En gros, autant il est facile de préférer les livres aux films qui en sont adaptés, autant je fuis avec constance la novélisation, c'est à dire le fait de faire pondre par un tâcheron un bouquin mal torché à partir du scénario original.
Mais là, j'ai tenté le coup. Surtout parce qu'on ne peut décemment pas traiter Orson Scott Card de tâcheron et parce que Cameron non plus n'est pas une enclume.
Finalement, je trouve ça assez réussi : fidèle à l'œuvre originale mais en livrant tout le background et les subtilités du récit qui ne peuvent être rendues par la grammaire cinématographique.
Au final, le livre ne trahit pas du tout le film, n'en n'est pas non plus une plate périphrase, mais éclaire l'œuvre d'un jour plus intéressant en abordant les motivations profondes des différent protagonistes.
Et comme toujours, le style fluide de Card est au service d'une lecture agréable.
Créée
le 13 janv. 2016
Critique lue 315 fois
4 j'aime
D'autres avis sur Abyss
J'ai trouvé le livre complètement par hasard, je cherchais autre chose et il faisait partie des livres à vendre. En voyant la jaquette je n'ai pas trop hésité à l'achat. J'avais bien aimé le film (...
Par
le 18 oct. 2021
1 j'aime
Du même critique
C'est un film à l'image des paysages grandioses auxquels il tente d'échapper, âpre et désespéré. C'est surtout l'envers du décor à travers la condition féminine chez les pionniers et le moins qu'on...
le 18 janv. 2016
11 j'aime
2
Dès le premier plan, le ton est donné : un chien nage. On voit rapidement qu'il est à bout de forces. Et qu'il est dans un caisson dont il ne peut sortir. L'imminence du drame nous saisit...
le 20 janv. 2016
10 j'aime
Un pur état de grâce! Un film en apesanteur! Un Jean Rochefort lumineux et aérien. Le mari de la coiffeuse, c’est tout cela et plus encore. Un enfant devenu homme n’a qu’un seul et unique but dans la...
le 17 nov. 2017
9 j'aime
2
