Automne, liberté

Résumé : « Une culture du silence, voilà ce qui manquait chez nous et ailleurs, une culture du silence à la place de cette prétendue culture de la conversation qui dominait tout, une inculture, oui, une hyper-culture de la conversation ! Le silence, le calme ; le silence et rien d'autre. »Dans ce texte aux forts accents bernhardiens, le narrateur, regardant des photographies de jeunesse, évoque des moments plus ou moins anciens de sa vie. Instruments d'investigation d'une mémoire à la fois collective et personnelle, l'écriture fragmentaire et la technique du collage font également figure de miroir tendu à la société actuelle, à l'Autriche, microcosme concentrant les errements de la consommation, de la publicité et de la 'modernité'. Mais, tout autant qu'à la critique de la société, c'est à celle du langage, et plus particulièrement du langage romanesque, ainsi qu'en témoignent les multiples allusions au Molloy de Beckett, que se livre ce récit à la forme narrative subtile et maîtrisée.Né en 1947 à Villach, en Carinthie, Werner Kofler a commencé à publier, d'abord en revue, dès 1963. Auteur à ce jour d'une quinzaine de récits, de pièces radiophoniques et d'une pièce de théâtre, il est l'une des voix majeures de la littérature contemporaine de son pays, où son goût de l'invective et de l'imprécation lui vaut d'être considéré comme l'héritier de Thomas Bernhard. Automne, liberté est sa première œuvre à être intégralement traduite en français.Werner Kofler a obtenu nombre de distinctions littéraires, dont la bourse Elias Canetti et le prix Arno-Schmidt.Traduit de l'allemand (Autriche) et présenté par Bernard Banoun