Décevant.

Dans ce livre, on a de bons éléments de départ : un meurtre mystérieux sur les terres de Pemberley, et hop c'est parti pour une suite de Pride & Prejudice. Mais dès le début, on a du mal à y croire. La première chose qui m'a dérangée, c'est l'absence total d'humour et du "wit" que Jane Austen avait donné à Elizabeth Bennet. Le roman est sombre, ce qui paraît justifié pour un policier, mais déplacé vu le contexte littéraire (ou alors j'en attendais trop). D'ailleurs, en parlant d'Elizabeth, elle est très clairement reléguée au second plan - n'était-elle pas l'héroïne de P&P ? On se console avec l'omniprésence de Darcy, mais le déséquilibre m'a gêné. L'intrigue elle même, ou plutôt sa résolution m'a beaucoup déçue, peut-être parce que c'était un peu trop facile. Enfin l'épilogue est totalement inutile, j'ai trouvé les excuses de Darcy déplacées après plusieurs années de mariage, et complètement OOC (Out Of Character dans le lexique de la fanfiction, car soyons honnêtes, c'est bien de quoi il s'agit). En résumé, PD James a attiré la passionnée par le combo Austen+Murder, mais au final, j'ai laissé traîner le livre, je ne suis pas vraiment rentrée de dans, ce n'est pas non plus écrit d'une manière qui me plaît. J'abandonne l'idée de lire quoi que ce soit d'autre qui prétende ne serait-ce qu'approcher l'univers Austenien, et je m'en retourne à mes auteurs policiers habituels (car il s'agit de mon 1er PD James, et certainement le dernier).