Anthologie de la poésie cubaine censurée
Fiche technique
Auteurs :
Zoé Valdés, Ernesto Diaz Rodriguez, Maria Elena Cruz Varela, Angel Cuadra, Belkis Cuza Malé, Heberto Padilla, Raul RiveroGenres : Anthologie, PoésieDate de publication (pays d'origine) : Langue d'origine : EspagnolTraducteurs :
Claude Bleton, Carmen Van Julian, Albert Bensoussan, Anne-Marie Casès, François MasperoParution France : 2002Éditeurs :
Gallimard, FNAC, Reporters sans Frontières EditionsAussi connu sous le nom de : Censuré à CubaRésumé : A Cuba, les poètes qui écrivent contre le régime castriste sont jetés en prison et leurs écrits sont immédiatement censurés, interdits. La collection Interdite, la Fnac et Reporters sans frontières, nous proposent cette anthologie proposée par Zoé Valdés, elle-même cubaine exilée à Paris. Ces poèmes sont très critiques envers la société cubaine mais ce sont aussi des poèmes d’espérance et de liberté. La plupart ont été écrits au fond d'une cellule ou lors de l’exil. Le collection interdite permet de donner la parole à ceux que l’on veut faire taire dans leur pays d'origine et par ce biais cela permet de lutter contre la censure. (Critiques libres)