Nouvelles Interconnectées

Je découvre cette autrice par hasard, et en VO, au détour d'une visite dans une librairie inconnue particulièrement bien pourvue en livres anglophones.

Ici, il s'agit de nouvelles, toute reliées par le personnage de Lucy Barton - heroine d'un livre précédent qui s'appelle My Name is Lucy Barton -, se déroulant dans la petite ville américaine où elle a grandi.

Le style de Strout est très simple. Elle utilise les petites choses de la vie, les instants volés, pour construire des recontres profondement marquantes. Les personnages découvrent des vérités, sur eux mêmes et sur la vie, s'accomodent et se révoltent. Comme le dit l'un des personnages : "Elle se rendait compte que sa vie n'avait pas été celle qu'elle attendait."

C'est donc très beau dans un style "understated", c'est à dire sans panache ni florilèges. Cela correspond à un courant de la litérature anglophone. Et pourtant les personnages sont touchants, vrais, et traversent des drames.

Une belle découverte qui ouvre la porte à d'autres lectures de Strout.