Fiche technique

Titre original : Asphodel, that Greeny Flower

Auteur :

William Carlos Williams
Genre : PoésieDate de publication (pays d'origine) : 1955Langue d'origine : Anglais

Traducteur :

Alain Pailler
Parution France : septembre 2007

Éditeur :

Seuil
ISBN : 9782757803349, 9782757803349

Résumé : Le présent volume réunit les deux derniers recueils parus du vivant de William Carlos Williams. Sa poésie, d?un lyrisme parfois austère dans le reste de son oeuvre, trouve avec Asphodèle une forme d?accomplissement lumineux. Dans le second recueil, à partir de l?observation de peintures de Bruegel, le poète instaure un dialogue entre l?homme et l?univers par le biais d?un travail descriptif et d?une adresse régulière au lecteur. Une poésie qui dit le semblable et non l?identique, selon la formule propre à Williams : « Imiter, ne pas copier la nature ».