Cassiopée Péca

Ryoko Sekiguchi est une des nouvelles voix de la poésie japonaise que deux recueils tentent aujourd'hui de faire découvrir. L'un est l'oeuvre d'une traduction collective de poètes français, l'autre -celui paru chez P.O.L- est une "version française" de l'auteur, version "indépendante" qui permet de "demeurer "en surface", comme le fait la version japonaise". Traductrice de littérature classique de son pays, Ryoko Sekiguchi cherche les formes d'une modernité parfois déroutante qui oblige le... Voir plus