :

Le Grand Sommeil a actuellement une réputation de grand classique de l'histoire du cinéma, mais à l'époque, les producteurs étaient inquiets par rapport au potentiel commercial du film, par rapport au fait que le film Confidential Agent, sorti en 1945, avait été un énorme flop, le jeu de Lauren Bacall ayant été assez critiqué, ce qui mettait un point d'interrogation sur l'avenir de sa carrière. L'agent de Bacall incita Jack Warner à réaliser des reshoots dans le but de miser sur le couple Bogart - Bacall (qui avait déjà fait ses preuves avec le succès de To Have and Have Not en 1944), pour ajouter au potentiel commercial du film. De nombreux passages du film ont été modifiés, et des acteurs ont été changés (certains ayant été indisponibles pour les reshoots, leurs premières scènes ont du être refaites avec un autre acteur) ; au final, la version cinéma est plus divertissante et dynamique, mais aussi plus confuse que la première version, des scènes importantes au scénario ayant été enlevées (par exemple, dans la version cinéma, on ne sait pas qui est l'assassin du chauffeur). Les deux versions valent sans doute le détour, mais malheureusement la version preview n'est pas éditée en France. Malgré leurs différences, les deux montages font à peu près la même durée.

Comparatif : http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=1360265

Annotation :

Version cinéma : 1h37
Version preview : 1h43

Grand classique du western dans sa version cinéma, le film existe aussi dans une version alternative, apparemment plus proche des intentions de Ford (le producteur Darryl Zanuck ayant opéré certains changements pour la version cinéma) : cette version, disponible sur l'édition 2 DVD du film (et certaines éditions blu-ray en import), est plus sombre, retirant la musique sur certaines parties et modifiant la fin. Certains préfèrent cette version, mais c'est une question de goûts (on peut trouver la version cinéma plus divertissante).

Annotation :

Version cinéma : 2h13
Director's cut : 2h06

Cas assez rare d'une director's cut plus courte que la version cinéma! Quand on demanda à Hawks pourquoi ce n'était pas sa version qui était exploitée au cinéma, il répondit "Dieu seul le sait". La narration racontée par les pages d'un livre de la version cinéma est remplacée dans la director's cut par une sympathique voix-off assurée par le personnage de Walter Brennan. Certaines scènes, jugées superflues, sont supprimées dans un souci de concision.

Annotation :

Version 1949 en noir et blanc : 1h27
Version 1964 en noir et blanc avec des éléments colorisés : 1h20
Version 1994 en couleur : 1h17

Annotation :

Comparatif : http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=306351

Annotation :

Version 1953 : 1h35
Version 1978 : 1h29

Annotation :

A la sortie du film, quelques plans cruciaux manquaient à la fin du film (sans qu'on sache trop pourquoi), laissant le doute sur le sort des protagonistes. La fin du film a depuis été rétablie telle que le réalisateur l'avait pensée.

Annotation :

Welles était assez lent à réaliser le montage de ses films, et n'avait pas respecté le délai imposé par les producteurs du film ; ceux-ci s'occuperont du montage à sa place, et par la suite, de nombreuses versions émergeront.

Version Corinth : 1h39
Longtemps considérée comme la version du film la plus proche des volontés de Welles.

Version Confidential Report : 1h38
Cette version a une narration en voix-off et un montage chronologique. Elle a été réédité récemment en DVD et Blu-Ray par Carlotta.

Version Criterion (Comprehensive Version) : 1h45
En 2006, l'éditeur Criterion sortira un nouveau montage, dans le but de le rendre le plus proche possible des intentions de Welles. Elle est éditée en France par Films Sans Frontières.

Annotation :

Version cinéma : 2h47
Version longue : 3h23

La première de The Alamo présentait le film de John Wayne dans une version de 3h23, mais les producteurs d'United Artists ramèneront la durée à 2h47. On dit souvent que la version intégrale du film est nettement meilleure que la version raccourcie (John Ford parlait du film comme un des meilleurs qu'il ait vu de sa vie), mais elle est difficile à trouver, n'ayant été éditée qu'en VHS. A ce qu'il paraît, les bandes de cette version intégrale seraient en mauvais état et MGM n'a pas entrepris d'initiative pour la restaurer. La verra-t-on un jour dans de bonnes conditions?
Comparatif : http://movie-censorship.com/report.php?ID=3869

Annotation :

Version cinéma : 2h22
Version longue : 2h34

L'édition DVD/blu-ray sortie par Wild Side ne propose la version longue que sur le blu-ray.

