Livre de Herta Müller · 2019 (France)

Genre : Essai

Traductrice :

Claire de Oliveira
Toutes les informations

«Ma patrie, c’est le langage» : cette formule de Jorge Semprún pourrait servir de titre à chacun des onze essais ici réunis. Extraits de trois recueils publiés aux alentours des années 2000 et qui constituent un univers de résonances, ces essais relèvent à la fois de l’étude linguistique – notamment entre le roumain et l’allemand –, de la réflexion poétique – sur le pouvoir des mots, qui peuvent surgir quand on s’y attend le moins — et du témoignage historique d’une exilée politique. Les... Voir plus