Fahrenheit 451 par Gourgandine

Bon, la science-fiction (quand elle est de qualité), c'est mon péché mignon, un truc que je ne lis pas souvent, mais que j'adore toujours. Pas super objective donc^^. J'ai beaucoup aimée son écriture. Je l'ai lu en français, apparemment d'une nouvelle traduction, une actualisation de celle de Robillot, ce qui rend la lecture plus fluide. Surtout, ce traducteur supplémentaire a fait une réflexion plutôt intéressante sur l'utilité de la dystopie, en particulier SF, au début de bouquin (édition Folio SF). Ca, c'était le petit plus.

Alors l'histoire est génialissime, là dessus je crois que je n'ai rien à dire, tout le monde est unanime. Quand au style... aussi. J'ai vu de nombreuses critiques du genre "et le style ?" "c'est du SF : il n'y a pas de style" et j'en passe et des meilleures (ou plutôt des pires ?). Je ne suis pas d'accord. le style est simple afin de rendre le texte plus percutant. Qu'on n'accroche pas à ce style est tout ce qu'il y a de plus compréhensible. Mais dire qu'il n'y en a pas ? Je m'insurge ! Il y avait de vraies envolées lyriques, une vraie poésie dans l'écriture de Bradburry. Et encore, je n'ai lu que la traduction (qui parait-il est excellente), mais alors... en version originale, ce doit être d'une qualité stylistique géniale !

Bref, au cas ou vous ne l'auriez pas compris : j'ai adoré.
Mais je préfère oubleir la fin, qui m'a déplue, déçue.