Annotation :

Version cinéma : 1h29
Director's cut : 1h50

Pour l'exploitation au cinéma, une vingtaine de minutes ont été coupées, principalement en raccourcissant des scènes à droite à gauche sous prétexte d'accélérer le rythme, qui en devient bâtard (la tension de l'introduction en est assez affectée) ; qui plus est, les protagonistes perdent en développement. La version intégrale est donc à préférer, par contre, elle n'est disponible qu'en blu-ray dans les rééditions Wild Side, les éditions DVD ne proposant étrangement que la version courte.

Comparatif : http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=172468

Annotation :

Le film de John Huston était initialement sorti dans une version à la colorimétrie très particulière, aux tons jaunes-dorés largement prédominants sans que le film ne soit monochrome pour autant ; le public fut assez perplexe devant le résultat, ce qui amena à la sortie d'une version à la colorimétrie beaucoup plus classique. L'édition collector sortie récemment propose les deux versions sur 2 DVD, par contre le blu-ray ne contient pas la version dorée.

Pour ma part je n'ai vu que la version dorée et je vous conseille de voir cette version tant elle contribue à l'étrangeté du film.

Annotation :

Version Godard (One + One) : 1h40
Version producteurs (Sympathy for the Devil) : 1h51

Annotation :

Version originale : 3h25
Version la plus courante : 3h06

Le premier montage de Tarkovski faisait 3h25, mais le comité de censure a imposé des coupes de scènes de nudité ou de violence (comme une scène où une vache est immolée), d'autant que le film était jugé trop long et trop sombre. Ce qui aboutit à la version de 3h06 sous laquelle on a longtemps connu le film. Mais Tarkovski reconnaîtra finalement que ces coupes ont bénéficié au film, qui obtient une durée plus adaptée : c'est la version qu'il préfère. La version longue (dont les bandes avaient été gardées sous un matelas par un des proches de Tarkovski) est proposée en bonus des dernières rééditions du film.

Annotation :

Version cinéma : 2h05
Version longue : 2h16

Le premier montage de Cassavetes était bien trop long pour être exploité tel quel, apparemment près de 85 minutes ont été coupées pour arriver à une durée de 2h16, plus raisonnables pour les producteurs, qui ont par la suite coupé une dizaine de minutes pour la sortie au cinéma suite à de mauvais retours aux projections test (la scène du concours de chant est raccourcie, ainsi que la scène des vomis dans les toilettes qui s'en suit, qui avait déplu aux spectateurs). L'édition collector 3 DVD chez Wild Side propose deux versions du film. La valeur ajoutée de la version longue est un peu discutable, mais si vous êtes fan du film...

Annotation :

Version britannique : 1h45
Version internationale : 1h38
La version britannique est plus longue de 7 minutes du fait qu'elle inclut notamment une scène avec Charlotte Rampling. Comparatif : http://movie-censorship.com/report.php?ID=4273174
Curieusement cette scène ne semble pas réintégrée pour les rééditions DVD/blu-ray...

Annotation :

Version originale : 1h26
Director's cut : 1h28

De la même façon que pour Star Wars, George Lucas a proposé une nouvelle version pour la sortie en DVD de son premier film avec quelques nouvelles scènes et des effets spéciaux numériques.
Comparatif : http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=541751

Annotation :

Le film de Sergio Leone avait été raccourci à 2 heures pour sa sortie américaine, coupant des scènes violentes ou politiques, ainsi que les flashbacks en Irlande. Par la suite, le public put redécouvrir le film dans des versions plus proches des intentions de Leone, mais attention : les vieux DVD proposent une version de 2h34 qui omet 3 minutes de la scène du flashback final. La version intégrale de 2h37 est rétablie sur les éditions 2 DVD ainsi que sur le blu-ray.

Annotation :

Version TV : 4h43
Version cinéma : 2h49

Cette oeuvre de Bergman a été initialement conçue pour la télévision, en plusieurs épisodes, puis raccourcie dans un montage plus adapté à l'exploitation au cinéma. La version TV est certainement la meilleure, approfondissant l'étude de la vie de couple que Bergman propose, mais la version cinéma est déjà très bonne, et probablement plus facile à digérer.

Annotation :

Version TV : 1h14
Version cinéma : 1h30

Suite au succès de son téléfilm, Spielberg eut l'occasion de sortir Duel au cinéma dans une nouvelle version, tournant pour l'occasion de nouvelles scènes et supprimant la voix-off redondante. La version cinéma est clairement la version à privilégier, mais il arrive que les diffusions télé montrent la première version.