👉 On vous partage notre 1er bilan de la nouvelle version de SensCritique.
Continuez à suivre l'avancée du site sur journal de bord.

A la recherche du texte perdu

Marcel Proust, Du côté de chez Swann, page 1

2019

1

0

0

Livre · 17 octobre 2019 (France)

Genre : Essai
Toutes les informations

Demandez à un traducteur automatique de traduire en cinquante langues différentes la première page de la Recherche du temps perdu. Cela fait, demandez-lui de rétablir la version française. Résultat : « Longtemps, je me suis couché de bonne heure » devient « Pendant longtemps, je me suis couché le matin » ou encore « Il y a longtemps, j’ai dormi dans mon lit ». Cette écriture post-dadaïste vous fera rire. Elle peut aussi vous plonger dans une méditation inquiète sur l’intelligence artificielle... Voir plus

Aucun résultat

Levanah_Renfah
8

Queneau du futur !

Troublante expérience qui semble soudain rendre la machine poète. On est proche des Exercices de style de Raymond Queneau tout en ayant conscience que ce n'est que la machine (le hasard?) qui en est...

Lire la critique

il y a 2 ans