Fiche technique

Auteur :

Carolyn Carlson
Genre : PoésieDate de publication (pays d'origine) : Langue d'origine : Anglais

Traducteur :

Jean-Pierre Siméon
Parution France : 11 mai 2011

Éditeur :

Actes Sud
ISBN : 9782742797967

Résumé : Chorégraphe, danseuse, poète et calligraphe, Carolyn Carlson propose une suite de poèmes dans la manière des haïkus et des waka japonais. Ces poésies brèves traduisent une réminiscence, une sensation, un état d'âme, inspirés par la pensée spirituelle de l'auteur. "Il suffit de peu de mots à l'esprit contemplatif pour effectuer une percée dans le domaine de l'essentiel, inhérent à la poésie. Le haïku est un moyen de nous ressaisir dans notre « être ici-et-maintenant » par une condensation des perceptions qui offrent un accès direct à l'illumination de la conscience. Ces courts poèmes ne suivent pas un ordre particulier. Ce sont plutôt des miroirs qui reflètent « les choses comme elles sont en elles-mêmes ». L'expression spontanée dont j'use ici est de même nature que la danse ; il s'agit de cerner les idées et intuitions qui pénètrent le cœur pour que mots et réflexion se fassent action, d'atteindre au royaume, invisible et visible, du temps de l'esprit, espaces sur le papier ouverts à la pensée.